Hội thoại du lịch Tiếng Trung

中文

Các câu Tiếng Trung dùng khi chào hỏi, hỏi đường, gọi món ở nhà hàng, đi lại và lúc khẩn cấp, kèm cách phát âm và nghĩa.

Nơi dùng ngôn ngữ này

10 câu cơ bản

  • 你好

    nǐ hǎo

    Xin chào

  • 谢谢

    xiè xie

    Cảm ơn

  • 救命!

    jiù mìng

    Cứu với!

  • 多少钱?

    duō shǎo qián

    Bao nhiêu tiền?

  • …在哪里?

    zài nǎ lǐ

    … ở đâu ạ?

  • 对不起

    duì bu qǐ

    Xin lỗi

  • 我不明白

    wǒ bù míng bái

    Tôi không hiểu

  • 洗手间在哪里?

    xǐ shǒu jiān zài nǎ lǐ

    Nhà vệ sinh ở đâu ạ?

  • 请写下来

    qǐng xiě xià lái

    Viết ra giúp tôi với

  • 是 / 不是

    shì / bú shì

    Vâng / Không

Hằng ngày

  • 请说慢一点

    qǐng shuō màn yì diǎn

    Anh/chị nói chậm lại được không?

  • 请再说一遍

    qǐng zài shuō yí biàn

    Anh/chị nói lại lần nữa được không?

  • Wi-Fi密码是多少?

    Wi-Fi mì mǎ shì duō shao

    Mật khẩu wi-fi là gì ạ?

  • 你会说英语吗?

    nǐ huì shuō yīng yǔ ma

    Anh/chị nói tiếng Anh được không?

  • 请给我一杯水

    qǐng gěi wǒ yì bēi shuǐ

    Cho tôi xin nước

  • 不用了,谢谢

    bú yòng le, xiè xie

    Thôi, cảm ơn

  • 请别碰我

    qǐng bié pèng wǒ

    Đừng đụng vào tôi

  • 请稍等

    qǐng shāo děng

    Đợi tôi một chút

  • 能在地图上指给我看吗?

    néng zài dì tú shàng zhǐ gěi wǒ kàn ma

    Chỉ giúp tôi trên bản đồ được không?

Khẩn cấp

  • 请叫救护车!

    qǐng jiào jiù hù chē

    Gọi xe cứu thương giúp tôi với!

  • 请叫警察!

    qǐng jiào jǐng chá

    Gọi công an giúp tôi với!

  • 我这里疼

    wǒ zhè lǐ téng

    Tôi đau ở chỗ này

  • 我对[花生]过敏

    wǒ duì [huā shēng] guò mǐn

    Tôi bị dị ứng [đậu phộng]

  • 我的护照丢了

    wǒ de hù zhào diū le

    Tôi bị mất hộ chiếu

  • 我的东西被偷了

    wǒ de dōng xi bèi tōu le

    Tôi bị trộm mất đồ

  • 药店在哪里?

    yào diàn zài nǎ lǐ

    Nhà thuốc ở đâu ạ?

  • 请带我去医院

    qǐng dài wǒ qù yī yuàn

    Đưa tôi đến bệnh viện với

  • 能借用一下电话吗?

    néng jiè yòng yí xià diàn huà ma

    Cho tôi mượn điện thoại được không?

  • 我的孩子走丢了

    wǒ de hái zi zǒu diū le

    Tôi bị lạc mất con

  • 我把[东西]落下了

    wǒ bǎ [dōng xi] là xià le

    Tôi để quên [đồ vật]

Nhà hàng · Gọi món

  • 有什么推荐的吗?

    yǒu shén me tuī jiàn de ma

    Ở đây món gì ngon ạ?

  • 我吃素

    wǒ chī sù

    Tôi ăn chay

  • 请不要放辣

    qǐng bú yào fàng là

    Cho ít cay thôi ạ

  • 这个里面有[肉]吗?

    zhè ge lǐ miàn yǒu [ròu] ma

    Món này có [thịt] không ạ?

