加泰蘭文旅行會話

Català

彙整打招呼、問路、餐廳、交通和緊急狀況時用得到的加泰蘭文句子,附上發音與意思。

使用地區

必備10句

  • Hola

    OH-lah

    你好

  • Gràcies

    GRAH-syuhs

    謝謝

  • Ajuda!

    ah-ZHOO-dah

    救命!

  • Quant costa?

    kwahn KOS-tah

    多少錢?

  • On és…?

    on ES

    …在哪裡?

  • Perdó

    puhr-DOH

    對不起

  • No ho entenc

    no oo uhn-TENG

    我聽不懂

  • On és el bany?

    on ES uhl BAHN

    廁所在哪裡?

  • Escriu-ho, si us plau

    es-KREE-oo-oo see oos PLOW

    請寫下來

  • Sí / No

    see / no

    是 / 不是

日常

  • Pot parlar més a poc a poc?

    pot par-LAH mes ah POK ah POK

    可以說慢一點嗎?

  • Ho pot repetir?

    oo pot ruh-puh-TEE

    可以再說一次嗎?

  • Quina és la contrasenya del wifi?

    KEE-nah es lah koon-trah-SEN-yah duhl WEE-fee

    Wi-Fi 密碼是什麼?

  • Parla anglès?

    PAR-lah ang-GLES

    您會說英文嗎?

  • Aigua, si us plau

    AI-gwah see oos PLOW

    請給我一杯水

  • No, gràcies

    no GRAH-syuhs

    不用了,謝謝

  • No em toqui

    no uhm TOH-kee

    請不要碰我

  • Un moment, si us plau

    oon moo-MEN see oos PLOW

    請等一下

  • M'ho pot ensenyar al mapa?

    moo pot uhn-suh-NYAH al MAH-pah

    可以在地圖上指給我看嗎?

緊急

  • Truqui a una ambulància!

    TROO-kee ah OO-nah am-boo-LAN-syah

    請幫我叫救護車!

  • Truqui a la policia!

    TROO-kee ah lah poo-lee-SEE-ah

    請幫我報警!

  • Em fa mal aquí

    uhm fah mal ah-KEE

    我這裡會痛

  • Tinc al·lèrgia a [cacauets]

    teeng ah-LER-zhee-ah ah [kah-kah-WETS]

    我對[花生]過敏

  • He perdut el passaport

    eh puhr-DOOT uhl pah-sah-PORT

    我的護照不見了

  • M'han robat

    man roo-BAT

    我被搶了

  • On hi ha una farmàcia?

    on ee ah OO-nah fuhr-MAH-syah

    藥局在哪裡?

  • Porti'm a l'hospital, si us plau

    POR-teem ah loos-pee-TAL see oos PLOW

    請帶我去醫院

  • Puc fer servir el seu telèfon?

    pook feh suhr-VEE uhl SEH-oo tuh-LEH-foon

    可以借用一下電話嗎?

  • He perdut el meu fill

    eh puhr-DOOT uhl MEH-oo feel

    我的小孩走失了

  • M'he deixat [la bossa]

    meh duh-SHAT [lah BOH-sah]

    我把[東西]忘在那裡了

餐廳·點餐

  • Què em recomana?

    keh uhm ruh-koo-MAH-nah

    有什麼推薦的?

  • Sóc vegetarià/ana

    sok vuh-zhuh-tuh-ree-AH/AH-nuh

    我吃素

  • No gaire picant, si us plau

    no GAI-ruh pee-KAN see oos PLOW

    請不要太辣

  • Això porta [carn]?

    ah-SHOH POR-tah [karn]

    這裡面有[肉]嗎?

  • Puc pagar amb targeta?

    pook pah-GAH am tuhr-ZHEH-tah

    可以刷卡嗎?

