葡萄牙文旅行會話
Português
彙整打招呼、問路、餐廳、交通和緊急狀況時用得到的葡萄牙文句子,附上發音與意思。
使用地區
必備10句
Olá
oh-LAH
你好
Obrigado/a
oh-bree-GAH-doo/dah
謝謝
Socorro!
soh-KOH-roo
救命!
Quanto custa?
KWAN-too KOOSH-tah
多少錢?
Onde fica…?
ON-juh FEE-kah
…在哪裡?
Desculpe
dush-KOOL-puh
對不起
Não entendo
now en-TEN-doo
我聽不懂
Onde é a casa de banho?
ON-juh eh ah KAH-zah duh BAH-nyoo
廁所在哪裡?
Escreva, por favor
esh-KREH-vah por fah-VOR
請寫下來
Sim / Não
seeng / now
是 / 不是
日常
Pode falar mais devagar?
POH-duh fah-LAR mysh duh-vah-GAR
可以說慢一點嗎?
Pode repetir?
POH-duh reh-puh-TEER
可以再說一次嗎?
Qual é a palavra-passe do wi-fi?
kwal eh ah pah-LAH-vrah-PAH-suh doo WY-fy
Wi-Fi 密碼是什麼?
Fala inglês?
FAH-lah een-GLESH
您會說英文嗎?
Água, por favor
AH-gwah por fah-VOR
請給我一杯水
Não, obrigado/a
now oh-bree-GAH-doo/dah
不用了,謝謝
Não me toque!
now muh TOH-kuh
請不要碰我
Um momento, por favor
oong moo-MEN-too por fah-VOR
請等一下
Pode mostrar-me no mapa?
POH-duh moosh-TRAR-muh noo MAH-pah
可以在地圖上指給我看嗎?
緊急
Chame uma ambulância!
SHAH-muh OO-mah am-boo-LAN-syah
請幫我叫救護車!
Chame a polícia!
SHAH-muh ah poo-LEE-syah
請幫我報警!
Dói-me aqui
DOY-muh ah-KEE
我這裡會痛
Tenho alergia a [amendoim]
TEH-nyoo ah-lehr-ZHEE-ah ah [ah-men-doo-EENG]
我對[花生]過敏
Perdi o meu passaporte
per-DEE oo MEH-oo pah-sah-POR-tuh
我的護照不見了
Roubaram-me
roh-BAH-row-muh
我被搶了
Onde fica a farmácia?
ON-juh FEE-kah ah far-MAH-syah
藥局在哪裡?
Leve-me ao hospital, por favor
LEH-vuh-muh ow osh-pee-TAL por fah-VOR
請帶我去醫院
Posso usar o seu telefone?
POH-soo oo-ZAR oo SEH-oo tuh-luh-FOH-nuh
可以借用一下電話嗎?
Não encontro o meu filho
now en-KON-troo oo MEH-oo FEE-lyoo
我的小孩走失了
Deixei ficar [o meu telemóvel]
day-SHAY fee-KAR [oo MEH-oo tuh-luh-MOH-vel]
我把[東西]忘在那裡了
餐廳·點餐
O que recomenda?
oo kuh reh-koo-MEN-dah
有什麼推薦的?
Sou vegetariano/a
soh vuh-zhuh-tah-ree-AH-noo/nah
我吃素
Não muito picante, por favor
now MOOY-too pee-KAN-tuh por fah-VOR
請不要太辣
Isto leva [carne]?
EESH-too LEH-vah [KAR-nuh]
這裡面有[肉]嗎?
Aceitam cartão?
ah-SAY-town kar-TOWNG
可以刷卡嗎?
Para levar, por favor
PAH-rah luh-VAR por fah-VOR
我要外帶
Mais um [garfo], por favor
mysh oong [GAR-foo] por fah-VOR
請再給我一支[叉子]
A conta, por favor
ah KON-tah por fah-VOR
請幫我結帳
A ementa, por favor
ah ee-MEN-tah por fah-VOR
請給我菜單
Está delicioso!
ish-TAH duh-lee-see-OH-zoo
很好吃!
購物·便利商店
Um saco, por favor
oong SAH-koo por fah-VOR
請給我袋子
Pode aquecer isto?
POH-duh ah-kuh-SEHR EESH-too
可以幫我加熱嗎?
Tem outro tamanho?
teng OH-troo tah-MAH-nyoo
有別的尺寸嗎?
Posso experimentar?
POH-soo ish-puh-ree-men-TAR
可以試穿嗎?
Posso provar?
POH-soo proo-VAR
可以試吃嗎?
Pode embrulhar para oferta?
POH-duh em-broo-LYAR PAH-rah oh-FEHR-tah
請包裝成禮物
Pode fazer um desconto?
POH-duh fah-ZEHR oong dush-KON-too
可以算便宜一點嗎?