  • 可以刷卡吗?

    kě yǐ shuā kǎ ma

    Thanh toán thẻ được không ạ?

  • 请打包

    qǐng dǎ bāo

    Cho tôi mang về

  • 请再给我一个[叉子]

    qǐng zài gěi wǒ yí ge [chā zi]

    Cho tôi thêm một [cái nĩa]

  • 买单

    mǎi dān

    Tính tiền giúp tôi

  • 请给我菜单

    qǐng gěi wǒ cài dān

    Cho tôi xem thực đơn

  • 很好吃!

    hěn hǎo chī

    Ngon quá!

Mua sắm · Cửa hàng tiện lợi

  • 请给我一个袋子

    qǐng gěi wǒ yí ge dài zi

    Cho tôi xin cái túi

  • 请帮我加热一下

    qǐng bāng wǒ jiā rè yí xià

    Hâm nóng giúp tôi được không?

  • 有别的尺码吗?

    yǒu bié de chǐ mǎ ma

    Có cỡ khác không ạ?

  • 可以试穿吗?

    kě yǐ shì chuān ma

    Tôi mặc thử được không?

  • 可以尝一下吗?

    kě yǐ cháng yí xià ma

    Tôi nếm thử được không?

  • 请帮我做礼品包装

    qǐng bāng wǒ zuò lǐ pǐn bāo zhuāng

    Gói quà giúp tôi với

  • 能便宜点吗?

    néng pián yi diǎn ma

    Bớt cho tôi một chút được không?

  • 太贵了,我再看看

    tài guì le, wǒ zài kàn kan

    Đắt quá, tôi đi xem thêm đã

  • 请帮我办一下免税手续

    qǐng bāng wǒ bàn yí xià miǎn shuì shǒu xù

    Tính giá miễn thuế giúp tôi

  • 账单好像不对

    zhàng dān hǎo xiàng bú duì

    Tôi không gọi món này

  • 零钱好像找错了

    líng qián hǎo xiàng zhǎo cuò le

    Hình như tiền thối chưa đúng

Di chuyển · Thuê ô tô

  • 请带我去这里

    qǐng dài wǒ qù zhè lǐ

    Cho tôi đến chỗ này (đưa bản đồ)

  • 到[机场]多少钱?

    dào [jī chǎng] duō shao qián

    Đến [sân bay] bao nhiêu tiền ạ?

  • 请打表

    qǐng dǎ biǎo

    Bật đồng hồ giúp tôi

  • 请在这里停车

    qǐng zài zhè lǐ tíng chē

    Dừng ở đây giúp tôi

  • 我是预约的,是这辆车吗?

    wǒ shì yù yuē de, shì zhè liàng chē ma

    Tôi có đặt xe — xe này phải không ạ?

  • 这车去[市区]吗?

    zhè chē qù [shì qū] ma

    Xe buýt này có đi [trung tâm] không ạ?

  • 几点出发?

    jǐ diǎn chū fā

    Mấy giờ khởi hành ạ?

  • 在哪里买票?

    zài nǎ lǐ mǎi piào

    Mua vé ở đâu ạ?

  • 有自动挡的吗?

    yǒu zì dòng dǎng de ma

    Có xe số tự động không ạ?

  • 包含保险吗?

    bāo hán bǎo xiǎn ma

    Có bao gồm bảo hiểm không ạ?

  • 还车时要加满油吗?

    huán chē shí yào jiā mǎn yóu ma

    Trả xe có phải đổ đầy bình không ạ?

Khách sạn

  • 有房间吗?

    yǒu fáng jiān ma

    Còn phòng không ạ?

  • 一晚多少钱?

    yì wǎn duō shao qián

    Một đêm bao nhiêu tiền ạ?

  • 含早餐吗?

    hán zǎo cān ma

    Có bao gồm bữa sáng không ạ?

  • 可以先看看房间吗?

    kě yǐ xiān kàn kan fáng jiān ma

    Tôi xem phòng trước được không?

