奧克西坦文旅行會話

Occitan

彙整打招呼、問路、餐廳、交通和緊急狀況時用得到的奧克西坦文句子,附上發音與意思。

使用地區

必備10句

  • Bonjorn

    你好

  • Mercé

    謝謝

  • A l'ajuda!

    救命!

  • Quant còsta?

    多少錢?

  • Ont es…?

    …在哪裡?

  • Excusatz-me

    對不起

  • Compreni pas

    我聽不懂

  • Ont son las tualetas?

    廁所在哪裡?

  • Escrivètz-me aquò, se vos plai

    請寫下來

  • Òc / Non

    是 / 不是

日常

  • Podètz parlar mai lentament, se vos plai?

    可以說慢一點嗎?

  • Podètz repetir, se vos plai?

    可以再說一次嗎?

  • Quin es lo mot de pas del wifi, se vos plai?

    Wi-Fi 密碼是什麼?

  • Parlatz anglés?

    您會說英文嗎?

  • D'aiga, se vos plai

    請給我一杯水

  • Non, mercé

    不用了,謝謝

  • Me tocatz pas, se vos plai!

    請不要碰我

  • Un moment, se vos plai

    請等一下

  • Me podètz mostrar sus la mapa, se vos plai?

    可以在地圖上指給我看嗎?

緊急

  • Sonatz una ambulància, se vos plai!

    請幫我叫救護車!

  • Sonatz la polícia, se vos plai!

    請幫我報警!

  • Ai mal aicí

    我這裡會痛

  • Ai una allergia a [las cacauètas]

    我對[花生]過敏

  • Ai perdut mon passapòrt

    我的護照不見了

  • M'an panat

    我被搶了

  • Ont es la farmacia?

    藥局在哪裡?

  • Menatz-me a l'espital, se vos plai

    請帶我去醫院

  • Pòdi utilizar vòstre telefòn, se vos plai?

    可以借用一下電話嗎?

  • Mon enfant s'es perdut!

    我的小孩走失了

  • Ai daissat [mon sac]

    我把[東西]忘在那裡了

餐廳·點餐

  • Qué me conselhatz?

    有什麼推薦的?

  • Soi vegetarian/a

    我吃素

  • Pas tròp picant, se vos plai

    請不要太辣

  • Aquò es fach amb [carn]?

    這裡面有[肉]嗎?

  • Pòdi pagar amb la carta?

    可以刷卡嗎?

  • Per emportar, se vos plai

    我要外帶

  • [Una forqueta] de mai, se vos plai

    請再給我一支[叉子]

  • Lo compte, se vos plai

    請幫我結帳

  • La carta, se vos plai

    請給我菜單

  • Es plan bon!

    很好吃!

購物·便利商店

  • Un sac, se vos plai

    請給我袋子

  • Podètz caufar aquò, se vos plai?

    可以幫我加熱嗎?

  • Avètz una autra talha?

    有別的尺寸嗎?

  • Pòdi assajar aquò?

    可以試穿嗎?

  • Pòdi tastar?

    可以試吃嗎?

  • Podètz embalar aquò per un present, se vos plai?

    請包裝成禮物

  • Podètz baissar un pauc lo prètz?

    可以算便宜一點嗎?

  • Es tròp car, vau veire alhors

    太貴了,我再看看

  • Sens taxas, se vos plai

    請幫我辦免稅

  • Ai pas comandat aquò

    這個我沒有點

  • Cresi que la moneda es pas justa

    找的錢好像不對

交通·租車

  • Menatz-me aicí, se vos plai

    請載我到這裡(出示地圖)

  • Quant còsta per anar a [l'aeropòrt]?

    到[機場]要多少錢?

  • Alucatz lo comptador, se vos plai

    請跳表

  • Arrestatz-vos aicí, se vos plai

    請在這裡停車

  • Ai reservat una corsa, es aquesta veitura?

    我有預約,這是我的車嗎?

  • Aqueste bus va [al centre de la vila]?

    這班公車有到[市區]嗎?

  • A quina ora partís?

    幾點出發?

  • Ont se crompa lo bilhet?

    車票要在哪裡買?

  • Avètz una veitura automatica?

    有自排車嗎?

  • L'assegurança es compresa?

    有含保險嗎?

  • Cal tornar la veitura amb lo plen?

    還車時要加滿油嗎?

飯店

  • Avètz una cambra?

    還有空房嗎?

  • Quant còsta la nuèch?

    一晚多少錢?

  • Lo dejunar es comprés?

