土耳其文旅行會話
Türkçe
彙整打招呼、問路、餐廳、交通和緊急狀況時用得到的土耳其文句子,附上發音與意思。
使用地區
必備10句
Merhaba
MEHR-hah-bah
你好
Teşekkürler
teh-shek-kuur-LEHR
謝謝
İmdat!
eem-DAHT
救命!
Ne kadar?
neh kah-DAHR
多少錢?
…nerede?
NEH-reh-deh
…在哪裡?
Pardon
pahr-DOHN
對不起
Anlamıyorum
ahn-LAH-muh-yoh-room
我聽不懂
Tuvalet nerede?
too-vah-LEHT NEH-reh-deh
廁所在哪裡?
Yazar mısınız?
yah-ZAHR muh-suh-nuhz
請寫下來
Evet / Hayır
EH-vet / hah-YUHR
是 / 不是
日常
Yavaş konuşur musunuz?
yah-VAHSH koh-noo-SHOOR moo-soo-nooz
可以說慢一點嗎?
Tekrar eder misiniz?
tehk-RAHR eh-DEHR mee-see-neez
可以再說一次嗎?
Wi-Fi şifresi nedir?
VAHY-fahy shee-freh-SEE NEH-deer
Wi-Fi 密碼是什麼?
İngilizce biliyor musunuz?
een-gee-LEEZ-jeh bee-LEE-yohr moo-soo-nooz
您會說英文嗎?
Su alabilir miyim?
soo ah-lah-bee-LEER mee-yeem
請給我一杯水
Yok, teşekkürler
yohk teh-shek-kuur-LEHR
不用了,謝謝
Bana dokunmayın
bah-NAH doh-KOON-mah-yuhn
請不要碰我
Bir dakika lütfen
beer dah-kee-KAH LUUT-fehn
請等一下
Haritada gösterir misiniz?
hah-ree-tah-DAH gurs-teh-REER mee-see-neez
可以在地圖上指給我看嗎?
緊急
Ambulans çağırın!
ahm-boo-LAHNS chah-UH-ruhn
請幫我叫救護車!
Polis çağırın!
poh-LEES chah-UH-ruhn
請幫我報警!
Buram ağrıyor
BOO-rahm ah-RUH-yohr
我這裡會痛
[fıstık] alerjim var
[fuhs-TUHK] ah-lehr-ZHEEM vahr
我對[花生]過敏
Pasaportumu kaybettim
pah-sah-pohr-too-MOO kahy-beht-TEEM
我的護照不見了
Soyuldum
soh-yool-DOOM
我被搶了
Eczane nerede?
ehj-zah-NEH NEH-reh-deh
藥局在哪裡?
Beni hastaneye götürün
beh-NEE hahs-tah-neh-YEH gur-TUU-ruun
請帶我去醫院
Telefonunuzu kullanabilir miyim?
teh-leh-foh-noo-noo-ZOO kool-lah-nah-bee-LEER mee-yeem
可以借用一下電話嗎?
Çocuğumu kaybettim
choh-joo-oo-MOO kahy-beht-TEEM
我的小孩走失了
[eşyamı] unuttum
[ehsh-yah-MUH] oo-noot-TOOM
我把[東西]忘在那裡了
餐廳·點餐
Ne tavsiye edersiniz?
neh tahv-see-YEH eh-DEHR-see-neez
有什麼推薦的?
Vejetaryenim
veh-zheh-tahr-YEH-neem
我吃素
Acısız olsun lütfen
ah-juh-SUHZ OHL-soon LUUT-fehn
請不要太辣
Bunun içinde [et] var mı?
boo-NOON ee-cheen-DEH [eht] vahr muh
這裡面有[肉]嗎?
Kart geçiyor mu?
kahrt geh-CHEE-yohr moo
可以刷卡嗎?
