Sudanese Arabic旅行會話
彙整打招呼、問路、餐廳、交通和緊急狀況時用得到的Sudanese Arabic句子,附上發音與意思。
使用地區
必備10句
السلام عليكم
as-saláam ʿaléikum
你好
شكراً ليك
shúkran léek
謝謝
الحقوني!
ilḥagúuni!
救命!
دا بكم؟
da bikám?
多少錢?
… وين؟
… wéin?
…在哪裡?
آسف / آسفة
áasif / áasfa
對不起
ما فهمت
ma fihímt
我聽不懂
الحمام وين؟
al-ḥammáam wéin?
廁所在哪裡?
اكتبها لي لو سمحت
iktíb-ha lei law samáḥt
請寫下來
أيوا / لا
áywa / la
是 / 不是
日常
لو سمحت، اتكلم على مهلك
law samáḥt, itkállam ʿála máhlak
可以說慢一點嗎?
ممكن تقولها تاني؟
múmkin tigúul-ha táani?
可以再說一次嗎?
كلمة السر حقت الواي فاي شنو؟
kálimat as-sirr ḥággat al-wáay fáay shínu?
Wi-Fi 密碼是什麼?
بتتكلم إنجليزي؟
bititkállam ingilíizi?
您會說英文嗎?
ممكن موية لو سمحت؟
múmkin móoya law samáḥt?
請給我一杯水
لا شكراً، ما داير / دايرة
la shúkran, ma dáayir / dáayra
不用了,謝謝
لو سمحت، ما تلمسني
law samáḥt, ma tilmísni
請不要碰我
لحظة واحدة لو سمحت
láḥẓa wáḥda law samáḥt
請等一下
ممكن توريني في الخريطة؟
múmkin tiwarríini fi-l-kharíiṭa?
可以在地圖上指給我看嗎?
緊急
لو سمحت، اتصل بالإسعاف!
law samáḥt, íttaṣil bi-l-isʿáaf!
請幫我叫救護車!
لو سمحت، اتصل بالبوليس!
law samáḥt, íttaṣil bi-l-bolíis!
請幫我報警!
عندي وجع هنا
ʿíndi wájaʿ hína
我這裡會痛
عندي حساسية من [الفول السوداني]
ʿíndi ḥasasíyya min [al-fúul as-sudáani]
我對[花生]過敏
ضيّعت الجواز حقي
ḍayyáʿt al-jawáaz ḥággi
我的護照不見了
سرقوني
saragúuni
我被搶了
الصيدلية وين؟
aṣ-ṣaydalíyya wéin?
藥局在哪裡?
لو سمحت، ودّيني المستشفى
law samáḥt, waddíini al-mustáshfa
請帶我去醫院
ممكن أستعمل التلفون حقك؟
múmkin astáʿmil at-telefóon ḥággak?
可以借用一下電話嗎?
ابني ضاع مني!
íbni ḍáaʿ mínni!
我的小孩走失了
نسيت [الشنطة] هناك
nisíit [ash-shánṭa] hináak
我把[東西]忘在那裡了
餐廳·點餐
شنو بتنصحني بيهو؟
shínu bitinṣáḥni béehu?
有什麼推薦的?
أنا نباتي / نباتية، ما بآكل لحمة خالص
ána nabáati / nabatíyya, ma báakul láḥma kháaliṣ
我吃素
لو سمحت، ما تخليها حارة
law samáḥt, ma tikhallíi-ha ḥáarra
請不要太辣
دا فيهو [لحمة]؟
da féehu [láḥma]?
這裡面有[肉]嗎?
ممكن أدفع بالكرت؟
múmkin ádfaʿ bi-l-kart?
可以刷卡嗎?
لو سمحت، لفّها لي آخدها معاي
law samáḥt, líff-ha lei áakhud-ha maʿáay
我要外帶
لو سمحت، إدّيني [شوكة] زيادة
law samáḥt, iddíini [shóoka] ziyáada
請再給我一支[叉子]
الحساب لو سمحت
al-ḥisáab law samáḥt
請幫我結帳
المنيو لو سمحت
al-mínyu law samáḥt
請給我菜單
الأكل حلو شديد!
al-ákil ḥílu shadíid!
很好吃!
購物·便利商店
لو سمحت، إدّيني كيس
law samáḥt, iddíini kées
請給我袋子
ممكن تسخّنها لي؟
múmkin tisakhkhín-ha lei?
可以幫我加熱嗎?
عندكم مقاس تاني؟
ʿindúkum magáas táani?
有別的尺寸嗎?
ممكن أقيسها؟
múmkin agíis-ha?
可以試穿嗎?
ممكن أدوقها؟
múmkin adúug-ha?
可以試吃嗎?
دي هدية، ممكن تغلّفها لي؟
di hadíyya, múmkin tighallíf-ha lei?
