塞爾維亞文旅行會話
Srpski
彙整打招呼、問路、餐廳、交通和緊急狀況時用得到的塞爾維亞文句子,附上發音與意思。
使用地區
必備10句
Dobar dan
DOH-bahr dahn
你好
Hvala
HVAH-lah
謝謝
Upomoć!
OO-poh-mohch
救命!
Koliko košta?
KOH-lee-koh KOSH-tah
多少錢?
Gde je…?
gdeh yeh
…在哪裡?
Izvinite
eez-VEE-nee-teh
對不起
Ne razumem
neh RAH-zoo-mem
我聽不懂
Gde je toalet?
gdeh yeh TOH-ah-let
廁所在哪裡?
Napišite mi to, molim vas
nah-PEE-shee-teh mee toh MOH-leem vahs
請寫下來
Da / Ne
dah / neh
是 / 不是
日常
Možete li da govorite sporije, molim vas?
MOH-zheh-teh lee dah goh-VOH-ree-teh SPOH-ree-yeh MOH-leem vahs
可以說慢一點嗎?
Možete li da ponovite, molim vas?
MOH-zheh-teh lee dah poh-NOH-vee-teh MOH-leem vahs
可以再說一次嗎?
Koja je šifra za Wi-Fi?
KOH-yah yeh SHEE-frah zah WAI-fai
Wi-Fi 密碼是什麼?
Govorite li engleski?
goh-VOH-ree-teh lee EN-gles-kee
您會說英文嗎?
Vodu, molim vas
VOH-doo MOH-leem vahs
請給我一杯水
Ne, hvala, ne treba mi
neh HVAH-lah neh TREH-bah mee
不用了,謝謝
Ne dirajte me!
neh DEE-rahy-teh meh
請不要碰我
Samo trenutak, molim vas
SAH-moh TREH-noo-tahk MOH-leem vahs
請等一下
Možete li da mi pokažete na mapi?
MOH-zheh-teh lee dah mee poh-KAH-zheh-teh nah MAH-pee
可以在地圖上指給我看嗎?
緊急
Zovite hitnu pomoć, molim vas!
ZOH-vee-teh HEET-noo POH-mohch MOH-leem vahs
請幫我叫救護車!
Zovite policiju, molim vas!
ZOH-vee-teh poh-LEE-tsee-yoo MOH-leem vahs
請幫我報警!
Ovde me boli
OHV-deh meh BOH-lee
我這裡會痛
Imam alergiju na [kikiriki]
EE-mahm ah-LER-gee-yoo nah [kee-kee-REE-kee]
我對[花生]過敏
Nestao mi je pasoš
NES-tah-oh mee yeh PAH-sohsh
我的護照不見了
Opljačkali su me
oh-PLYAHCH-kah-lee soo meh
我被搶了
Gde je apoteka?
gdeh yeh ah-poh-TEH-kah
藥局在哪裡?
Odvedite me u bolnicu, molim vas
ohd-VEH-dee-teh meh oo BOHL-nee-tsoo MOH-leem vahs
請帶我去醫院
Mogu li da pozovem sa vašeg telefona?
MOH-goo lee dah POH-zoh-vem sah VAH-sheg teh-leh-FOH-nah
可以借用一下電話嗎?
Ne mogu da nađem svoje dete!
neh MOH-goo dah NAH-jem SVOH-yeh DEH-teh
我的小孩走失了
Zaboravio/zaboravila sam [torbu] tamo
zah-BOH-rah-vee-oh/zah-BOH-rah-vee-lah sahm [TOR-boo] TAH-moh
我把[東西]忘在那裡了
餐廳·點餐
Šta preporučujete?
shtah preh-poh-roo-CHOO-yeh-teh
有什麼推薦的?
Vegetarijanac/vegetarijanka sam
veh-geh-tah-ree-YAH-nahts/veh-geh-tah-ree-YAHN-kah sahm
我吃素
Molim vas, nemojte previše ljuto
MOH-leem vahs NEH-mohy-teh PREH-vee-sheh LYOO-toh
請不要太辣
Da li ovo sadrži [meso]?
dah lee OH-voh SAH-dur-zhee [MEH-soh]
這裡面有[肉]嗎?