Paket olsun lütfen
pah-KEHT OHL-soon LUUT-fehn
我要外帶
Bir [çatal] daha alabilir miyim?
beer [chah-TAHL] dah-HAH ah-lah-bee-LEER mee-yeem
請再給我一支[叉子]
Hesap lütfen
heh-SAHP LUUT-fehn
請幫我結帳
Menü alabilir miyim?
meh-NUU ah-lah-bee-LEER mee-yeem
請給我菜單
Çok lezzetli!
chohk lehz-zeht-LEE
很好吃!
購物·便利商店
Poşet alabilir miyim?
poh-SHEHT ah-lah-bee-LEER mee-yeem
請給我袋子
Bunu ısıtır mısınız?
boo-NOO uh-suh-TUHR muh-suh-nuhz
可以幫我加熱嗎?
Başka beden var mı?
BAHSH-kah beh-DEHN vahr muh
有別的尺寸嗎?
Deneyebilir miyim?
deh-neh-yeh-bee-LEER mee-yeem
可以試穿嗎?
Tadabilir miyim?
tah-dah-bee-LEER mee-yeem
可以試吃嗎?
Hediye paketi yapar mısınız?
heh-dee-YEH pah-keh-tee yah-PAHR muh-suh-nuhz
請包裝成禮物
Biraz indirim yapar mısınız?
bee-RAHZ een-dee-REEM yah-PAHR muh-suh-nuhz
可以算便宜一點嗎?
Çok pahalı, biraz daha bakayım
chohk pah-hah-LUH bee-RAHZ dah-HAH bah-KAH-yuhm
太貴了,我再看看
KDV iadesi yapıyor musunuz?
kah-deh-VEH ee-ah-deh-SEE yah-puh-YOHR moo-soo-nooz
請幫我辦免稅
Ben bunu istemedim
behn boo-NOO ees-TEH-meh-deem
這個我沒有點
Para üstü eksik galiba
pah-RAH uus-tuu ehk-SEEK gah-lee-BAH
找的錢好像不對
交通·租車
Beni buraya götürün lütfen
beh-NEE BOO-rah-yah gur-TUU-ruun LUUT-fehn
請載我到這裡(出示地圖)
[Havalimanı] ne kadar?
[hah-VAH-lee-mah-nuh] neh kah-DAHR
到[機場]要多少錢?
Taksimetreyi açar mısınız?
tahk-see-meht-reh-YEE ah-CHAHR muh-suh-nuhz
請跳表
Burada durun lütfen
BOO-rah-dah DOO-roon LUUT-fehn
請在這裡停車
Ben çağırmıştım, araç bu mu?
BEHN chah-uhr-muhsh-TUHM, ah-RAHCH BOO moo
我有預約,這是我的車嗎?
Bu otobüs [şehir merkezine] gidiyor mu?
boo oh-toh-BUUS [sheh-HEER mehr-keh-zee-neh] gee-DEE-yohr moo
這班公車有到[市區]嗎?
Saat kaçta kalkıyor?
sah-AHT KAHCH-tah kahl-KUH-yohr
幾點出發?
Bilet nereden alınır?
bee-LEHT NEH-reh-dehn ah-luh-NUHR
車票要在哪裡買?
Otomatik vitesli var mı?
oh-toh-mah-TEEK vee-tehs-LEE vahr muh
有自排車嗎?
Sigorta dahil mi?
see-GOHR-tah dah-HEEL mee
有含保險嗎?
Depoyu dolu mu teslim edeceğim?
deh-poh-YOO doh-LOO moo tehs-LEEM eh-deh-JEH-yeem
還車時要加滿油嗎?
飯店
Boş odanız var mı?
bohsh oh-dah-NUHZ vahr muh
還有空房嗎?
Gecelik ne kadar?
geh-jeh-LEEK neh kah-DAHR
一晚多少錢?
Kahvaltı dahil mi?
kah-vahl-TUH dah-HEEL mee
有含早餐嗎?
Odayı görebilir miyim?
oh-dah-YUH gur-reh-bee-LEER mee-yeem
可以先看房間嗎?
Çıkış saati kaçta?
chuh-KUHSH sah-ah-tee KAHCH-tah
退房是幾點?
