威尼斯文旅行會話
Veneto
彙整打招呼、問路、餐廳、交通和緊急狀況時用得到的威尼斯文句子,附上發音與意思。
使用地區
必備10句
Bondì
你好
Grassie
謝謝
Aiuto!
救命!
Quanto costa?
多少錢?
Dove xe...?
…在哪裡?
Scuséme
對不起
No capisso
我聽不懂
Dove xe el bagno?
廁所在哪裡?
Scrivémelo, par piaser
請寫下來
Sì / No
是 / 不是
日常
Parlé pian, par piaser
可以說慢一點嗎?
Diséme n'altra volta, par piaser
可以再說一次嗎?
Qual xe la password del wifi?
Wi-Fi 密碼是什麼?
Parlé inglese?
您會說英文嗎?
Aqua, par piaser
請給我一杯水
No, grassie, no me serve
不用了,謝謝
No sté tocarme, par piaser
請不要碰我
Speté un momento, par piaser
請等一下
Podé mostrarme su la mapa, par piaser?
可以在地圖上指給我看嗎?
緊急
Ciamé n'ambulansa, par piaser!
請幫我叫救護車!
Ciamé la polissia, par piaser!
請幫我報警!
Me fa mal qua
我這裡會痛
Son alèrgico/a ai [bagigi]
我對[花生]過敏
Go perso el passaporto
我的護照不見了
I me ga robà
我被搶了
Dove xe na farmacia?
藥局在哪裡?
Portéme a l'ospedal, par piaser
請帶我去醫院
Posso doparar el vostro telefono, par piaser?
可以借用一下電話嗎?
No trovo pi el me fio!
我的小孩走失了
Go dismentegà [la borsa]
我把[東西]忘在那裡了
餐廳·點餐
Cossa xe bon qua?
有什麼推薦的?
Son vegetarian/a
我吃素
No massa picante, par piaser
請不要太辣
Ghe xe [carne] qua drento?
這裡面有[肉]嗎?
Posso pagar co la carta?
可以刷卡嗎?
Da portar via, par piaser
我要外帶
Ancora [un pirón], par piaser
請再給我一支[叉子]
El conto, par piaser
請幫我結帳
El menù, par piaser
請給我菜單
Xe proprio bon!
很好吃!
購物·便利商店
Un sacheto, par piaser
請給我袋子
Scaldémelo, par piaser
可以幫我加熱嗎?
Gavé n'altra mesura?
有別的尺寸嗎?
Posso provarlo?
可以試穿嗎?
Posso assagiarlo?
可以試吃嗎?
Incartémelo par regalo, par piaser
請包裝成禮物
Me fé un fià de sconto, par piaser?
可以算便宜一點嗎?
Xe massa caro, vardo un fià in giro
太貴了,我再看看
Vorìa far el tax free, par piaser
請幫我辦免稅
Questo no lo go ordinà
這個我沒有點
Me par che el resto no sia giusto
找的錢好像不對
交通·租車
Portéme qua, par piaser
請載我到這裡(出示地圖)
Quanto costa par ndar [a l'aeroporto]?
到[機場]要多少錢?
Impissé el tassametro, par piaser
請跳表
Fermève qua, par piaser
請在這裡停車
Go prenotà: xe questa la me machina?
我有預約,這是我的車嗎?
Sto autobus va [in sentro]?
這班公車有到[市區]嗎?
A che ora parte?
幾點出發?
Dove se compra el bigieto?
車票要在哪裡買?
Gavé na machina col cambio automàtico?
有自排車嗎?
L'assicurassion xe compresa?
有含保險嗎?
Go da riportarla col pien?
還車時要加滿油嗎?
飯店
Gavé na camara libera?
還有空房嗎?
Quanto costa a note?
一晚多少錢?
La colassion xe compresa?
有含早餐嗎?
Posso védar prima la camara?
可以先看房間嗎?
A che ora xe el check-out?
退房是幾點?
[El condissionador] no funsiona
[冷氣]壞了
Podé tègnerme le valise, par piaser?
可以幫我寄放行李嗎?
Posso restar ancora na note?
可以再多住一晚嗎?
Go lassà la ciave in camara
我把鑰匙忘在房間裡了
Podé ciamarme un tassì, par piaser?
可以幫我叫計程車嗎?
機場·出入境
Vorìa imbarcar do valise
我要託運兩件行李
Un posto al finestrin, par piaser
請給我靠窗的位子
Posso portar questo a bordo?
這個可以帶上飛機嗎?
La valisa pesa massa: quanto go da pagar de pi?
我的行李超重了,要多付多少錢?
Son qua par turismo
我是來觀光的
Resto qua [7 giorni]
我會待[7 天]
La me valisa no xe rivada
我的行李沒有出來
Controlé co sto scontrin del bagagio, par piaser
請用這張行李條幫我查
Dove posso comprar na sim?
哪裡可以買 SIM 卡?
景點
Quanto costa l'ingresso?
門票多少錢?
A che ora verzé / seré?
幾點開門/關門?
Se pol far fotografie?
可以拍照嗎?
Ghe xe na guida in inglese?
有英文導覽嗎?
Quanto dura el giro?
導覽要多久?
Me fé na foto, par piaser?
可以幫我拍張照嗎?
Posso entrar vestìo/a cussì?
穿這樣可以進去嗎?
行程·SPA·租借
Vorìa prenotar [el giro] par doman
我要預約明天的[導覽行程]
A che ora vegnì a torme?
幾點來接我?
Se cancelo, me torné indrio i schei?
取消的話可以退費嗎?
Un fià pi forte, par piaser
請再重一點
Un fià pi pian, par piaser
請再輕一點
A che ora go da tornar?
我幾點以前要回來?
Quanto costa nolegiar [na bicicleta]?
租[腳踏車]要多少錢?
外幣兌換·ATM
Se pol cambiar schei qua?
這裡可以換錢嗎?
Ghe xe comission?
有手續費嗎?
Banconote pìcole, par piaser
請給我小鈔
Funsiona anca co le carte straniere?
國外的卡可以用嗎?
El bancomat me ga magnà la carta
提款機把我的卡吃掉了
Tegnìve el resto, grassie
零錢不用找了,謝謝
二手面交
Xe ancora disponibile?
還在嗎?
Se pol tratar un fià sul presso?
可以算便宜一點嗎?
Podemo vedarse qua?
可以約在這裡見面嗎?
Funsiona ben?
功能正常嗎?
Ghe xe dei grafi?
有刮傷嗎?
Solo contanti?
只收現金嗎?
房產
Quanto xe l'afito al mese?
月租多少錢?
Quanto xe la capara?
押金多少錢?
Le spese xe comprese?
有含水電費嗎?
Quando posso védarla?
什麼時候可以看房?
Xe aredà?
有附家具嗎?
Se pol tegner animai?
可以養寵物嗎?
兼職·面試
Serché ancora qualchedun?
還在徵人嗎?
Quanto se ciapa a l'ora?
時薪多少?
Che orario se fa?
工作時間是怎麼安排?
Serve el permesso de laoro?
需要工作許可嗎?
Quando posso scominsiar?
我什麼時候可以開始上班?
Quanti giorni a la setimana?
一週要上幾天?
二手車
Quanti chilometri ga fato?
跑了多少公里?
Ga fato incidenti?
有出過事故嗎?
Posso far un giro de prova?
可以試駕嗎?
Posso védar el libreto de manutension?
可以看保養紀錄嗎?
Gavé i documenti de la machina?
證件文件都有嗎?
El presso xe tratàbile?
價格可以談嗎?