海地文旅行會話
Kreyòl Ayisyen
彙整打招呼、問路、餐廳、交通和緊急狀況時用得到的海地文句子,附上發音與意思。
使用地區
必備10句
Bonjou
你好
Mèsi
謝謝
Anmwe! Ede m!
救命!
Konbyen li ye?
多少錢?
Kote … ye?
…在哪裡?
Eskize m
對不起
Mwen pa konprann
我聽不懂
Kote twalèt la ye?
廁所在哪裡?
Tanpri, ekri l pou mwen
請寫下來
Wi / Non
是 / 不是
日常
Pale pi dousman, souple
可以說慢一點嗎?
Èske ou ka repete sa, souple?
可以再說一次嗎?
Ki modpas wifi a?
Wi-Fi 密碼是什麼?
Èske ou pale angle?
您會說英文嗎?
Ban m yon ti dlo, souple
請給我一杯水
Non, mèsi. Mwen pa bezwen l
不用了,謝謝
Tanpri, pa manyen m
請不要碰我
Yon ti moman, souple
請等一下
Èske ou ka montre m sou kat la, souple?
可以在地圖上指給我看嗎?
緊急
Tanpri, rele yon anbilans!
請幫我叫救護車!
Tanpri, rele lapolis!
請幫我報警!
Mwen gen yon doulè la a
我這裡會痛
Mwen fè alèji ak [pistach]
我對[花生]過敏
Mwen pèdi paspò m
我的護照不見了
Yo vòlè m
我被搶了
Kote gen yon famasi?
藥局在哪裡?
Tanpri, mennen m nan lopital
請帶我去醫院
Èske m ka sèvi ak telefòn ou, souple?
可以借用一下電話嗎?
Mwen pa jwenn pitit mwen an
我的小孩走失了
Mwen bliye [bagay] mwen
我把[東西]忘在那裡了
餐廳·點餐
Kisa ki bon isit la?
有什麼推薦的?
Mwen se vejetaryen, mwen pa manje vyann
我吃素
Tanpri, pa fè l twò pike
請不要太辣
Èske gen [vyann] ladan l?
這裡面有[肉]嗎?
Èske m ka peye ak kat?
可以刷卡嗎?
Tanpri, mete l nan yon bwat pou m pote ale
我要外帶
Ban m yon lòt [fouchèt], souple
請再給我一支[叉子]
Adisyon an, souple
請幫我結帳
Ban m meni an, souple
請給我菜單
Li bon anpil!
很好吃!
購物·便利商店
Ban m yon sachè, souple
請給我袋子
Tanpri, chofe sa pou mwen
可以幫我加熱嗎?
Èske ou gen yon lòt gwosè?
有別的尺寸嗎?
Èske m ka eseye l?
可以試穿嗎?
Èske m ka goute l?
可以試吃嗎?
Tanpri, vlope l nan papye kado
請包裝成禮物
Bese pri a yon ti kras, souple
可以算便宜一點嗎?
Li twò chè, m ap al gade lòt kote
太貴了,我再看看
Mwen vle achte sa san taks, souple
請幫我辦免稅
Mwen pa komande sa
這個我沒有點
Mwen kwè monnen an pa kòrèk
找的錢好像不對
交通·租車
Tanpri, mennen m nan adrès sa a
請載我到這裡(出示地圖)
Konbyen pou ale nan [ayewopò a]?
到[機場]要多少錢?
Tanpri, limen kontè a
請跳表
Kanpe isit la, souple
請在這裡停車
Mwen te rezève yon kous. Èske se machin mwen an?
我有預約,這是我的車嗎?
Èske bis sa a ale [lavil]?
這班公車有到[市區]嗎?
Kilè l ap pati?
幾點出發?
Kote m ka achte tikè a?
車票要在哪裡買?
Èske ou gen yon machin otomatik?
有自排車嗎?
Èske asirans lan enkli nan pri a?
有含保險嗎?
Èske m dwe remèt li ak tank gaz la plen?
還車時要加滿油嗎?
飯店
Èske ou gen yon chanm?
還有空房嗎?
Konbyen pou yon nwit?
一晚多少錢?
Èske manje maten an enkli nan pri a?
有含早餐嗎?
Èske m ka wè chanm nan anvan?
