宿霧文旅行會話

Cebuano

彙整打招呼、問路、餐廳、交通和緊急狀況時用得到的宿霧文句子,附上發音與意思。

使用地區

必備10句

  • Maayong adlaw

    你好

  • Salamat kaayo

    謝謝

  • Tabang!

    救命!

  • Tagpila ni?

    多少錢?

  • Asa ang…?

    …在哪裡?

  • Pasayloa ko

    對不起

  • Wala ko kasabot

    我聽不懂

  • Asa ang CR?

    廁所在哪裡?

  • Palihog, isulat ni

    請寫下來

  • Oo / Dili

    是 / 不是

日常

  • Palihog, hinay-hinay lang sa pagsulti

    可以說慢一點嗎?

  • Palihog, isulti pag-usab

    可以再說一次嗎?

  • Unsa man ang password sa wi-fi?

    Wi-Fi 密碼是什麼?

  • Makasulti ba ka og Iningles?

    您會說英文嗎?

  • Palihog og tubig

    請給我一杯水

  • Dili na, salamat

    不用了,謝謝

  • Ayaw ko og hikapa

    請不要碰我

  • Kadiyot lang, palihog

    請等一下

  • Palihog, ipakita sa mapa

    可以在地圖上指給我看嗎?

緊急

  • Palihog, tawagi ang ambulansya!

    請幫我叫救護車!

  • Palihog, tawagi ang pulis!

    請幫我報警!

  • Sakit dinhi

    我這裡會痛

  • Allergic ko sa [mani]

    我對[花生]過敏

  • Nawala akong pasaporte

    我的護照不見了

  • Gikawatan ko

    我被搶了

  • Asa ang botika?

    藥局在哪裡?

  • Palihog, dad-a ko sa ospital

    請帶我去醫院

  • Palihog, puwede ba nako gamiton imong telepono?

    可以借用一下電話嗎?

  • Nawala akong anak

    我的小孩走失了

  • Nabilin akong [butang]

    我把[東西]忘在那裡了

餐廳·點餐

  • Unsa may lami dinhi?

    有什麼推薦的?

  • Vegetarian ko, dili ko mokaon og karne

    我吃素

  • Palihog, dili kaayo halang

    請不要太辣

  • Naa bay [karne] ani?

    這裡面有[肉]嗎?

  • Puwede ba ko mobayad gamit ang card?

    可以刷卡嗎?

  • Palihog, i-take out ni

    我要外帶

  • Palihog, usa pa ka [tinidor]

    請再給我一支[叉子]

  • Palihog, ang bill

    請幫我結帳

  • Palihog, ang menu

    請給我菜單

  • Lami kaayo!

    很好吃!

購物·便利商店

  • Palihog og supot

    請給我袋子

  • Palihog, painita ni

    可以幫我加熱嗎?

  • Naa bay laing size?

    有別的尺寸嗎?

  • Puwede ba nako ni sul-obon?

    可以試穿嗎?

  • Puwede ba ko motilaw?

    可以試吃嗎?

  • Palihog, iputos ni para regalo

    請包裝成禮物

  • Puwede ba pahangyo?

    可以算便宜一點嗎?

  • Mahal kaayo, mangita pa ko og lain

    太貴了,我再看看

  • Palihog, i-duty-free ni

    請幫我辦免稅

  • Wala ko ni gi-order

    這個我沒有點

  • Murag sayop ang sukli

    找的錢好像不對

交通·租車

  • Palihog, dad-a ko dinhi

    請載我到這裡(出示地圖)

  • Pila ang plete paingon sa [airport]?

    到[機場]要多少錢?

  • Palihog, i-on ang metro

    請跳表

  • Palihog, para dinhi

    請在這裡停車

  • Naka-book ko og sakay. Kini ba ang akong sakyanan?

    我有預約,這是我的車嗎?

  • Paingon ba ni nga bus sa [sentro]?

    這班公車有到[市區]嗎?

  • Unsang orasa ni molarga?

    幾點出發?

  • Asa ko mopalit og tiket?

    車票要在哪裡買?

  • Naa bay automatic nga sakyanan?

    有自排車嗎?

  • Apil ba ang insurance?

    有含保險嗎?

  • Iuli ba ni nga puno ang tangke?

    還車時要加滿油嗎?

飯店

  • Naa bay bakante nga kwarto?

    還有空房嗎?

  • Tagpila kada gabii?

    一晚多少錢?

  • Apil ba ang pamahaw?

    有含早餐嗎?

  • Puwede ba nako tan-awon una ang kwarto?

    可以先看房間嗎?

  • Unsang orasa ang check-out?