[Klima] bozuk
[KLEE-mah] boh-ZOOK
[冷氣]壞了
Bavulumu emanete alır mısınız?
bah-voo-loo-MOO eh-mah-neh-TEH ah-LUHR muh-suh-nuhz
可以幫我寄放行李嗎?
Bir gece daha kalabilir miyim?
beer geh-JEH dah-HAH kah-lah-bee-LEER mee-yeem
可以再多住一晚嗎?
Anahtarı odada unuttum
ah-nah-tah-RUH oh-dah-DAH oo-noot-TOOM
我把鑰匙忘在房間裡了
Bana taksi çağırır mısınız?
bah-NAH TAHK-see chah-uh-RUHR muh-suh-nuhz
可以幫我叫計程車嗎?
機場·出入境
İki bavul vereceğim
ee-KEE bah-VOOL veh-reh-JEH-yeem
我要託運兩件行李
Cam kenarı olsun lütfen
JAHM keh-nah-ruh OHL-soon LUUT-fehn
請給我靠窗的位子
Bunu kabine alabilir miyim?
boo-NOO kah-bee-NEH ah-lah-bee-LEER mee-yeem
這個可以帶上飛機嗎?
Bavulum fazla geldi, ne kadar ödeyeceğim?
bah-voo-LOOM fahz-LAH gehl-DEE neh kah-DAHR ur-deh-yeh-JEH-yeem
我的行李超重了,要多付多少錢?
Turistik amaçlı geldim
too-rees-TEEK ah-mahch-LUH gehl-DEEM
我是來觀光的
[7 gün] kalacağım
[yeh-DEE guun] kah-lah-JAH-uhm
我會待[7 天]
Bavulum çıkmadı
bah-voo-LOOM CHUHK-mah-duh
我的行李沒有出來
Bu bagaj etiketinden bakar mısınız?
boo bah-GAHZH eh-tee-keh-teen-dehn bah-KAHR muh-suh-nuhz
請用這張行李條幫我查
SIM kartı nereden alabilirim?
SEEM kahr-tuh NEH-reh-dehn ah-lah-bee-LEE-reem
哪裡可以買 SIM 卡?
景點
Giriş ne kadar?
gee-REESH neh kah-DAHR
門票多少錢?
Saat kaçta açılıyor / kapanıyor?
sah-AHT KAHCH-tah ah-chuh-LUH-yohr / kah-pah-NUH-yohr
幾點開門/關門?
Fotoğraf çekebilir miyim?
foh-toh-RAHF cheh-keh-bee-LEER mee-yeem
可以拍照嗎?
İngilizce rehber var mı?
een-gee-LEEZ-jeh reh-BEHR vahr muh
有英文導覽嗎?
Tur ne kadar sürüyor?
toor neh kah-DAHR suu-RUU-yohr
導覽要多久?
Fotoğrafımı çeker misiniz?
foh-toh-rah-fuh-MUH cheh-KEHR mee-see-neez
可以幫我拍張照嗎?
Bu kıyafetle girebilir miyim?
boo kuh-yah-FEHT-leh gee-reh-bee-LEER mee-yeem
穿這樣可以進去嗎?
行程·SPA·租借
Yarınki [tura] yer ayırtmak istiyorum
YAH-ruhn-kee [too-RAH] yehr ah-yuhrt-MAHK ees-TEE-yoh-room
我要預約明天的[導覽行程]
Beni saat kaçta alacaksınız?
beh-NEE sah-AHT kahch-TAH ah-lah-jahk-suh-NUHZ
幾點來接我?
İptal edersem para iadesi var mı?
eep-TAHL eh-DEHR-sehm pah-RAH ee-ah-deh-see vahr muh
取消的話可以退費嗎?
Biraz daha sert lütfen
bee-RAHZ dah-HAH sehrt LUUT-fehn
請再重一點
Biraz daha hafif lütfen
bee-RAHZ dah-HAH hah-FEEF LUUT-fehn
請再輕一點
Saat kaçta dönmem gerekiyor?
sah-AHT KAHCH-tah durn-MEHM geh-reh-KEE-yohr
我幾點以前要回來?
