波斯文旅行會話

فارسی

彙整打招呼、問路、餐廳、交通和緊急狀況時用得到的波斯文句子,附上發音與意思。

使用地區

必備10句

  • سلام

    sa-LAAM

    你好

  • ممنون

    mam-NOON

    謝謝

  • کمک!

    ko-MAK

    救命!

  • چند است؟

    chand ast

    多少錢?

  • …کجاست؟

    ko-JAAST

    …在哪裡?

  • ببخشید

    be-BAKH-shid

    對不起

  • نمی‌فهمم

    ne-mee-FAH-mam

    我聽不懂

  • دستشویی کجاست؟

    dast-SHOO-yee ko-JAAST

    廁所在哪裡?

  • لطفا بنویسید

    lot-fan be-ne-vee-SEED

    請寫下來

  • بله / نه

    ba-LEH / na

    是 / 不是

日常

  • لطفا آهسته‌تر صحبت کنید

    lot-fan aa-hes-te-TAR soh-BAT ko-NEED

    可以說慢一點嗎?

  • لطفا دوباره بگویید

    lot-fan do-baa-RE be-goo-YEED

    可以再說一次嗎?

  • رمز وای‌فای چیست؟

    RAM-ze vaay-FAAY CHEEST

    Wi-Fi 密碼是什麼?

  • انگلیسی بلدید؟

    en-ge-lee-SEE ba-la-DEED

    您會說英文嗎?

  • لطفا یک لیوان آب

    lot-fan yek lee-VAAN aab

    請給我一杯水

  • نه ممنون، لازم ندارم

    na mam-NOON, LAA-zem na-DAA-ram

    不用了,謝謝

  • لطفا به من دست نزنید

    lot-fan be man dast na-za-NEED

    請不要碰我

  • یک لحظه لطفا

    yek lah-ZE lot-fan

    請等一下

  • لطفا روی نقشه نشان دهید

    lot-fan ROO-ye nagh-SHE ne-SHAAN da-HEED

    可以在地圖上指給我看嗎?

緊急

  • لطفا آمبولانس خبر کنید!

    lot-fan aam-boo-LAANS kha-BAR ko-NEED

    請幫我叫救護車!

  • لطفا پلیس خبر کنید!

    lot-fan po-LEES kha-BAR ko-NEED

    請幫我報警!

  • اینجا درد می‌کند

    EEN-jaa dard mee-ko-NAD

    我這裡會痛

  • به [بادام‌زمینی] حساسیت دارم

    be [baa-daam-za-mee-NEE] has-saa-see-YAT DAA-ram

    我對[花生]過敏

  • پاسپورتم را گم کرده‌ام

    paas-POR-tam raa gom kar-DE-am

    我的護照不見了

  • وسایلم را دزدیدند

    va-SAA-ye-lam raa doz-dee-DAND

    我被搶了

  • داروخانه کجاست؟

    daa-roo-khaa-NE ko-JAAST

    藥局在哪裡?

  • لطفا مرا به بیمارستان ببرید

    lot-fan ma-RAA be bee-maa-res-TAAN be-ba-REED

    請帶我去醫院

  • می‌توانم از تلفنتان استفاده کنم؟

    mee-ta-VAA-nam az te-le-FO-ne-taan es-te-FAA-de ko-nam

    可以借用一下電話嗎?

  • بچه‌ام گم شده است

    bach-CHE-am gom SHO-de ast

    我的小孩走失了

  • [وسیله] را جا گذاشته‌ام

    [va-see-LE] raa jaa go-zaash-TE-am

    我把[東西]忘在那裡了

餐廳·點餐

  • چه چیزی پیشنهاد می‌کنید؟

    che chee-ZEE peesh-ne-HAAD mee-ko-NEED

    有什麼推薦的?

  • گیاهخوار هستم

    gee-yaah-KHAAR has-tam

    我吃素

  • لطفا تند نباشد

    lot-fan tond na-BAA-shad

    請不要太辣

  • این [گوشت] دارد؟

    een [goosht] DAA-rad

    這裡面有[肉]嗎?

  • کارت قبول می‌کنید؟

    kaart gha-BOOL mee-ko-NEED

    可以刷卡嗎?