  • 几点退房?

    jǐ diǎn tuì fáng

    Trả phòng lúc mấy giờ ạ?

  • [空调]坏了

    [kōng tiáo] huài le

    [Máy lạnh] bị hỏng rồi

  • 可以帮我寄存行李吗?

    kě yǐ bāng wǒ jì cún xíng li ma

    Giữ hành lý giúp tôi được không?

  • 可以多住一晚吗?

    kě yǐ duō zhù yì wǎn ma

    Tôi ở thêm một đêm được không?

  • 我把钥匙落在房间里了

    wǒ bǎ yào shi là zài fáng jiān lǐ le

    Tôi để quên chìa khóa trong phòng

  • 可以帮我叫辆出租车吗?

    kě yǐ bāng wǒ jiào liàng chū zū chē ma

    Gọi taxi giúp tôi được không?

Sân bay · Xuất nhập cảnh

  • 我要托运两件行李

    wǒ yào tuō yùn liǎng jiàn xíng li

    Tôi muốn gửi hai kiện hành lý

  • 请给我靠窗的座位

    qǐng gěi wǒ kào chuāng de zuò wèi

    Cho tôi ghế cạnh cửa sổ

  • 这个可以带上飞机吗?

    zhè ge kě yǐ dài shàng fēi jī ma

    Tôi mang cái này lên máy bay được không?

  • 行李超重了,要加多少钱?

    xíng li chāo zhòng le, yào jiā duō shao qián

    Hành lý của tôi quá cân — phải trả thêm bao nhiêu ạ?

  • 我是来旅游的

    wǒ shì lái lǚ yóu de

    Tôi đến du lịch

  • 我要待[7天]

    wǒ yào dāi [7 tiān]

    Tôi sẽ ở [7 ngày]

  • 我的行李没出来

    wǒ de xíng li méi chū lái

    Va li của tôi chưa ra

  • 请用这个行李条查一下

    qǐng yòng zhè ge xíng li tiáo chá yí xià

    Kiểm tra giúp tôi bằng phiếu hành lý này

  • 在哪里买手机卡?

    zài nǎ lǐ mǎi shǒu jī kǎ

    Mua sim ở đâu ạ?

Tham quan

  • 门票多少钱?

    mén piào duō shao qián

    Vé vào cửa bao nhiêu ạ?

  • 几点开门 / 关门?

    jǐ diǎn kāi mén / guān mén

    Mấy giờ mở cửa / đóng cửa ạ?

  • 可以拍照吗?

    kě yǐ pāi zhào ma

    Tôi chụp ảnh được không ạ?

  • 有英语导游吗?

    yǒu yīng yǔ dǎo yóu ma

    Có hướng dẫn viên tiếng Anh không ạ?

  • 这个行程要多久?

    zhè ge xíng chéng yào duō jiǔ

    Tour kéo dài bao lâu ạ?

  • 可以帮我拍张照吗?

    kě yǐ bāng wǒ pāi zhāng zhào ma

    Chụp giúp tôi một tấm được không?

  • 穿这样可以进去吗?

    chuān zhè yàng kě yǐ jìn qù ma

    Tôi mặc thế này vào được không ạ?

Tour · Spa · Thuê đồ

  • 我想订明天的[行程]

    wǒ xiǎng dìng míng tiān de [xíng chéng]

    Tôi muốn đặt [tour] cho ngày mai

  • 几点来接我?

    jǐ diǎn lái jiē wǒ

    Mấy giờ đến đón ạ?

  • 取消的话能退款吗?

    qǔ xiāo de huà néng tuì kuǎn ma

    Hủy thì có được hoàn tiền không ạ?

  • 请再重一点

    qǐng zài zhòng yì diǎn

    Mạnh hơn một chút ạ

  • 请再轻一点

    qǐng zài qīng yì diǎn

    Nhẹ hơn một chút ạ

  • 几点之前回来?

    jǐ diǎn zhī qián huí lái

    Mấy giờ tôi phải quay lại ạ?