É muito caro, vou ver noutro sítio
eh MOOY-too KAH-roo, voh vehr NOH-troo SEE-tyoo
太貴了,我再看看
Queria o tax free, por favor
kuh-REE-ah oo taks free por fah-VOR
請幫我辦免稅
Não pedi isto
now puh-DEE EESH-too
這個我沒有點
Acho que o troco está errado
AH-shoo kuh oo TROH-koo ish-TAH ee-RAH-doo
找的錢好像不對
交通·租車
Leve-me aqui, por favor
LEH-vuh-muh ah-KEE por fah-VOR
請載我到這裡(出示地圖)
Quanto custa até [ao aeroporto]?
KWAN-too KOOSH-tah ah-TEH [ow ah-eh-roo-POR-too]
到[機場]要多少錢?
Ligue o taxímetro, por favor
LEE-guh oo tak-SEE-muh-troo por fah-VOR
請跳表
Pare aqui, por favor
PAH-ruh ah-KEE por fah-VOR
請在這裡停車
Pedi uma viagem, é este o carro?
puh-DEE OO-mah vee-AH-zheng, eh ESH-tuh oo KAH-rroo
我有預約,這是我的車嗎?
Este autocarro vai para [o centro]?
ESH-tuh ow-too-KAH-rroo vy PAH-rah [oo SEN-troo]
這班公車有到[市區]嗎?
A que horas parte?
ah kuh OH-rash PAR-tuh
幾點出發?
Onde compro o bilhete?
ON-juh KOM-proo oo bee-LYEH-tuh
車票要在哪裡買?
Tem carros automáticos?
teng KAH-rroosh ow-too-MAH-tee-koosh
有自排車嗎?
O seguro está incluído?
oo suh-GOO-roo ish-TAH een-kloo-EE-doo
有含保險嗎?
Devolvo com o depósito cheio?
duh-VOL-voo kong oo duh-POH-zee-too SHAY-oo
還車時要加滿油嗎?
飯店
Tem quartos livres?
teng KWAR-toosh LEE-vrush
還有空房嗎?
Quanto custa por noite?
KWAN-too KOOSH-tah por NOY-tuh
一晚多少錢?
O pequeno-almoço está incluído?
oo puh-KEH-noo ahl-MOH-soo ish-TAH een-kloo-EE-doo
有含早餐嗎?
Posso ver o quarto primeiro?
POH-soo vehr oo KWAR-too pree-MAY-roo
可以先看房間嗎?
A que horas é o check-out?
ah kuh OH-rash eh oo chek-OWT
退房是幾點?
[O ar condicionado] não funciona
[oo ar kon-dee-syoo-NAH-doo] now foon-see-OH-nah
[冷氣]壞了
Pode guardar a minha mala?
POH-duh gwar-DAR ah MEE-nyah MAH-lah
可以幫我寄放行李嗎?
Posso ficar mais uma noite?
POH-soo fee-KAR mysh OO-mah NOY-tuh
可以再多住一晚嗎?
Deixei a chave no quarto
day-SHAY ah SHAH-vuh noo KWAR-too
我把鑰匙忘在房間裡了
Pode chamar-me um táxi?
POH-duh shah-MAR-muh oong TAK-see
可以幫我叫計程車嗎?
機場·出入境
Queria despachar duas malas
kuh-REE-ah dush-pah-SHAR DOO-ash MAH-lash
我要託運兩件行李
Um lugar à janela, por favor
oong loo-GAR ah zhah-NEH-lah por fah-VOR
請給我靠窗的位子
Posso levar isto na cabine?
POH-soo luh-VAR EESH-too nah kah-BEE-nuh
這個可以帶上飛機嗎?
A mala tem excesso de peso, quanto pago a mais?
ah MAH-lah teng ish-SEH-soo duh PEH-zoo, KWAN-too PAH-goo ah mysh
我的行李超重了,要多付多少錢?
Venho em turismo
VEH-nyoo eng too-REEZH-moo
我是來觀光的
Vou ficar [7 dias]
voh fee-KAR [SEH-tuh DEE-ash]
我會待[7 天]
A minha mala não apareceu
ah MEE-nyah MAH-lah now ah-pah-ruh-SEH-oo
我的行李沒有出來
Pode verificar com este talão?
POH-duh vuh-ree-fee-KAR kong ESH-tuh tah-LOWNG
請用這張行李條幫我查
Onde posso comprar um cartão SIM?
ON-juh POH-soo kom-PRAR oong kar-TOWNG seeng
哪裡可以買 SIM 卡?
景點
Quanto custa a entrada?
KWAN-too KOOSH-tah ah en-TRAH-dah
門票多少錢?
A que horas abre / fecha?
ah kuh OH-rash AH-bruh / FEH-shah
幾點開門/關門?
Posso tirar fotos?
POH-soo tee-RAR FOH-toosh
可以拍照嗎?
Há guia em inglês?
ah GHEE-ah eng een-GLESH
有英文導覽嗎?
Quanto tempo demora a visita?