    有含早餐嗎?

  • Pòdi veire la cambra d'abòrd?

    可以先看房間嗎?

  • A quina ora cal daissar la cambra?

    退房是幾點?

  • [La climatizacion] fonciona pas

    [冷氣]壞了

  • Podètz gardar mos bagatges, se vos plai?

    可以幫我寄放行李嗎?

  • Pòdi demorar una nuèch de mai?

    可以再多住一晚嗎?

  • Ai daissat la clau dins la cambra

    我把鑰匙忘在房間裡了

  • Me podètz sonar un taxí, se vos plai?

    可以幫我叫計程車嗎?

機場·出入境

  • Voldriái enregistrar dos bagatges

    我要託運兩件行李

  • Una plaça al costat de la fenèstra, se vos plai

    請給我靠窗的位子

  • Pòdi portar aquò dins l'avion?

    這個可以帶上飛機嗎?

  • Mon bagatge es tròp pesuc, quant cal pagar de mai?

    我的行李超重了,要多付多少錢?

  • Soi aicí per lo torisme

    我是來觀光的

  • Demorarai [7 jorns]

    我會待[7 天]

  • Mon bagatge es pas arribat

    我的行李沒有出來

  • Verificatz amb aquesta etiqueta de bagatge, se vos plai

    請用這張行李條幫我查

  • Ont pòdi crompar una carta SIM?

    哪裡可以買 SIM 卡?

景點

  • Quant còsta l'entrada?

    門票多少錢?

  • A quina ora dobrissètz / tancatz?

    幾點開門/關門?

  • Pòdi far de fòtos?

    可以拍照嗎?

  • I a un guida en anglés?

    有英文導覽嗎?

  • Quant de temps dura la visita?

    導覽要多久?

  • Me podètz far una fòto, se vos plai?

    可以幫我拍張照嗎?

  • Pòdi dintrar amb aquesta ròba?

    穿這樣可以進去嗎?

行程·SPA·租借

  • Voldriái reservar [la visita] per deman

    我要預約明天的[導覽行程]

  • A quina ora me venètz cercar?

    幾點來接我?

  • En cas d'anullacion, i a un rembossament?

    取消的話可以退費嗎?

  • Un pauc mai fòrt, se vos plai

    請再重一點

  • Un pauc mai doçament, se vos plai

    請再輕一點

  • A quina ora cal tornar?

    我幾點以前要回來?

  • Quant còsta per logar [una bicicleta]?

    租[腳踏車]要多少錢?

外幣兌換·ATM

  • Se pòt cambiar d'argent aicí?

    這裡可以換錢嗎?

  • I a una comission?

    有手續費嗎?

  • De pichons bilhets, se vos plai

    請給我小鈔

  • Aquò fonciona amb las cartas estrangièras?

    國外的卡可以用嗎?

  • Lo distribuidor a gardat ma carta

    提款機把我的卡吃掉了

  • Gardatz la moneda, mercé

    零錢不用找了,謝謝

二手面交

  • Es encara disponible?

    還在嗎?

  • Podètz baissar lo prètz?

    可以算便宜一點嗎?

  • Nos podèm trobar aicí?

    可以約在這裡見面嗎?

  • Fonciona ben?

    功能正常嗎?

  • I a de raiaduras?

    有刮傷嗎?

  • Solament en liquid?

    只收現金嗎?

房產

  • Quant es lo loguièr per mes?

    月租多少錢?

  • Quant es la caucion?

    押金多少錢?

  • Las cargas son compresas?

    有含水電費嗎?

  • Quand se pòt visitar?

    什麼時候可以看房?

  • Es moblat?

    有附家具嗎?

  • Los animals son acceptats?

    可以養寵物嗎?

兼職·面試

  • Cercatz encara de monde?

    還在徵人嗎?

  • Quant se paga l'ora?

    時薪多少?

  • Quinas son las oras de trabalh?

    工作時間是怎麼安排?

  • Me cal una autorizacion de trabalh?

    需要工作許可嗎?

  • Quand pòdi començar?

    我什麼時候可以開始上班?

  • Quantes jorns per setmana?

    一週要上幾天?

二手車

  • Quant de quilomètres a fach?

    跑了多少公里?

  • A agut un accident?

    有出過事故嗎?

  • La pòdi assajar?

    可以試駕嗎?

  • Pòdi veire lo carnet d'entreten?

    可以看保養紀錄嗎?

  • Avètz los papièrs?

    證件文件都有嗎?

  • Lo prètz es negociable?

    價格可以談嗎?