[Bisiklet] kiralamak ne kadar?
[bee-seek-LEHT] kee-rah-lah-MAHK neh kah-DAHR
租[腳踏車]要多少錢?
外幣兌換·ATM
Burada döviz bozdurabilir miyim?
BOO-rah-dah dur-VEEZ bohz-doo-rah-bee-LEER mee-yeem
這裡可以換錢嗎?
Komisyon var mı?
koh-mees-YOHN vahr muh
有手續費嗎?
Ufak banknot olsun lütfen
oo-FAHK bahnk-NOHT OHL-soon LUUT-fehn
請給我小鈔
Yabancı kart geçiyor mu?
yah-bahn-JUH kahrt geh-CHEE-yohr moo
國外的卡可以用嗎?
ATM kartımı yuttu
ah-teh-MEH kahr-tuh-MUH yoot-TOO
提款機把我的卡吃掉了
Üstü kalsın, teşekkürler
uus-TUU KAHL-suhn teh-shek-kuur-LEHR
零錢不用找了,謝謝
二手面交
Hâlâ duruyor mu?
HAH-lah doo-ROO-yohr moo
還在嗎?
İndirim yapar mısınız?
een-dee-REEM yah-PAHR muh-suh-nuhz
可以算便宜一點嗎?
Burada buluşabilir miyiz?
BOO-rah-dah boo-loo-shah-bee-LEER mee-yeez
可以約在這裡見面嗎?
Düzgün çalışıyor mu?
duuz-GUUN chah-luh-SHUH-yohr moo
功能正常嗎?
Çizik var mı?
chee-ZEEK vahr muh
有刮傷嗎?
Sadece nakit mi?
SAH-deh-jeh nah-KEET mee
只收現金嗎?
房產
Aylık kira ne kadar?
ahy-LUHK kee-RAH neh kah-DAHR
月租多少錢?
Depozito ne kadar?
deh-poh-ZEE-toh neh kah-DAHR
押金多少錢?
Faturalar dahil mi?
fah-TOO-rah-lahr dah-HEEL mee
有含水電費嗎?
Ne zaman görebilirim?
NEH zah-mahn gur-reh-bee-LEE-reem
什麼時候可以看房?
Eşyalı mı?
ehsh-yah-LUH muh
有附家具嗎?
Evcil hayvan olur mu?
ehv-JEEL hahy-VAHN oh-LOOR moo
可以養寵物嗎?
兼職·面試
Hâlâ eleman arıyor musunuz?
HAH-lah eh-leh-MAHN ah-RUH-yohr moo-soo-nooz
還在徵人嗎?
Saat ücreti ne kadar?
sah-AHT uuj-reh-tee neh kah-DAHR
時薪多少?
Çalışma saatleri nasıl?
chah-luhsh-MAH sah-aht-leh-ree NAH-suhl
工作時間是怎麼安排?
Çalışma izni gerekiyor mu?
chah-luhsh-MAH eez-nee geh-reh-KEE-yohr moo
需要工作許可嗎?
Ne zaman başlayabilirim?
NEH zah-mahn bahsh-lah-yah-bee-LEE-reem
我什麼時候可以開始上班?
Haftada kaç gün?
hahf-tah-DAH kahch guun
一週要上幾天?
二手車
Kaç kilometrede?
kahch kee-loh-meht-reh-DEH
跑了多少公里?
Kaza kaydı var mı?
kah-ZAH kahy-duh vahr muh
有出過事故嗎?
Test sürüşü yapabilir miyim?
TEHST suu-ruu-shuu yah-pah-bee-LEER mee-yeem
可以試駕嗎?
Bakım kayıtlarını görebilir miyim?
bah-KUHM kah-yuht-lah-ruh-nuh gur-reh-bee-LEER mee-yeem
可以看保養紀錄嗎?
Evrakları var mı?
ehv-rahk-lah-RUH vahr muh
證件文件都有嗎?
Fiyatta esneklik var mı?
fee-yaht-TAH ehs-nehk-LEEK vahr muh
價格可以談嗎?