波蘭文旅行會話
Polski
彙整打招呼、問路、餐廳、交通和緊急狀況時用得到的波蘭文句子,附上發音與意思。
使用地區
必備10句
Dzień dobry
jen DOH-brih
你好
Dziękuję
jen-KOO-yeh
謝謝
Pomocy!
poh-MOH-tsih
救命!
Ile to kosztuje?
EE-leh toh kosh-TOO-yeh
多少錢?
Gdzie jest…?
g-jeh yest
…在哪裡?
Przepraszam
psheh-PRAH-shahm
對不起
Nie rozumiem
nyeh roh-ZOO-myem
我聽不懂
Gdzie jest toaleta?
g-jeh yest toh-ah-LEH-tah
廁所在哪裡?
Proszę napisać
PROH-sheh nah-PEE-sahch
請寫下來
Tak / Nie
tahk / nyeh
是 / 不是
日常
Proszę mówić wolniej
PROH-sheh MOO-veech VOL-nyey
可以說慢一點嗎?
Proszę powtórzyć
PROH-sheh pof-TOO-zhihch
可以再說一次嗎?
Jakie jest hasło do wi-fi?
YAH-kyeh yest HAH-swoh doh wee-fee
Wi-Fi 密碼是什麼?
Mówi pan/pani po angielsku?
MOO-vee pahn/PAH-nee poh ahn-GYEL-skoo
您會說英文嗎?
Poproszę wodę
poh-PROH-sheh VOH-deh
請給我一杯水
Nie, dziękuję
nyeh, jen-KOO-yeh
不用了,謝謝
Proszę mnie nie dotykać
PROH-sheh mnyeh nyeh doh-TIH-kahch
請不要碰我
Chwileczkę
hfee-LECH-keh
請等一下
Proszę pokazać na mapie
PROH-sheh poh-KAH-zahch nah MAH-pyeh
可以在地圖上指給我看嗎?
緊急
Proszę wezwać karetkę!
PROH-sheh VEZ-vahch kah-RET-keh
請幫我叫救護車!
Proszę wezwać policję!
PROH-sheh VEZ-vahch poh-LEE-tsyeh
請幫我報警!
Tutaj mnie boli
TOO-tigh mnyeh BOH-lee
我這裡會痛
Mam alergię na [orzeszki]
mahm ah-LER-gyeh nah [oh-ZHESH-kee]
我對[花生]過敏
Zgubił mi się paszport
ZGOO-beew mee sheh PAHSH-port
我的護照不見了
Okradziono mnie
oh-krah-JOH-noh mnyeh
我被搶了
Gdzie jest apteka?
g-jeh yest ahp-TEH-kah
藥局在哪裡?
Proszę mnie zawieźć do szpitala
PROH-sheh mnyeh ZAH-vyeshch doh shpee-TAH-lah
請帶我去醫院
Mogę skorzystać z telefonu?
MOH-geh skoh-ZHIHS-tahch s teh-leh-FOH-noo
可以借用一下電話嗎?
Zgubiło mi się dziecko
zgoo-BEE-woh mee sheh JETS-koh
我的小孩走失了
Zostawiłem/zostawiłam [rzecz]
zoh-stah-VEE-wem/zoh-stah-VEE-wahm [zhech]
我把[東西]忘在那裡了
餐廳·點餐
Co polecacie?
tsoh poh-leh-TSAH-cheh
有什麼推薦的?
Jestem wegetarianinem/wegetarianką
YES-tem veh-geh-tah-ryah-NEE-nem/veh-geh-tah-RYAHN-kom
我吃素
Nie za ostre, proszę
nyeh zah OS-treh, PROH-sheh
請不要太辣
Czy jest w tym [mięso]?
chih yest f tim [MYEN-soh]
這裡面有[肉]嗎?
Mogę zapłacić kartą?
MOH-geh zah-PWAH-cheech KAR-town
可以刷卡嗎?