  • Per emportar, si us plau

    puhr uhm-por-TAH see oos PLOW

    我要外帶

  • Una [forquilla] més, si us plau

    OO-nah [foor-KEE-lyah] mes see oos PLOW

    請再給我一支[叉子]

  • El compte, si us plau

    uhl KOM-tuh see oos PLOW

    請幫我結帳

  • La carta, si us plau

    lah KAR-tah see oos PLOW

    請給我菜單

  • Està boníssim!

    uhs-TAH boo-NEE-seem

    很好吃!

購物·便利商店

  • Una bossa, si us plau

    OO-nah BOH-sah see oos PLOW

    請給我袋子

  • M'ho pot escalfar?

    moo pot uhs-kahl-FAH

    可以幫我加熱嗎?

  • Té una altra talla?

    teh OO-nah AL-trah TAH-lyah

    有別的尺寸嗎?

  • M'ho puc emprovar?

    moo pook uhm-proo-VAH

    可以試穿嗎?

  • Ho puc tastar?

    oo pook tahs-TAH

    可以試吃嗎?

  • M'ho pot embolicar per regal?

    moo pot uhm-boo-lee-KAH puhr ruh-GAL

    請包裝成禮物

  • M'ho pot deixar una mica més barat?

    moo pot duh-SHAH OO-nah MEE-kah mes bah-RAT

    可以算便宜一點嗎?

  • És massa car, ja m'ho pensaré

    es MAH-sah kar zhah moo puhn-sah-REH

    太貴了,我再看看

  • Es pot fer el tax free?

    uhs pot feh uhl taks free

    請幫我辦免稅

  • Això no ho he demanat

    ah-SHOH no oo eh duh-mah-NAT

    這個我沒有點

  • Em sembla que el canvi no està bé

    uhm SEM-blah kuh uhl KAM-bee no uhs-TAH beh

    找的錢好像不對

交通·租車

  • Porti'm aquí, si us plau

    POR-teem ah-KEE see oos PLOW

    請載我到這裡(出示地圖)

  • Quant costa fins a [l'aeroport]?

    kwahn KOS-tah feens ah [lah-uh-roo-PORT]

    到[機場]要多少錢?

  • Posi el taxímetre, si us plau

    POH-zee uhl tahk-SEE-muh-truh see oos PLOW

    請跳表

  • Pari aquí, si us plau

    PAH-ree ah-KEE see oos PLOW

    請在這裡停車

  • Tinc un cotxe reservat, és aquest?

    teeng oon KOH-chuh ruh-zuhr-VAT es ah-KET

    我有預約,這是我的車嗎?

  • Aquest bus va al [centre]?

    ah-KET boos vah al [SEN-truh]

    這班公車有到[市區]嗎?

  • A quina hora surt?

    ah KEE-nah OH-rah soort

    幾點出發?

  • On puc comprar un bitllet?

    on pook koom-PRAH oon bee-LYET

    車票要在哪裡買?

  • Tenen cotxes automàtics?

    TEH-nuhn KOH-chuhs ow-too-MAH-teeks

    有自排車嗎?

  • L'assegurança està inclosa?

    lah-suh-goo-RAN-sah uhs-TAH een-KLOH-zah

    有含保險嗎?

  • L'he de tornar amb el dipòsit ple?

    leh duh toor-NAH am uhl dee-POH-zeet pleh

    還車時要加滿油嗎?

飯店

  • Tenen alguna habitació lliure?

    TEH-nuhn ahl-GOO-nah ah-bee-tah-see-OH LYEW-ruh

    還有空房嗎?

  • Quant costa per nit?

    kwahn KOS-tah puhr neet

    一晚多少錢?

  • L'esmorzar està inclòs?

    luhz-moor-ZAH uhs-TAH een-KLOS

    有含早餐嗎?

  • Puc veure l'habitació primer?

    pook VEH-oo-ruh lah-bee-tah-see-OH pree-MEH

    可以先看房間嗎?

  • A quina hora és el check-out?

    ah KEE-nah OH-rah es uhl chek-OWT

    退房是幾點?