  • لطفا بسته‌بندی کنید

    lot-fan bas-te-ban-DEE ko-NEED

    我要外帶

  • یک [چنگال] دیگر لطفا

    yek [chan-GAAL] dee-GAR lot-fan

    請再給我一支[叉子]

  • صورتحساب لطفا

    soo-rat-he-SAAB lot-fan

    請幫我結帳

  • منو لطفا

    me-NOO lot-fan

    請給我菜單

  • خیلی خوشمزه است!

    khey-LEE khosh-ma-ZE ast

    很好吃!

購物·便利商店

  • یک کیسه لطفا

    yek kee-SE lot-fan

    請給我袋子

  • لطفا این را گرم کنید

    lot-fan een raa garm ko-NEED

    可以幫我加熱嗎?

  • سایز دیگری دارید؟

    SAAY-ze dee-ga-REE DAA-reed

    有別的尺寸嗎?

  • می‌توانم پرو کنم؟

    mee-ta-VAA-nam PRO ko-nam

    可以試穿嗎?

  • می‌توانم مزه کنم؟

    mee-ta-VAA-nam ma-ZE ko-nam

    可以試吃嗎?

  • لطفا کادو کنید

    lot-fan kaa-DO ko-NEED

    請包裝成禮物

  • کمی تخفیف بدهید لطفا

    ka-MEE takh-FEEF be-da-HEED lot-fan

    可以算便宜一點嗎?

  • خیلی گران است، جاهای دیگر را هم می‌بینم

    khey-LEE ge-RAAN ast, jaa-haa-ye dee-GAR raa ham mee-BEE-nam

    太貴了,我再看看

  • لطفا بدون مالیات حساب کنید

    lot-fan be-DOO-ne maa-lee-YAAT he-SAAB ko-NEED

    請幫我辦免稅

  • این را سفارش نداده‌ام

    een raa se-FAA-resh na-daa-DE-am

    這個我沒有點

  • به نظرم بقیه پول درست نیست

    be na-za-RAM ba-ghee-YE-ye pool do-ROST NEEST

    找的錢好像不對

交通·租車

  • لطفا مرا به اینجا ببرید

    lot-fan ma-RAA be EEN-jaa be-ba-REED

    請載我到這裡(出示地圖)

  • تا [فرودگاه] چند است؟

    taa [fo-rood-GAAH] chand ast

    到[機場]要多少錢?

  • لطفا تاکسی‌متر را روشن کنید

    lot-fan taak-see-me-TAR raa ro-SHAN ko-NEED

    請跳表

  • همین‌جا نگه دارید لطفا

    ha-meen-JAA ne-GAH DAA-reed lot-fan

    請在這裡停車

  • من رزرو کرده‌ام، این ماشین من است؟

    man re-ZERV kar-DE-am, een maa-SHEE-ne man ast

    我有預約,這是我的車嗎?

  • این اتوبوس به [مرکز شهر] می‌رود؟

    een o-to-BOOS be [mar-KA-ze shahr] mee-ra-VAD

    這班公車有到[市區]嗎?

  • ساعت چند حرکت می‌کند؟

    saa-A-te chand ha-re-KAT mee-ko-NAD

    幾點出發?

  • بلیت از کجا بخرم؟

    be-LEET az ko-JAA be-kha-ram

    車票要在哪裡買?

  • ماشین اتوماتیک دارید؟

    maa-SHEE-ne o-to-maa-TEEK DAA-reed

    有自排車嗎?

  • بیمه هم دارد؟

    BEE-me ham DAA-rad

    有含保險嗎?

  • باک را پر تحویل بدهم؟

    baak raa por tah-VEEL be-da-ham

    還車時要加滿油嗎?

飯店

  • اتاق دارید؟

    o-TAAGH DAA-reed

    還有空房嗎?

  • شبی چند است؟

    sha-BEE chand ast

    一晚多少錢?

  • صبحانه هم دارد؟

    sob-haa-NE ham DAA-rad

    有含早餐嗎?

  • می‌توانم اول اتاق را ببینم؟

    mee-ta-VAA-nam av-VAL o-TAAGH raa be-BEE-nam

    可以先看房間嗎?

  • ساعت تحویل اتاق چند است؟

    saa-A-te tah-VEE-le o-TAAGH chand ast

    退房是幾點?