Na wynos, proszę
nah VIH-nos, PROH-sheh
我要外帶
Poproszę jeszcze jeden [widelec]
poh-PROH-sheh YESH-cheh YEH-den [vee-DEH-lets]
請再給我一支[叉子]
Rachunek proszę
rah-HOO-nek PROH-sheh
請幫我結帳
Poproszę menu
poh-PROH-sheh MEH-noo
請給我菜單
Pyszne!
PISH-neh
很好吃!
購物·便利商店
Poproszę torbę
poh-PROH-sheh TOR-beh
請給我袋子
Proszę to podgrzać
PROH-sheh toh POD-gzhahch
可以幫我加熱嗎?
Jest inny rozmiar?
yest EEN-nih ROZ-myar
有別的尺寸嗎?
Mogę przymierzyć?
MOH-geh pshih-MYEH-zhihch
可以試穿嗎?
Mogę spróbować?
MOH-geh sproo-BOH-vahch
可以試吃嗎?
Proszę zapakować na prezent
PROH-sheh zah-pah-KOH-vahch nah PREH-zent
請包裝成禮物
Może być taniej?
MOH-zheh bihch TAH-nyey
可以算便宜一點嗎?
Za drogo, rozejrzę się jeszcze
zah DROH-goh, roh-ZEY-zheh sheh YESH-cheh
太貴了,我再看看
Poproszę tax free
poh-PROH-sheh tahks free
請幫我辦免稅
Tego nie było w moim zamówieniu
TEH-goh nyeh BIH-woh v MOH-eem zah-moo-VYEH-nyoo
這個我沒有點
Chyba źle wydano resztę
HIH-bah zhleh vih-DAH-noh RESH-teh
找的錢好像不對
交通·租車
Proszę mnie zawieźć tutaj
PROH-sheh mnyeh ZAH-vyeshch TOO-tigh
請載我到這裡(出示地圖)
Ile na [lotnisko]?
EE-leh nah [lot-NEE-skoh]
到[機場]要多少錢?
Proszę włączyć taksometr
PROH-sheh VWON-chihch tahk-SOH-metr
請跳表
Proszę się tu zatrzymać
PROH-sheh sheh too zah-TSHIH-mahch
請在這裡停車
Mam zamówiony przejazd, to ten samochód?
mahm zah-moo-VYOH-nih PSHEH-yahst, toh ten sah-MOH-hoot
我有預約,這是我的車嗎?
Czy ten autobus jedzie do [centrum]?
chih ten ow-TOH-boos YEH-jeh doh [TSEN-troom]
這班公車有到[市區]嗎?
O której odjazd?
oh KTOO-rey OD-yahst
幾點出發?
Gdzie kupię bilet?
g-jeh KOO-pyeh BEE-let
車票要在哪裡買?
Macie auto z automatem?
MAH-cheh OW-toh z ow-TOH-mah-tem
有自排車嗎?
Czy ubezpieczenie jest wliczone?
chih oo-bes-pyeh-CHEH-nyeh yest vlee-CHOH-neh
有含保險嗎?
Czy oddaję z pełnym bakiem?
chih od-DAH-yeh s PEW-nim BAH-kyem
還車時要加滿油嗎?
飯店
Są wolne pokoje?
sown VOL-neh poh-KOH-yeh
還有空房嗎?
Ile za dobę?
EE-leh zah DOH-beh
一晚多少錢?
Czy śniadanie jest wliczone?
chih shnyah-DAH-nyeh yest vlee-CHOH-neh
有含早餐嗎?
Mogę najpierw zobaczyć pokój?
MOH-geh NIGH-pyerf zoh-BAH-chihch POH-kooy
可以先看房間嗎?
O której jest wymeldowanie?
oh KTOO-rey yest vih-mel-doh-VAH-nyeh
退房是幾點?