請包裝成禮物
نزّل شوية لو سمحت
názzil shwáya law samáḥt
可以算便宜一點嗎?
دا غالي شديد، حأشوف حاجات تانية
da gháali shadíid, ḥa-ashúuf ḥaajáat táanya
太貴了,我再看看
لو سمحت، احسبها لي من غير ضريبة
law samáḥt, iḥsíb-ha lei min gheir ḍaríiba
請幫我辦免稅
أنا ما طلبت دا
ána ma ṭalábt da
這個我沒有點
أظن الباقي ما مضبوط
aẓúnn al-báagi ma maḍbúuṭ
找的錢好像不對
交通·租車
لو سمحت، ودّيني المكان دا
law samáḥt, waddíini al-makáan da
請載我到這裡(出示地圖)
لي [المطار] بكم؟
lei [al-maṭáar] bikám?
到[機場]要多少錢?
لو سمحت، شغّل العداد
law samáḥt, shághghil al-ʿaddáad
請跳表
لو سمحت، وقّف هنا
law samáḥt, wággif hína
請在這裡停車
أنا حجزت مشوار، دي العربية حقتي؟
ána ḥajázt mishwáar, di al-ʿarabíyya ḥággati?
我有預約,這是我的車嗎?
الباص دا ماشي [وسط البلد]؟
al-báaṣ da máashi [wásaṭ al-bálad]?
這班公車有到[市區]嗎?
بيتحرك الساعة كم؟
biyitḥárrak as-sáaʿa kam?
幾點出發?
أشتري التذكرة وين؟
áshtari at-tazkára wéin?
車票要在哪裡買?
عندكم عربية أوتوماتيك؟
ʿindúkum ʿarabíyya otomatíik?
有自排車嗎?
التأمين داخل في السعر؟
at-ta'míin dáakhil fi-s-síʿir?
有含保險嗎?
أرجّعها والتنك مليان بنزين؟
arajjíʿ-ha wa-t-tank malyáan banzíin?
還車時要加滿油嗎?
飯店
عندكم غرفة فاضية؟
ʿindúkum ghúrfa fáaḍya?
還有空房嗎?
الليلة بكم؟
al-léila bikám?
一晚多少錢?
الفطور داخل في السعر؟
al-faṭúur dáakhil fi-s-síʿir?
有含早餐嗎?
ممكن أشوف الغرفة الأول؟
múmkin ashúuf al-ghúrfa al-áwwal?
可以先看房間嗎?
الخروج من الغرفة الساعة كم؟
al-khurúuj min al-ghúrfa as-sáaʿa kam?
退房是幾點?
في مشكلة في [المكيف]
fi múshkila fi [al-mukáyyif]
[冷氣]壞了
ممكن أخلي الشنط عندكم شوية؟
múmkin akhálli ash-shúnaṭ ʿindúkum shwáya?
可以幫我寄放行李嗎?
ممكن أقعد ليلة تانية؟
múmkin ágʿud léila táanya?
可以再多住一晚嗎?
نسيت المفتاح جوّا الغرفة
nisíit al-muftáaḥ júwwa al-ghúrfa
我把鑰匙忘在房間裡了
ممكن تنادي لي تاكسي؟
múmkin tináadi lei táksi?
可以幫我叫計程車嗎?
機場·出入境
داير / دايرة أسجّل شنطتين
dáayir / dáayra asájjil shanṭatéin
我要託運兩件行李
لو سمحت، كرسي جنب الشباك
law samáḥt, kúrsi jamb ash-shubbáak
請給我靠窗的位子
ممكن آخد دي معاي في الطيارة؟
múmkin áakhud di maʿáay fi-ṭ-ṭayyáara?
這個可以帶上飛機嗎?
الشنطة زايدة وزن، أدفع كم زيادة؟
ash-shánṭa záayda wázin, ádfaʿ kam ziyáada?
我的行李超重了,要多付多少錢?
جيت سياحة
jéet siyáaḥa
我是來觀光的
حأقعد [٧ أيام]
ḥa-ágʿud [sábʿa ayyáam]
我會待[7 天]
الشنطة حقتي ما طلعت
ash-shánṭa ḥággati ma ṭálaʿat
我的行李沒有出來
لو سمحت، اتأكد من إيصال الشنطة دا
law samáḥt, it'ákkad min iiṣáal ash-shánṭa da
請用這張行李條幫我查
أشتري شريحة موبايل وين؟
áshtari sharíiḥa mobáayil wéin?
哪裡可以買 SIM 卡?
景點
الدخول بكم؟
ad-dukhúul bikám?
門票多少錢?
بتفتحوا وبتقفلوا الساعة كم؟
bitáftaḥu wa-bitágfulu as-sáaʿa kam?
幾點開門/關門?
ممكن أصور هنا؟
múmkin aṣáwwir hína?
