南非荷蘭文旅行會話
Afrikaans
彙整打招呼、問路、餐廳、交通和緊急狀況時用得到的南非荷蘭文句子,附上發音與意思。
使用地區
必備10句
Hallo
HAH-loh
你好
Dankie
DAHN-kee
謝謝
Help!
help
救命!
Hoeveel?
HOO-fayl
多少錢?
Waar is…?
vahr is
…在哪裡?
Jammer
YAH-mer
對不起
Ek verstaan nie
ek fer-STAHN nee
我聽不懂
Waar is die toilet?
vahr is dee twa-LET
廁所在哪裡?
Skryf dit asseblief neer
skrayf dit AH-suh-bleef nayr
請寫下來
Ja / Nee
yah / nay
是 / 不是
日常
Kan u stadiger praat, asseblief?
可以說慢一點嗎?
Kan u dit herhaal, asseblief?
可以再說一次嗎?
Wat is die wi-fi-wagwoord?
Wi-Fi 密碼是什麼?
Praat u Engels?
您會說英文嗎?
Water, asseblief
請給我一杯水
Nee dankie, ek het dit nie nodig nie
不用了,謝謝
Moenie aan my raak nie!
請不要碰我
Wag 'n bietjie, asseblief
請等一下
Kan u dit op die kaart wys?
可以在地圖上指給我看嗎?
緊急
Bel asseblief 'n ambulans!
請幫我叫救護車!
Bel asseblief die polisie!
請幫我報警!
Dit is hier seer
我這裡會痛
Ek is allergies vir [grondboontjies]
我對[花生]過敏
Ek het my paspoort verloor
我的護照不見了
Ek is beroof
我被搶了
Waar is 'n apteek?
藥局在哪裡?
Neem my asseblief hospitaal toe
請帶我去醫院
Kan ek u foon gebruik?
可以借用一下電話嗎?
My kind is weg
我的小孩走失了
Ek het my [item] laat lê
我把[東西]忘在那裡了
餐廳·點餐
Wat beveel u aan?
有什麼推薦的?
Ek is 'n vegetariër
我吃素
Nie te skerp nie, asseblief
請不要太辣
Is daar [vleis] in?
這裡面有[肉]嗎?
Kan ek met kaart betaal?
可以刷卡嗎?
Om weg te neem, asseblief
我要外帶
Nog 'n [vurk], asseblief
請再給我一支[叉子]
Die rekening, asseblief
請幫我結帳
Die spyskaart, asseblief
請給我菜單
Dit is heerlik!
很好吃!
購物·便利商店
'n Sakkie, asseblief
請給我袋子
Kan u dit warm maak, asseblief?
可以幫我加熱嗎?
Het u 'n ander grootte?
有別的尺寸嗎?
Kan ek dit aanpas?
可以試穿嗎?
Kan ek dit proe?
可以試吃嗎?
Kan u dit as geskenk toedraai?
請包裝成禮物
Kan u die prys 'n bietjie afbring?
可以算便宜一點嗎?
Dis te duur, ek gaan nog rondkyk
太貴了,我再看看
Belastingvry, asseblief
請幫我辦免稅
Ek het dit nie bestel nie
這個我沒有點
Ek dink die kleingeld is verkeerd
找的錢好像不對
交通·租車
Neem my asseblief hierheen
請載我到這裡(出示地圖)
Hoeveel kos dit na [die lughawe] toe?
到[機場]要多少錢?
Skakel asseblief die meter aan
請跳表
Stop asseblief hier
請在這裡停車
Ek het 'n rit bespreek — is dit my kar?
我有預約,這是我的車嗎?
Gaan hierdie bus na [die middestad] toe?
這班公車有到[市區]嗎?
Hoe laat vertrek dit?
幾點出發?
Waar koop ek 'n kaartjie?
車票要在哪裡買?
Het u 'n outomatiese een?
有自排車嗎?
Is versekering ingesluit?
有含保險嗎?
Moet ek dit met 'n vol tenk terugbring?
還車時要加滿油嗎?
飯店
Het u 'n kamer?
還有空房嗎?
Hoeveel kos dit per nag?
一晚多少錢?