[Klimatyzacja] nie działa
[klee-mah-tih-ZAH-tsyah] nyeh JAH-wah
[冷氣]壞了
Mogę zostawić bagaż?
MOH-geh zoh-STAH-veech BAH-gahsh
可以幫我寄放行李嗎?
Mogę zostać jeszcze jedną dobę?
MOH-geh ZOH-stahch YESH-cheh YED-nown DOH-beh
可以再多住一晚嗎?
Klucz został w pokoju
klooch ZOH-staw f poh-KOH-yoo
我把鑰匙忘在房間裡了
Proszę zamówić taksówkę
PROH-sheh zah-MOO-veech tahk-SOOF-keh
可以幫我叫計程車嗎?
機場·出入境
Chcę nadać dwie walizki
htseh NAH-dahch dvyeh vah-LEES-kee
我要託運兩件行李
Poproszę miejsce przy oknie
poh-PROH-sheh MYEY-stseh pshih OK-nyeh
請給我靠窗的位子
Mogę to wziąć na pokład?
MOH-geh toh vzhonch nah POH-kwaht
這個可以帶上飛機嗎?
Mam nadbagaż, ile dopłaty?
mahm nahd-BAH-gahsh, EE-leh doh-PWAH-tih
我的行李超重了,要多付多少錢?
Jestem tu turystycznie
YES-tem too too-rih-STICH-nyeh
我是來觀光的
Zostaję [7 dni]
zoh-STAH-yeh [sheh-dem dnee]
我會待[7 天]
Moja walizka nie przyjechała
MOH-yah vah-LEES-kah nyeh pshih-yeh-HAH-wah
我的行李沒有出來
Proszę sprawdzić ten kwit bagażowy
PROH-sheh SPRAHV-jeech ten kfeet bah-gah-ZHOH-vih
請用這張行李條幫我查
Gdzie kupię kartę SIM?
g-jeh KOO-pyeh KAR-teh seem
哪裡可以買 SIM 卡?
景點
Ile kosztuje wstęp?
EE-leh kosh-TOO-yeh fstemp
門票多少錢?
O której otwieracie i zamykacie?
oh KTOO-rey ot-fyeh-RAH-cheh ee zah-mih-KAH-cheh
幾點開門/關門?
Mogę robić zdjęcia?
MOH-geh ROH-beech ZDYEN-chah
可以拍照嗎?
Jest przewodnik po angielsku?
yest psheh-VOD-neek poh ahn-GYEL-skoo
有英文導覽嗎?
Ile trwa wycieczka?
EE-leh trvah vih-CHECH-kah
導覽要多久?
Proszę zrobić zdjęcie
PROH-sheh ZROH-beech ZDYEN-cheh
可以幫我拍張照嗎?
Mogę wejść w takim stroju?
MOH-geh veyshch f TAH-keem STROH-yoo
穿這樣可以進去嗎?
行程·SPA·租借
Chcę zarezerwować [wycieczkę] na jutro
htseh zah-reh-zer-VOH-vahch [vih-CHECH-keh] nah YOO-troh
我要預約明天的[導覽行程]
O której przyjedziecie po mnie?
oh KTOO-rey pshih-yeh-JEH-cheh poh mnyeh
幾點來接我?
Czy dostanę zwrot, jeśli zrezygnuję?
chih doh-STAH-neh zvrot, YESH-lee zreh-zihg-NOO-yeh
取消的話可以退費嗎?
Trochę mocniej, proszę
TROH-heh MOTS-nyey, PROH-sheh
請再重一點
Trochę delikatniej, proszę
TROH-heh deh-lee-KAHT-nyey, PROH-sheh
請再輕一點
Na którą mam wrócić?
nah KTOO-rown mahm VROO-cheech
我幾點以前要回來?
Ile za wypożyczenie [roweru]?
EE-leh zah vih-poh-zhih-CHEH-nyeh [roh-VEH-roo]
租[腳踏車]要多少錢?
外幣兌換·ATM
Można tu wymienić pieniądze?