  • [کولر] خراب است

    [koo-LAR] kha-RAAB ast

    [冷氣]壞了

  • می‌شود چمدانم را نگه دارید؟

    mee-SHA-vad cham-DAA-nam raa ne-GAH DAA-reed

    可以幫我寄放行李嗎?

  • می‌توانم یک شب دیگر بمانم؟

    mee-ta-VAA-nam yek shab dee-GAR be-MAA-nam

    可以再多住一晚嗎?

  • کلیدم را در اتاق جا گذاشتم

    ke-LEE-dam raa dar o-TAAGH jaa go-ZAASH-tam

    我把鑰匙忘在房間裡了

  • می‌شود یک تاکسی خبر کنید؟

    mee-SHA-vad yek taak-SEE kha-BAR ko-NEED

    可以幫我叫計程車嗎?

機場·出入境

  • دو چمدان تحویل می‌دهم

    do cham-DAAN tah-VEEL mee-da-ham

    我要託運兩件行李

  • صندلی کنار پنجره لطفا

    san-da-LEE-ye ke-NAA-re pan-ja-RE lot-fan

    請給我靠窗的位子

  • می‌توانم این را داخل هواپیما ببرم؟

    mee-ta-VAA-nam een raa DAA-khe-le ha-vaa-pey-MAA be-ba-ram

    這個可以帶上飛機嗎?

  • چمدانم اضافه بار دارد، چقدر باید بدهم؟

    cham-DAA-nam e-zaa-FE baar DAA-rad, che-GHADR BAA-yad be-da-ham

    我的行李超重了,要多付多少錢?

  • برای گردشگری آمده‌ام

    ba-RAA-ye gar-desh-ga-REE aa-ma-DE-am

    我是來觀光的

  • [هفت روز] می‌مانم

    [haft rooz] mee-MAA-nam

    我會待[7 天]

  • چمدانم نیامده است

    cham-DAA-nam na-yaa-MA-de ast

    我的行李沒有出來

  • لطفا با این برچسب بار پیگیری کنید

    lot-fan baa een bar-CHAS-be baar pey-gee-REE ko-NEED

    請用這張行李條幫我查

  • سیم‌کارت از کجا بخرم؟

    seem-KAART az ko-JAA be-kha-ram

    哪裡可以買 SIM 卡?

景點

  • بلیت ورودی چند است؟

    be-LEE-te vo-roo-DEE chand ast

    門票多少錢?

  • ساعت چند باز / بسته می‌شود؟

    saa-A-te chand baaz / bas-TE mee-sha-VAD

    幾點開門/關門?

  • می‌توانم عکس بگیرم؟

    mee-ta-VAA-nam aks be-GEE-ram

    可以拍照嗎?

  • راهنمای انگلیسی‌زبان دارید؟

    raah-na-MAA-ye en-ge-lee-see-za-BAAN DAA-reed

    有英文導覽嗎?

  • تور چقدر طول می‌کشد؟

    toor che-GHADR tool mee-ke-shad

    導覽要多久?

  • می‌شود از من عکس بگیرید؟

    mee-SHA-vad az man aks be-gee-REED

    可以幫我拍張照嗎?

  • با این لباس می‌توانم وارد شوم؟

    baa een le-BAAS mee-ta-VAA-nam VAA-red sha-vam

    穿這樣可以進去嗎?

行程·SPA·租借

  • می‌خواهم [تور] را برای فردا رزرو کنم

    mee-KHAA-ham [toor] raa ba-RAA-ye far-DAA re-ZERV ko-nam

    我要預約明天的[導覽行程]

  • ساعت چند دنبالم می‌آیید؟

    saa-A-te chand don-BAA-lam mee-aa-YEED

    幾點來接我?

  • اگر لغو کنم پول برمی‌گردد؟

    a-GAR LAGHV ko-nam pool bar-mee-gar-dad

    取消的話可以退費嗎?

  • کمی محکم‌تر لطفا

    ka-MEE moh-kam-TAR lot-fan

    請再重一點

  • کمی آرام‌تر لطفا

    ka-MEE aa-raam-TAR lot-fan

    請再輕一點

  • تا ساعت چند باید برگردم؟

    taa saa-A-te chand BAA-yad bar-GAR-dam

    我幾點以前要回來?