Mogu li da platim karticom?
MOH-goo lee dah PLAH-teem KAR-tee-tsohm
可以刷卡嗎?
Za poneti, molim vas
zah POH-neh-tee MOH-leem vahs
我要外帶
Još [jednu viljušku], molim vas
yohsh [YED-noo VEE-lyoosh-koo] MOH-leem vahs
請再給我一支[叉子]
Račun, molim vas
RAH-choon MOH-leem vahs
請幫我結帳
Jelovnik, molim vas
YEH-lohv-neek MOH-leem vahs
請給我菜單
Baš je ukusno!
bahsh yeh OO-koos-noh
很好吃!
購物·便利商店
Kesu, molim vas
KEH-soo MOH-leem vahs
請給我袋子
Možete li ovo da podgrejete?
MOH-zheh-teh lee OH-voh dah pod-GREH-yeh-teh
可以幫我加熱嗎?
Imate li drugu veličinu?
EE-mah-teh lee DROO-goo VEH-lee-chee-noo
有別的尺寸嗎?
Mogu li ovo da probam?
MOH-goo lee OH-voh dah PROH-bahm
可以試穿嗎?
Mogu li da probam malo?
MOH-goo lee dah PROH-bahm MAH-loh
可以試吃嗎?
Možete li da upakujete za poklon?
MOH-zheh-teh lee dah oo-pah-KOO-yeh-teh zah POHK-lohn
請包裝成禮物
Možete li malo da spustite cenu?
MOH-zheh-teh lee MAH-loh dah SPOOS-tee-teh TSEH-noo
可以算便宜一點嗎?
Preskupo je, još ću da pogledam
PRES-koo-poh yeh yohsh choo dah POHG-leh-dahm
太貴了,我再看看
Da li može tax free?
dah lee MOH-zheh taks free
請幫我辦免稅
Ovo nije moja porudžbina
OH-voh NEE-yeh MOH-yah poh-ROOJ-bee-nah
這個我沒有點
Mislim da kusur nije tačan
MEES-leem dah KOO-soor NEE-yeh TAH-chahn
找的錢好像不對
交通·租車
Molim vas, odvezite me na ovu adresu
MOH-leem vahs ohd-VEH-zee-teh meh nah OH-voo AH-dreh-soo
請載我到這裡(出示地圖)
Koliko košta do [aerodroma]?
KOH-lee-koh KOSH-tah doh [ah-eh-roh-DROH-mah]
到[機場]要多少錢?
Uključite taksimetar, molim vas
ook-LYOO-chee-teh tahk-see-MEH-tahr MOH-leem vahs
請跳表
Stanite ovde, molim vas
STAH-nee-teh OHV-deh MOH-leem vahs
請在這裡停車
Imam rezervaciju — je li ovo moj auto?
EE-mahm reh-zer-VAH-tsee-yoo yeh lee OH-voh mohy OW-toh
我有預約,這是我的車嗎?
Ide li ovaj autobus do [centra]?
EE-deh lee OH-vahy ow-TOH-boos doh [TSEN-trah]
這班公車有到[市區]嗎?
U koliko sati polazi?
oo KOH-lee-koh SAH-tee POH-lah-zee
幾點出發?
Gde se kupuju karte?
gdeh seh KOO-poo-yoo KAR-teh
車票要在哪裡買?
Imate li automatik?
EE-mah-teh lee ow-toh-MAH-teek
有自排車嗎?
Da li je osiguranje uključeno?
dah lee yeh oh-see-goo-RAH-nyeh OOK-lyoo-cheh-noh
有含保險嗎?
Da li vraćam auto sa punim rezervoarom?
dah lee VRAH-chahm OW-toh sah POO-neem reh-zer-voh-AH-rohm
還車時要加滿油嗎?
飯店
Imate li slobodnu sobu?
EE-mah-teh lee SLOH-bohd-noo SOH-boo
還有空房嗎?
Koliko košta noćenje?
KOH-lee-koh KOSH-tah NOH-cheh-nyeh
一晚多少錢?
Da li je doručak uključen?
dah lee yeh DOH-roo-chahk OOK-lyoo-chen
有含早餐嗎?
Mogu li prvo da pogledam sobu?