可以先看房間嗎?
Kilè pou m kite chanm nan?
退房是幾點?
[Èkondisyone a] pa mache
[冷氣]壞了
Èske ou ka gade bagaj mwen yo pou mwen, souple?
可以幫我寄放行李嗎?
Èske m ka rete yon nwit anplis?
可以再多住一晚嗎?
Mwen kite kle a nan chanm nan
我把鑰匙忘在房間裡了
Èske ou ka rele yon taksi pou mwen, souple?
可以幫我叫計程車嗎?
機場·出入境
Mwen gen de valiz pou m anrejistre
我要託運兩件行李
Yon plas bò fenèt la, souple
請給我靠窗的位子
Èske m ka pote sa avè m nan avyon an?
這個可以帶上飛機嗎?
Valiz mwen an twò lou. Konbyen anplis pou m peye?
我的行李超重了,要多付多少錢?
Mwen vin fè touris
我是來觀光的
M ap rete [7 jou]
我會待[7 天]
Valiz mwen an pa soti
我的行李沒有出來
Tanpri, tcheke ak etikèt bagaj sa a
請用這張行李條幫我查
Kote m ka achte yon chip telefòn?
哪裡可以買 SIM 卡?
景點
Konbyen pou antre?
門票多少錢?
Kilè nou louvri, kilè nou fèmen?
幾點開門/關門?
Èske m ka pran foto?
可以拍照嗎?
Èske gen yon gid ki pale angle?
有英文導覽嗎?
Konbyen tan vizit la ap pran?
導覽要多久?
Èske ou ka pran yon foto m, souple?
可以幫我拍張照嗎?
Èske m ka antre abiye konsa?
穿這樣可以進去嗎?
行程·SPA·租借
Mwen ta renmen rezève [vizit la] pou demen
我要預約明天的[導覽行程]
Kilè n ap vin chèche m?
幾點來接我?
Si sa anile, èske yo ap remèt lajan an?
取消的話可以退費嗎?
Fè l yon ti jan pi fò, souple
請再重一點
Fè l yon ti jan pi dous, souple
請再輕一點
Kilè pou m tounen?
我幾點以前要回來?
Konbyen pou lwe [yon bisiklèt]?
租[腳踏車]要多少錢?
外幣兌換·ATM
Èske m ka chanje lajan isit la?
這裡可以換錢嗎?
Èske gen frè pou sa?
有手續費嗎?
Ban m ti monnen, souple
請給我小鈔
Èske sa mache ak kat etranje?
國外的卡可以用嗎?
ATM nan vale kat mwen an
提款機把我的卡吃掉了
Kenbe monnen an, mèsi
零錢不用找了,謝謝
二手面交
Èske ou gen li toujou?
還在嗎?
Èske ou ka bese pri a?
可以算便宜一點嗎?
Èske nou ka kontre isit la?
可以約在這裡見面嗎?
Èske li mache byen?
功能正常嗎?
Èske li gen mak sou li?
有刮傷嗎?
Se kach sèlman?
只收現金嗎?
房產
Konbyen lwaye a ye chak mwa?
月租多少錢?
Konbyen depo garanti a ye?
押金多少錢?
Èske kouran ak dlo enkli?
有含水電費嗎?
Kilè m ka vin wè l?
什麼時候可以看房?
Èske li gen mèb ladan l?
有附家具嗎?
Èske yo aksepte bèt kay?
可以養寵物嗎?
兼職·面試
Èske w ap chèche moun toujou?
還在徵人嗎?
Konbyen ou peye pou chak èdtan?
時薪多少?
Ki orè travay la?
工作時間是怎麼安排?
Èske m bezwen yon pèmi travay?
需要工作許可嗎?
Kilè m ka kòmanse?
我什麼時候可以開始上班?
Konbyen jou nan yon semèn?
一週要上幾天?
二手車
Konbyen kilomèt li fè?
跑了多少公里?
Èske li te janm fè aksidan?
有出過事故嗎?
Èske m ka eseye kondi l?
可以試駕嗎?
Èske m ka wè papye reparasyon yo?
可以看保養紀錄嗎?
Èske ou gen papye machin nan?
證件文件都有嗎?
Èske nou ka pale sou pri a?
價格可以談嗎?