KWAN-too TEM-poo duh-MOH-rah ah vee-ZEE-tah
導覽要多久?
Pode tirar-me uma foto?
POH-duh tee-RAR-muh OO-mah FOH-too
可以幫我拍張照嗎?
Posso entrar com esta roupa?
POH-soo en-TRAR kong ESH-tah ROH-pah
穿這樣可以進去嗎?
行程·SPA·租借
Queria marcar [o passeio] para amanhã
kuh-REE-ah mar-KAR [oo pah-SAY-oo] PAH-rah ah-mah-NYANG
我要預約明天的[導覽行程]
A que horas me vêm buscar?
ah kuh OH-rash muh veng boosh-KAR
幾點來接我?
Se cancelar, há reembolso?
suh kan-suh-LAR, ah reh-em-BOL-soo
取消的話可以退費嗎?
Um pouco mais forte, por favor
oong POH-koo mysh FOR-tuh por fah-VOR
請再重一點
Um pouco mais suave, por favor
oong POH-koo mysh soo-AH-vuh por fah-VOR
請再輕一點
A que horas tenho de voltar?
ah kuh OH-rash TEH-nyoo duh vol-TAR
我幾點以前要回來?
Quanto custa alugar [uma bicicleta]?
KWAN-too KOOSH-tah ah-loo-GAR [OO-mah bee-see-KLEH-tah]
租[腳踏車]要多少錢?
外幣兌換·ATM
Trocam dinheiro aqui?
TROH-kowng dee-NYAY-roo ah-KEE
這裡可以換錢嗎?
Há comissão?
ah koo-mee-SOWNG
有手續費嗎?
Em notas pequenas, por favor
eng NOH-tash puh-KEH-nash por fah-VOR
請給我小鈔
Aceita cartões estrangeiros?
ah-SAY-tah kar-TOYNSH ish-tran-ZHAY-roosh
國外的卡可以用嗎?
O multibanco ficou com o meu cartão
oo mool-tee-BAN-koo fee-KOH kong oo MEH-oo kar-TOWNG
提款機把我的卡吃掉了
Fique com o troco, obrigado/a
FEE-kuh kong oo TROH-koo, oh-bree-GAH-doo/dah
零錢不用找了,謝謝
二手面交
Ainda está disponível?
ah-EEN-dah ish-TAH deesh-poo-NEE-vel
還在嗎?
Pode baixar o preço?
POH-duh by-SHAR oo PREH-soo
可以算便宜一點嗎?
Podemos encontrar-nos aqui?
poo-DEH-moosh en-kon-TRAR-noosh ah-KEE
可以約在這裡見面嗎?
Funciona bem?
foon-see-OH-nah beng
功能正常嗎?
Tem riscos?
teng REESH-koosh
有刮傷嗎?
Só aceita dinheiro?
soh ah-SAY-tah dee-NYAY-roo
只收現金嗎?
房產
Quanto é a renda mensal?
KWAN-too eh ah REN-dah men-SAL
月租多少錢?
Quanto é a caução?
KWAN-too eh ah kow-SOWNG
押金多少錢?
As despesas estão incluídas?
ash dush-PEH-zash ish-TOWNG een-kloo-EE-dash
有含水電費嗎?
Quando posso ver a casa?
KWAN-doo POH-soo vehr ah KAH-zah
什麼時候可以看房?
Está mobilada?
ish-TAH moo-bee-LAH-dah
有附家具嗎?
Aceitam animais?
ah-SAY-town ah-nee-MYSH
可以養寵物嗎?
兼職·面試
Ainda estão a contratar?
ah-EEN-dah ish-TOWNG ah kon-trah-TAR
還在徵人嗎?
Quanto é à hora?
KWAN-too eh ah OH-rah
時薪多少?
Qual é o horário?
kwal eh oo oh-RAH-ryoo
工作時間是怎麼安排?
É preciso autorização de trabalho?
eh pruh-SEE-zoo ow-too-ree-zah-SOWNG duh trah-BAH-lyoo
需要工作許可嗎?
Quando posso começar?
KWAN-doo POH-soo koo-muh-SAR
我什麼時候可以開始上班?
Quantos dias por semana?
KWAN-toosh DEE-ash por suh-MAH-nah
一週要上幾天?
二手車
Quantos quilómetros tem?
KWAN-toosh kee-LOH-muh-troosh teng
跑了多少公里?
Já teve algum acidente?
zhah TEH-vuh AL-goong ah-see-DEN-tuh
有出過事故嗎?
Posso dar uma volta com o carro?
POH-soo dar OO-mah VOL-tah kong oo KAH-rroo
可以試駕嗎?
Posso ver o livro de revisões?
POH-soo vehr oo LEE-vroo duh reh-vee-ZOYNSH
可以看保養紀錄嗎?
Tem os documentos?
teng oosh doo-koo-MEN-toosh
證件文件都有嗎?
O preço é negociável?
oo PREH-soo eh nuh-goo-see-AH-vel
價格可以談嗎?