    退房是幾點?

  • Guba ang [aircon]

    [冷氣]壞了

  • Puwede ba ninyo bantayan akong bagahe?

    可以幫我寄放行李嗎?

  • Puwede ba ko mopuyo og usa pa ka gabii?

    可以再多住一晚嗎?

  • Nabilin akong yawe sa sulod sa kwarto

    我把鑰匙忘在房間裡了

  • Palihog, tawagi ko og taxi

    可以幫我叫計程車嗎?

機場·出入境

  • Mag-check-in ko og duha ka bag

    我要託運兩件行李

  • Palihog, window seat

    請給我靠窗的位子

  • Puwede ba ni nakong dad-on sulod sa eroplano?

    這個可以帶上飛機嗎?

  • Sobra ang timbang sa akong bag — pilay dugang bayad?

    我的行李超重了,要多付多少錢?

  • Turista ko, nagbakasyon ko dinhi

    我是來觀光的

  • Mopuyo ko dinhi og [7 ka adlaw]

    我會待[7 天]

  • Wala mogawas akong bag

    我的行李沒有出來

  • Palihog, susiha gamit kining baggage tag

    請用這張行李條幫我查

  • Asa ko makapalit og SIM card?

    哪裡可以買 SIM 卡?

景點

  • Tagpila ang entrance fee?

    門票多少錢?

  • Unsang orasa mo-abli / mosira?

    幾點開門/關門?

  • Puwede ba mokuha og litrato?

    可以拍照嗎?

  • Naa bay guide nga makasulti og Iningles?

    有英文導覽嗎?

  • Unsa kadugay ang tour?

    導覽要多久?

  • Palihog, litratohi ko

    可以幫我拍張照嗎?

  • Puwede ba ko mosulod nga ingon ani akong sinina?

    穿這樣可以進去嗎?

行程·SPA·租借

  • Gusto kong mag-book og [tour] para ugma

    我要預約明天的[導覽行程]

  • Unsang orasa mo mokuha nako?

    幾點來接我?

  • Ma-refund ba kung ma-cancel?

    取消的話可以退費嗎?

  • Palihog, kusgi og gamay

    請再重一點

  • Palihog, hinaya og gamay

    請再輕一點

  • Unsang orasa ko mobalik?

    我幾點以前要回來?

  • Tagpila ang abang sa [bisikleta]?

    租[腳踏車]要多少錢?

外幣兌換·ATM

  • Makabaylo ba ko og kwarta dinhi?

    這裡可以換錢嗎?

  • Naa bay dugang nga bayad?

    有手續費嗎?

  • Palihog, gagmay nga bills

    請給我小鈔

  • Modawat ba ni og foreign card?

    國外的卡可以用嗎?

  • Wala mogawas akong card sa ATM

    提款機把我的卡吃掉了

  • Imo na lang ang sukli, salamat

    零錢不用找了,謝謝

二手面交

  • Naa pa ba ni?

    還在嗎?

  • Puwede ba pahangyo sa presyo?

    可以算便宜一點嗎?

  • Puwede ba ta magkita dinhi?

    可以約在這裡見面嗎?

  • Mugana ba ni og maayo?

    功能正常嗎?

  • Naa bay gasgas?

    有刮傷嗎?

  • Cash lang ba?

    只收現金嗎?

房產

  • Tagpila ang abang kada bulan?

    月租多少錢?

  • Tagpila ang deposit?

    押金多少錢?

  • Apil ba ang kuryente ug tubig?

    有含水電費嗎?

  • Kanus-a nako ni matan-aw?

    什麼時候可以看房?

  • Naa bay muwebles?

    有附家具嗎?

  • Puwede ba ang binuhi nga hayop dinhi?

    可以養寵物嗎?

兼職·面試

  • Nangita pa ba mo og trabahante?

    還在徵人嗎?

  • Tagpila ang sweldo kada oras?

    時薪多少?

  • Unsa ang oras sa trabaho?

    工作時間是怎麼安排?

  • Kinahanglan ba nako og work permit?

    需要工作許可嗎?

  • Kanus-a ko makasugod?

    我什麼時候可以開始上班?

  • Pila ka adlaw kada semana?

    一週要上幾天?

二手車

  • Pila na ang mileage ani?

    跑了多少公里?

  • Naaksidente na ba ni?

    有出過事故嗎?

  • Puwede ba nako ni ma-test drive?

    可以試駕嗎?

  • Puwede ba nakong makita ang service records?

    可以看保養紀錄嗎?

  • Naa bay papeles ang sakyanan?

    證件文件都有嗎?

  • Negotiable ba ang presyo?

    價格可以談嗎?