  • [L'aire condicionat] no funciona

    [LAI-ruh kon-dee-syoo-NAT] no foon-see-OH-nah

    [冷氣]壞了

  • Em poden guardar les maletes?

    uhm POH-duhn gwahr-DAH luhz mah-LEH-tuhs

    可以幫我寄放行李嗎?

  • Em puc quedar una nit més?

    uhm pook kuh-DAH OO-nah neet mes

    可以再多住一晚嗎?

  • M'he deixat la clau a l'habitació

    meh duh-SHAT lah klow ah lah-bee-tah-see-OH

    我把鑰匙忘在房間裡了

  • Em pot demanar un taxi?

    uhm pot duh-mah-NAH oon TAHK-see

    可以幫我叫計程車嗎?

機場·出入境

  • Voldria facturar dues maletes

    vool-DREE-ah fahk-too-RAH DOO-uhs mah-LEH-tuhs

    我要託運兩件行李

  • Un seient de finestra, si us plau

    oon suh-YEN duh fee-NES-trah see oos PLOW

    請給我靠窗的位子

  • Puc portar això a la cabina?

    pook por-TAH ah-SHOH ah lah kah-BEE-nah

    這個可以帶上飛機嗎?

  • La maleta pesa massa, quant he de pagar?

    lah mah-LEH-tah PEH-zah MAH-sah, kwahn eh duh pah-GAH

    我的行李超重了,要多付多少錢?

  • Vinc de turisme

    veeng duh too-REEZ-muh

    我是來觀光的

  • Em quedaré [7 dies]

    uhm kuh-dah-REH [set DEE-uhs]

    我會待[7 天]

  • La meva maleta no ha sortit

    lah MEH-vah mah-LEH-tah no ah soor-TEET

    我的行李沒有出來

  • Ho pot comprovar amb aquest resguard?

    oo pot koom-proo-VAH am ah-KET ruhz-GWART

    請用這張行李條幫我查

  • On puc comprar una targeta SIM?

    on pook koom-PRAH OO-nah tuhr-ZHEH-tah seem

    哪裡可以買 SIM 卡?

景點

  • Quant val l'entrada?

    kwahn val luhn-TRAH-dah

    門票多少錢?

  • A quina hora obren i tanquen?

    ah KEE-nah OH-rah OH-bruhn ee TAHNG-kuhn

    幾點開門/關門?

  • Es poden fer fotos?

    uhs POH-duhn feh FOH-toos

    可以拍照嗎?

  • Hi ha guia en anglès?

    ee ah GHEE-ah uhn ang-GLES

    有英文導覽嗎?

  • Quant dura la visita?

    kwahn DOO-rah lah vee-ZEE-tah

    導覽要多久?

  • Em pot fer una foto?

    uhm pot feh OO-nah FOH-too

    可以幫我拍張照嗎?

  • Hi puc entrar amb aquesta roba?

    ee pook uhn-TRAH ahm ah-KES-tah ROH-bah

    穿這樣可以進去嗎?

行程·SPA·租借

  • Voldria reservar [l'excursió] per demà

    vool-DREE-ah ruh-zuhr-VAH [luhks-koor-see-OH] puhr duh-MAH

    我要預約明天的[導覽行程]

  • A quina hora em venen a buscar?

    ah KEE-nah OH-rah uhm VEH-nuhn ah boos-KAH

    幾點來接我?

  • Si ho anul·lo, em tornen els diners?

    see oo ah-NOO-loo, uhm TOR-nuhn uhlz dee-NEHS

    取消的話可以退費嗎?

  • Una mica més fort, si us plau

    OO-nah MEE-kah mes for see oos PLOW

    請再重一點

  • Una mica més suau, si us plau

    OO-nah MEE-kah mes swow see oos PLOW

    請再輕一點

  • A quina hora he de tornar?

    ah KEE-nah OH-rah eh duh toor-NAH

    我幾點以前要回來?