可以拍照嗎?
في مرشد بيتكلم إنجليزي؟
fi múrshid biyitkállam ingilíizi?
有英文導覽嗎?
الجولة بتاخد كم ساعة؟
al-jáwla bitáakhud kam sáaʿa?
導覽要多久?
ممكن تصورني لو سمحت؟
múmkin tiṣawwírni law samáḥt?
可以幫我拍張照嗎?
ممكن أدخل باللبس دا؟
múmkin ádkhul bi-l-líbis da?
穿這樣可以進去嗎?
行程·SPA·租借
داير / دايرة أحجز [الجولة] بكرة
dáayir / dáayra áḥjiz [al-jáwla] búkra
我要預約明天的[導覽行程]
بتجوا تشيلوني الساعة كم؟
bitjú tishilúuni as-sáaʿa kam?
幾點來接我?
لو ألغيت، بترجّعوا لي القروش؟
law alghéit, bitrajjíʿu lei al-gurúush?
取消的話可以退費嗎?
لو سمحت، شوية أقوى
law samáḥt, shwáya ágwa
請再重一點
لو سمحت، بالراحة شوية
law samáḥt, bi-r-ráaḥa shwáya
請再輕一點
أرجع الساعة كم؟
árjaʿ as-sáaʿa kam?
我幾點以前要回來?
إيجار [العجلة] بكم؟
iijáar [al-ʿájala] bikám?
租[腳踏車]要多少錢?
外幣兌換·ATM
بتصرّفوا عملة هنا؟
bitṣarrífu ʿúmla hína?
這裡可以換錢嗎?
في عمولة؟
fi ʿumúula?
有手續費嗎?
لو سمحت، إدّيني ورق صغير
law samáḥt, iddíini wárag ṣaghíir
請給我小鈔
بتقبلوا كروت أجنبية؟
bitgáblu kurúut ajnabíyya?
國外的卡可以用嗎?
الصراف الآلي بلع الكرت حقي
aṣ-ṣarráaf al-áali bíliʿ al-kart ḥággi
提款機把我的卡吃掉了
خلي الباقي ليك، شكراً
khálli al-báagi léek, shúkran
零錢不用找了,謝謝
二手面交
لسّع موجود؟
líssaʿ mawjúud?
還在嗎?
ممكن تنزّل السعر شوية؟
múmkin tinázzil as-síʿir shwáya?
可以算便宜一點嗎?
ممكن نتقابل هنا؟
múmkin nitgáabal hína?
可以約在這裡見面嗎?
شغّال تمام؟
shaghgháal tamáam?
功能正常嗎?
فيهو خدوش؟
féehu khudúush?
有刮傷嗎?
كاش بس؟
kaash bas?
只收現金嗎?
房產
الإيجار كم في الشهر؟
al-iijáar kam fi-sh-sháhar?
月租多少錢?
التأمين كم؟
at-ta'míin kam?
押金多少錢?
الكهربا والموية داخلة في الإيجار؟
al-kahrába wa-l-móoya dáakhla fi-l-iijáar?
有含水電費嗎?
متين ممكن أشوفها؟
matéin múmkin ashúuf-ha?
什麼時候可以看房?
مفروشة؟
mafrúusha?
有附家具嗎?
مسموح أجيب معاي حيوان أليف؟
masmúuḥ ájiib maʿáay ḥayawáan alíif?
可以養寵物嗎?
兼職·面試
لسّع محتاجين ناس؟
líssaʿ muḥtajíin naas?
還在徵人嗎?
الساعة بكم؟
as-sáaʿa bikám?
時薪多少?
الشغل من الساعة كم لي الساعة كم؟
ash-shúghul min as-sáaʿa kam lei as-sáaʿa kam?
工作時間是怎麼安排?
لازم تصريح عمل؟
láazim taṣríiḥ ʿámal?
需要工作許可嗎?
متين ممكن أبدأ الشغل؟
matéin múmkin ábda ash-shúghul?
我什麼時候可以開始上班?
كم يوم في الأسبوع؟
kam yoom fi-l-usbúuʿ?
一週要上幾天?
二手車
مشت كم كيلو؟
máshat kam kíilo?
跑了多少公里?
العربية دي عملت حادث قبل كدا؟
al-ʿarabíyya di ʿámalat ḥáadis gábli kída?
有出過事故嗎?
ممكن أسوقها شوية؟
múmkin asúug-ha shwáya?
可以試駕嗎?
ممكن أشوف أوراق الصيانة؟
múmkin ashúuf awráag aṣ-ṣiyáana?
可以看保養紀錄嗎?
الأوراق حقتها موجودة؟
al-awráag ḥággat-ha mawjúuda?
證件文件都有嗎?
في مجال في السعر؟
fi majáal fi-s-síʿir?
價格可以談嗎?