  • کرایه [دوچرخه] چند است؟

    ke-RAA-ye-ye [do-char-KHE] chand ast

    租[腳踏車]要多少錢?

外幣兌換·ATM

  • اینجا ارز عوض می‌کنید؟

    EEN-jaa arz a-VAZ mee-ko-NEED

    這裡可以換錢嗎?

  • کارمزد دارد؟

    kaar-MOZD DAA-rad

    有手續費嗎?

  • لطفا اسکناس خرد بدهید

    lot-fan es-ke-NAA-se khord be-da-HEED

    請給我小鈔

  • این دستگاه کارت خارجی هم قبول می‌کند؟

    een dast-GAAH KAAR-te khaa-re-JEE ham gha-BOOL mee-ko-NAD

    國外的卡可以用嗎?

  • عابربانک کارتم را خورد

    aa-ber-BAANK KAAR-tam raa khord

    提款機把我的卡吃掉了

  • بقیه‌اش را نگه دارید، ممنون

    ba-ghee-YE-ash raa ne-GAH DAA-reed, mam-NOON

    零錢不用找了,謝謝

二手面交

  • هنوز هست؟

    ha-NOOZ hast

    還在嗎?

  • کمی تخفیف می‌دهید؟

    ka-MEE takh-FEEF mee-da-HEED

    可以算便宜一點嗎?

  • می‌شود همین‌جا قرار بگذاریم؟

    mee-SHA-vad ha-meen-JAA gha-RAAR be-go-zaa-REEM

    可以約在這裡見面嗎?

  • درست کار می‌کند؟

    do-ROST kaar mee-ko-NAD

    功能正常嗎?

  • خط و خش دارد؟

    khat-o-KHASH DAA-rad

    有刮傷嗎?

  • فقط نقد است؟

    fa-GHAT naghd ast

    只收現金嗎?

房產

  • اجاره ماهانه چند است؟

    e-jaa-RE-ye maa-haa-NE chand ast

    月租多少錢?

  • ودیعه چند است؟

    va-dee-E chand ast

    押金多少錢?

  • اجاره شامل قبض‌ها هم می‌شود؟

    e-jaa-RE SHAA-me-le ghabz-HAA ham mee-sha-VAD

    有含水電費嗎?

  • کی می‌توانم ببینمش؟

    key mee-ta-VAA-nam be-BEE-na-mash

    什麼時候可以看房?

  • مبله است؟

    MOB-le ast

    有附家具嗎?

  • حیوان خانگی مجاز است؟

    hey-VAA-ne khaa-ne-GEE mo-JAAZ ast

    可以養寵物嗎?

兼職·面試

  • هنوز نیرو می‌خواهید؟

    ha-NOOZ nee-ROO mee-khaa-HEED

    還在徵人嗎?

  • دستمزد ساعتی چند است؟

    dast-MOZ-de saa-a-TEE chand ast

    時薪多少?

  • ساعت کاری چطور است؟

    saa-A-te kaa-REE che-TOR ast

    工作時間是怎麼安排?

  • مجوز کار لازم است؟

    mo-jav-VE-ze kaar LAA-zem ast

    需要工作許可嗎?

  • از کی می‌توانم شروع کنم؟

    az key mee-ta-VAA-nam sho-ROO ko-nam

    我什麼時候可以開始上班?

  • هفته‌ای چند روز است؟

    haf-TE-ee chand rooz ast

    一週要上幾天?

二手車

  • کارکردش چقدر است؟

    kaar-kar-DASH che-GHADR ast

    跑了多少公里?

  • تصادفی است؟

    ta-saa-do-FEE ast

    有出過事故嗎?

  • می‌توانم یک دور بزنم؟

    mee-ta-VAA-nam yek door be-za-nam

    可以試駕嗎?

  • می‌توانم سوابق سرویس را ببینم؟

    mee-ta-VAA-nam sa-vaa-BE-ghe SER-vees raa be-BEE-nam

    可以看保養紀錄嗎?

  • مدارک دارد؟

    ma-DAA-rek DAA-rad

    證件文件都有嗎?

  • قیمت قابل مذاکره است؟

    ghey-MAT GHAA-be-le mo-zaa-ke-RE ast

    價格可以談嗎?