  • 租[自行车]多少钱?

    zū [zì xíng chē] duō shao qián

    Thuê [xe đạp] bao nhiêu tiền ạ?

Đổi tiền · ATM

  • 这里可以换钱吗?

    zhè lǐ kě yǐ huàn qián ma

    Ở đây đổi tiền được không ạ?

  • 有手续费吗?

    yǒu shǒu xù fèi ma

    Có mất phí không ạ?

  • 请给我小面额的

    qǐng gěi wǒ xiǎo miàn é de

    Cho tôi tiền lẻ

  • 外国的卡能用吗?

    wài guó de kǎ néng yòng ma

    Thẻ nước ngoài dùng được không ạ?

  • ATM把我的卡吞了

    ATM bǎ wǒ de kǎ tūn le

    Máy ATM nuốt thẻ của tôi rồi

  • 不用找了,谢谢

    bú yòng zhǎo le, xiè xie

    Khỏi thối lại, cảm ơn

Giao dịch đồ cũ

  • 这个还在吗?

    zhè ge hái zài ma

    Còn hàng không ạ?

  • 能便宜点吗?

    néng pián yi diǎn ma

    Bớt cho tôi được không ạ?

  • 可以在这里见面吗?

    kě yǐ zài zhè lǐ jiàn miàn ma

    Mình gặp ở đây được không?

  • 能正常使用吗?

    néng zhèng cháng shǐ yòng ma

    Còn hoạt động tốt không ạ?

  • 有划痕吗?

    yǒu huá hén ma

    Có bị trầy xước không ạ?

  • 只收现金吗?

    zhǐ shōu xiàn jīn ma

    Chỉ nhận tiền mặt thôi ạ?

Bất động sản

  • 月租多少钱?

    yuè zū duō shao qián

    Tiền thuê hằng tháng bao nhiêu ạ?

  • 押金多少钱?

    yā jīn duō shao qián

    Tiền cọc bao nhiêu ạ?

  • 包水电费吗?

    bāo shuǐ diàn fèi ma

    Có bao gồm phí điện nước không ạ?

  • 什么时候可以看房?

    shén me shí hou kě yǐ kàn fáng

    Khi nào tôi xem nhà được ạ?

  • 有家具吗?

    yǒu jiā jù ma

    Có sẵn nội thất không ạ?

  • 可以养宠物吗?

    kě yǐ yǎng chǒng wù ma

    Có được nuôi thú cưng không ạ?

Việc làm bán thời gian · Phỏng vấn

  • 还在招人吗?

    hái zài zhāo rén ma

    Còn tuyển người không ạ?

  • 时薪多少钱?

    shí xīn duō shao qián

    Lương theo giờ bao nhiêu ạ?

  • 工作时间是几点到几点?

    gōng zuò shí jiān shì jǐ diǎn dào jǐ diǎn

    Giờ làm việc thế nào ạ?

  • 需要工作许可吗?

    xū yào gōng zuò xǔ kě ma

    Tôi có cần giấy phép lao động không ạ?

  • 什么时候可以开始上班?

    shén me shí hou kě yǐ kāi shǐ shàng bān

    Khi nào tôi bắt đầu làm được ạ?

  • 一周几天?

    yì zhōu jǐ tiān

    Một tuần làm mấy ngày ạ?

Xe cũ

  • 跑了多少公里?

    pǎo le duō shao gōng lǐ

    Xe đã chạy bao nhiêu km ạ?

  • 出过事故吗?

    chū guò shì gù ma

    Xe có từng bị tai nạn không ạ?

  • 可以试驾吗?

    kě yǐ shì jià ma

    Tôi chạy thử được không ạ?

  • 可以看保养记录吗?

    kě yǐ kàn bǎo yǎng jì lù ma

    Tôi xem lịch sử bảo dưỡng được không ạ?

  • 手续齐全吗?

    shǒu xù qí quán ma

    Có đầy đủ giấy tờ không ạ?

  • 价格可以商量吗?

    jià gé kě yǐ shāng liang ma

    Giá có thương lượng được không ạ?