MOH-goo lee PUR-voh dah POHG-leh-dahm SOH-boo
可以先看房間嗎?
U koliko sati je odjava?
oo KOH-lee-koh SAH-tee yeh OHD-yah-vah
退房是幾點?
[Klima] ne radi
[KLEE-mah] neh RAH-dee
[冷氣]壞了
Možete li da mi čuvate prtljag?
MOH-zheh-teh lee dah mee CHOO-vah-teh PURT-lyahg
可以幫我寄放行李嗎?
Mogu li da ostanem još jednu noć?
MOH-goo lee dah OHS-tah-nem yohsh YED-noo nohch
可以再多住一晚嗎?
Ključ mi je ostao u sobi
klyooch mee yeh OHS-tah-oh oo SOH-bee
我把鑰匙忘在房間裡了
Možete li da mi pozovete taksi?
MOH-zheh-teh lee dah mee poh-ZOH-veh-teh TAHK-see
可以幫我叫計程車嗎?
機場·出入境
Želim da predam dva kofera
ZHEH-leem dah PREH-dahm dvah KOH-feh-rah
我要託運兩件行李
Molim vas, sedište do prozora
MOH-leem vahs SEH-deesh-teh doh PROH-zoh-rah
請給我靠窗的位子
Mogu li ovo da nosim u ručnom prtljagu?
MOH-goo lee OH-voh dah NOH-seem oo ROOCH-nohm PURT-lyah-goo
這個可以帶上飛機嗎?
Prtljag mi je pretežak — koliko treba da doplatim?
PURT-lyahg mee yeh PREH-teh-zhahk KOH-lee-koh TREH-bah dah DOH-plah-teem
我的行李超重了,要多付多少錢?
Ovde sam turistički
OHV-deh sahm too-REES-teech-kee
我是來觀光的
Ostajem [7 dana]
OHS-tah-yem [SEH-dahm DAH-nah]
我會待[7 天]
Moj kofer nije stigao
mohy KOH-fer NEE-yeh STEE-gah-oh
我的行李沒有出來
Molim vas, proverite po ovoj prtljažnoj nalepnici
MOH-leem vahs proh-VEH-ree-teh poh OH-vohy PURT-lyahzh-nohy NAH-lep-nee-tsee
請用這張行李條幫我查
Gde mogu da kupim SIM karticu?
gdeh MOH-goo dah KOO-peem seem KAR-tee-tsoo
哪裡可以買 SIM 卡?
景點
Koliko košta ulaznica?
KOH-lee-koh KOSH-tah OO-lahz-nee-tsah
門票多少錢?
U koliko sati otvarate i zatvarate?
oo KOH-lee-koh SAH-tee oht-VAH-rah-teh ee zaht-VAH-rah-teh
幾點開門/關門?
Mogu li da slikam?
MOH-goo lee dah SLEE-kahm
可以拍照嗎?
Imate li vodiča na engleskom?
EE-mah-teh lee VOH-dee-chah nah EN-gles-kohm
有英文導覽嗎?
Koliko traje obilazak?
KOH-lee-koh TRAH-yeh oh-BEE-lah-zahk
導覽要多久?
Možete li da me slikate?
MOH-zheh-teh lee dah meh SLEE-kah-teh
可以幫我拍張照嗎?
Mogu li da uđem u ovoj odeći?
MOH-goo lee dah OO-jem oo OH-vohy OH-deh-chee
穿這樣可以進去嗎?
行程·SPA·租借
Želim da rezervišem [turu] za sutra
ZHEH-leem dah reh-zer-VEE-shem [TOO-roo] zah SOO-trah
我要預約明天的[導覽行程]
U koliko sati dolazite po mene?
oo KOH-lee-koh SAH-tee DOH-lah-zee-teh poh MEH-neh
幾點來接我?
Da li se novac vraća ako otkažem?
dah lee seh NOH-vahts VRAH-chah AH-koh OHT-kah-zhem
取消的話可以退費嗎?
Malo jače, molim vas
MAH-loh YAH-cheh MOH-leem vahs
請再重一點
Malo nežnije, molim vas
MAH-loh NEZH-nee-yeh MOH-leem vahs
請再輕一點
Do koliko sati treba da se vratim?
doh KOH-lee-koh SAH-tee TREH-bah dah seh VRAH-teem
我幾點以前要回來?