MOZH-nah too vih-MYEH-neech pyeh-NYON-dzeh
這裡可以換錢嗎?
Jest prowizja?
yest proh-VEE-zyah
有手續費嗎?
Poproszę mniejsze banknoty
poh-PROH-sheh MNYEY-sheh bahnk-NOH-tih
請給我小鈔
Czy działa z zagranicznymi kartami?
chih JAH-wah z zah-grah-NEECH-nih-mee KAR-tah-mee
國外的卡可以用嗎?
Bankomat zatrzymał moją kartę
bahn-KOH-maht zah-TSHIH-mahw MOH-yown KAR-teh
提款機把我的卡吃掉了
Reszty nie trzeba, dziękuję
RESH-tih nyeh TSHEH-bah, jen-KOO-yeh
零錢不用找了,謝謝
二手面交
Czy to jeszcze aktualne?
chih toh YESH-cheh ahk-too-AHL-neh
還在嗎?
Można taniej?
MOZH-nah TAH-nyey
可以算便宜一點嗎?
Możemy się tu spotkać?
moh-ZHEH-mih sheh too SPOT-kahch
可以約在這裡見面嗎?
Czy wszystko działa?
chih FSHIST-koh JAH-wah
功能正常嗎?
Czy są jakieś rysy?
chih sown YAH-kyesh RIH-sih
有刮傷嗎?
Tylko gotówka?
TIL-koh goh-TOOF-kah
只收現金嗎?
房產
Ile wynosi czynsz miesięczny?
EE-leh vih-NOH-shee chinsh myeh-SHENCH-nih
月租多少錢?
Ile wynosi kaucja?
EE-leh vih-NOH-shee KOW-tsyah
押金多少錢?
Czy opłaty są wliczone?
chih oh-PWAH-tih sown vlee-CHOH-neh
有含水電費嗎?
Kiedy można obejrzeć?
KYEH-dih MOZH-nah oh-BEY-zhech
什麼時候可以看房?
Czy jest umeblowane?
chih yest oo-meh-bloh-VAH-neh
有附家具嗎?
Czy można ze zwierzętami?
chih MOZH-nah zeh zvyeh-ZHEN-tah-mee
可以養寵物嗎?
兼職·面試
Czy oferta jest aktualna?
chih oh-FER-tah yest ahk-too-AHL-nah
還在徵人嗎?
Ile wynosi stawka godzinowa?
EE-leh vih-NOH-shee STAHF-kah goh-jee-NOH-vah
時薪多少?
Jakie są godziny pracy?
YAH-kyeh sown goh-JEE-nih PRAH-tsih
工作時間是怎麼安排?
Czy potrzebne jest pozwolenie na pracę?
chih poh-TSHEB-neh yest poz-voh-LEH-nyeh nah PRAH-tseh
需要工作許可嗎?
Od kiedy można zacząć?
od KYEH-dih MOZH-nah ZAH-chonch
我什麼時候可以開始上班?
Ile dni w tygodniu?
EE-leh dnee f tih-GOD-nyoo
一週要上幾天?
二手車
Jaki jest przebieg?
YAH-kee yest PSHEH-byek
跑了多少公里?
Czy samochód jest bezwypadkowy?
chih sah-MOH-hoot yest bez-vih-paht-KOH-vih
有出過事故嗎?
Mogę zrobić jazdę próbną?
MOH-geh ZROH-beech YAHZ-deh PROOB-nown
可以試駕嗎?
Mogę zobaczyć książkę serwisową?
MOH-geh zoh-BAH-chihch KSHONSH-keh ser-vee-SOH-vown
可以看保養紀錄嗎?
Czy jest komplet dokumentów?
chih yest KOM-plet doh-koo-MEN-toof
證件文件都有嗎?
Czy cena do negocjacji?
chih TSEH-nah doh neh-goh-TSYAH-tsyee
價格可以談嗎?