  • Quant costa llogar [una bicicleta]?

    kwahn KOS-tah lyoo-GAH [OO-nah bee-see-KLEH-tah]

    租[腳踏車]要多少錢?

外幣兌換·ATM

  • Es pot canviar moneda aquí?

    uhs pot kahm-bee-AH moo-NEH-dah ah-KEE

    這裡可以換錢嗎?

  • Hi ha comissió?

    ee ah koo-mee-see-OH

    有手續費嗎?

  • En bitllets petits, si us plau

    uhn bee-LYETS puh-TEETS see oos PLOW

    請給我小鈔

  • Funciona amb targetes estrangeres?

    foon-see-OH-nah am tuhr-ZHEH-tuhs uhs-trahn-ZHEH-ruhs

    國外的卡可以用嗎?

  • El caixer s'ha quedat la targeta

    uhl kah-SHEH sah kuh-DAT lah tuhr-ZHEH-tah

    提款機把我的卡吃掉了

  • Quedi's el canvi, gràcies

    KEH-dees uhl KAM-bee GRAH-syuhs

    零錢不用找了,謝謝

二手面交

  • Encara està disponible?

    uhng-KAH-rah uhs-TAH dees-poo-NEE-bluh

    還在嗎?

  • Em pot fer un preu millor?

    uhm pot feh oon PREH-oo mee-LYOH

    可以算便宜一點嗎?

  • Podem quedar aquí?

    poo-DEM kuh-DAH ah-KEE

    可以約在這裡見面嗎?

  • Funciona bé?

    foon-see-OH-nah beh

    功能正常嗎?

  • Té alguna ratllada?

    teh ahl-GOO-nah rah-LYAH-dah

    有刮傷嗎?

  • Només accepta efectiu?

    noo-MES ahk-SEP-tah uh-fuhk-TEE-oo

    只收現金嗎?

房產

  • Quant és el lloguer al mes?

    kwahn es uhl lyoo-GHEH al mes

    月租多少錢?

  • Quant és la fiança?

    kwahn es lah fee-AN-sah

    押金多少錢?

  • Les despeses estan incloses?

    luhz duhs-PEH-zuhs uhs-TAN een-KLOH-zuhs

    有含水電費嗎?

  • Quan es pot visitar?

    kwahn uhs pot vee-zee-TAH

    什麼時候可以看房?

  • Està moblat?

    uhs-TAH moo-BLAT

    有附家具嗎?

  • S'admeten animals?

    sahd-MEH-tuhn ah-nee-MALS

    可以養寵物嗎?

兼職·面試

  • Encara busquen gent?

    uhng-KAH-rah BOOS-kuhn zhen

    還在徵人嗎?

  • Quant es paga l'hora?

    kwahn uhs PAH-gah LOH-rah

    時薪多少?

  • Quin és l'horari?

    keen es loo-RAH-ree

    工作時間是怎麼安排?

  • Cal permís de treball?

    kal puhr-MEES duh truh-BAL

    需要工作許可嗎?

  • Quan podria començar?

    kwahn poo-DREE-ah koo-muhn-SAH

    我什麼時候可以開始上班?

  • Quants dies a la setmana?

    kwahns DEE-uhs ah lah suhm-MAH-nah

    一週要上幾天?

二手車

  • Quants quilòmetres té?

    kwahns kee-LOH-muh-truhs teh

    跑了多少公里?

  • Ha tingut algun accident?

    ah teeng-GOOT ahl-GOON ahk-see-DEN

    有出過事故嗎?

  • El puc provar?

    uhl pook proo-VAH

    可以試駕嗎?

  • Puc veure el llibre de revisions?

    pook VEH-oo-ruh uhl LYEE-bruh duh ruh-vee-zee-OHNS

    可以看保養紀錄嗎?

  • Té la documentació?

    teh lah doo-koo-muhn-tah-see-OH

    證件文件都有嗎?

  • El preu és negociable?

    uhl PREH-oo es nuh-goo-see-AH-bluh

    價格可以談嗎?