Koliko košta iznajmljivanje [bicikla]?
KOH-lee-koh KOSH-tah eez-nahym-LYEE-vah-nyeh [BEE-tsee-klah]
租[腳踏車]要多少錢?
外幣兌換·ATM
Može li ovde da se menja novac?
MOH-zheh lee OHV-deh dah seh MEH-nyah NOH-vahts
這裡可以換錢嗎?
Ima li provizije?
EE-mah lee proh-VEE-zee-yeh
有手續費嗎?
Može li u manjim apoenima?
MOH-zheh lee oo MAH-nyeem ah-poh-EH-nee-mah
請給我小鈔
Da li prima strane kartice?
dah lee PREE-mah STRAH-neh KAR-tee-tseh
國外的卡可以用嗎?
Bankomat mi je progutao karticu
BAHN-koh-maht mee yeh proh-GOO-tah-oh KAR-tee-tsoo
提款機把我的卡吃掉了
Kusur zadržite, hvala
KOO-soor ZAH-dur-zhee-teh HVAH-lah
零錢不用找了,謝謝
二手面交
Da li je još aktuelno?
dah lee yeh yohsh AHK-too-el-noh
還在嗎?
Može li popust?
MOH-zheh lee POH-poost
可以算便宜一點嗎?
Možemo li da se nađemo ovde?
MOH-zheh-moh lee dah seh NAH-jeh-moh OHV-deh
可以約在這裡見面嗎?
Da li ispravno radi?
dah lee EES-prahv-noh RAH-dee
功能正常嗎?
Ima li ogrebotina?
EE-mah lee oh-greh-BOH-tee-nah
有刮傷嗎?
Samo keš?
SAH-moh kesh
只收現金嗎?
房產
Kolika je kirija mesečno?
KOH-lee-kah yeh KEE-ree-yah MEH-sech-noh
月租多少錢?
Koliki je depozit?
KOH-lee-kee yeh DEH-poh-zeet
押金多少錢?
Da li su režije uključene?
dah lee soo REH-zhee-yeh OOK-lyoo-cheh-neh
有含水電費嗎?
Kada mogu da pogledam stan?
KAH-dah MOH-goo dah POHG-leh-dahm stahn
什麼時候可以看房?
Da li je namešten?
dah lee yeh NAH-mesh-ten
有附家具嗎?
Da li su ljubimci dozvoljeni?
dah lee soo lyoo-BEEM-tsee DOHZ-voh-lyeh-nee
可以養寵物嗎?
兼職·面試
Da li još uvek tražite radnike?
dah lee yohsh OO-vek TRAH-zhee-teh RAHD-nee-keh
還在徵人嗎?
Kolika je satnica?
KOH-lee-kah yeh SAHT-nee-tsah
時薪多少?
Kakvo je radno vreme?
KAHK-voh yeh RAHD-noh VREH-meh
工作時間是怎麼安排?
Da li je potrebna radna dozvola?
dah lee yeh POH-treb-nah RAHD-nah DOHZ-voh-lah
需要工作許可嗎?
Kada mogu da počnem?
KAH-dah MOH-goo dah POHCH-nem
我什麼時候可以開始上班?
Koliko dana nedeljno?
KOH-lee-koh DAH-nah NEH-dely-noh
一週要上幾天?
二手車
Kolika je kilometraža?
KOH-lee-kah yeh kee-loh-meh-TRAH-zhah
跑了多少公里?
Da li je auto udaran?
dah lee yeh OW-toh OO-dah-rahn
有出過事故嗎?
Mogu li na probnu vožnju?
MOH-goo lee nah PROHB-noo VOZH-nyoo
可以試駕嗎?
Mogu li da vidim servisnu knjižicu?
MOH-goo lee dah VEE-deem SER-vees-noo KNYEE-zhee-tsoo
可以看保養紀錄嗎?
Imate li sve papire?
EE-mah-teh lee sveh pah-PEE-reh
證件文件都有嗎?
Ima li dogovora oko cene?
EE-mah lee DOH-goh-voh-rah OH-koh TSEH-neh
價格可以談嗎?