Is ontbyt ingesluit?
有含早餐嗎?
Kan ek eers die kamer sien?
可以先看房間嗎?
Hoe laat moet ek uitboek?
退房是幾點?
Die [lugreëling] is stukkend
[冷氣]壞了
Kan u my bagasie vir my oppas, asseblief?
可以幫我寄放行李嗎?
Kan ek nog 'n nag bly?
可以再多住一晚嗎?
Ek het my sleutel in die kamer gelos
我把鑰匙忘在房間裡了
Kan u 'n taxi vir my bel, asseblief?
可以幫我叫計程車嗎?
機場·出入境
Ek wil twee tasse inboek
我要託運兩件行李
'n Vensterplek, asseblief
請給我靠窗的位子
Mag ek dit as handbagasie saamneem?
這個可以帶上飛機嗎?
My tas is te swaar — hoeveel kos dit ekstra?
我的行李超重了,要多付多少錢?
Ek is hier as toeris
我是來觀光的
Ek bly [7 dae]
我會待[7 天]
My tas het nie uitgekom nie
我的行李沒有出來
Kyk asseblief na hierdie bagasie-etiket
請用這張行李條幫我查
Waar kan ek 'n SIM-kaart koop?
哪裡可以買 SIM 卡?
景點
Hoeveel kos toegang?
門票多少錢?
Hoe laat maak u oop / toe?
幾點開門/關門?
Mag ek foto's neem?
可以拍照嗎?
Is daar 'n gids in Engels?
有英文導覽嗎?
Hoe lank duur die toer?
導覽要多久?
Kan u 'n foto van my neem, asseblief?
可以幫我拍張照嗎?
Mag ek so aangetrek ingaan?
穿這樣可以進去嗎?
行程·SPA·租借
Ek wil [die toer] vir môre bespreek
我要預約明天的[導覽行程]
Hoe laat word ons opgelaai?
幾點來接我?
Kry ek my geld terug as ek kanselleer?
取消的話可以退費嗎?
'n Bietjie harder, asseblief
請再重一點
'n Bietjie sagter, asseblief
請再輕一點
Hoe laat moet ek terug wees?
我幾點以前要回來?
Hoeveel kos dit om ['n fiets] te huur?
租[腳踏車]要多少錢?
外幣兌換·ATM
Kan ek hier geld wissel?
這裡可以換錢嗎?
Is daar 'n kommissie?
有手續費嗎?
Klein note, asseblief
請給我小鈔
Werk dit met buitelandse kaarte?
國外的卡可以用嗎?
Die OTM het my kaart gesluk
提款機把我的卡吃掉了
Hou die kleingeld, dankie
零錢不用找了,謝謝
二手面交
Is dit nog beskikbaar?
還在嗎?
Kan u die prys afbring?
可以算便宜一點嗎?
Kan ons hier ontmoet?
可以約在這裡見面嗎?
Werk dit behoorlik?
功能正常嗎?
Is daar enige krasse?
有刮傷嗎?
Net kontant?
只收現金嗎?
房產
Hoeveel is die maandelikse huur?
月租多少錢?
Hoeveel is die deposito?
押金多少錢?
Is die rekeninge ingesluit?
有含水電費嗎?
Wanneer kan ek dit sien?
什麼時候可以看房?
Is dit gemeubileer?
有附家具嗎?
Word troeteldiere toegelaat?
可以養寵物嗎?
兼職·面試
Is die pos nog oop?
還在徵人嗎?
Wat is die uurlikse loon?
時薪多少?
Wat is die werksure?
工作時間是怎麼安排?
Het ek 'n werkspermit nodig?
需要工作許可嗎?
Wanneer kan ek begin?
我什麼時候可以開始上班?
Hoeveel dae per week?
一週要上幾天?
二手車
Hoeveel kilometer het dit op die klok?
跑了多少公里?
Was dit al in 'n ongeluk?
有出過事故嗎?
Kan ek dit toetsry?
可以試駕嗎?
Kan ek die diensrekords sien?
可以看保養紀錄嗎?
Het u die papiere?
證件文件都有嗎?
Is die prys onderhandelbaar?
價格可以談嗎?