Hội thoại du lịch Tiếng Veneto
Veneto
Các câu Tiếng Veneto dùng khi chào hỏi, hỏi đường, gọi món ở nhà hàng, đi lại và lúc khẩn cấp, kèm cách phát âm và nghĩa.
Nơi dùng ngôn ngữ này
10 câu cơ bản
Bondì
Xin chào
Grassie
Cảm ơn
Aiuto!
Cứu với!
Quanto costa?
Bao nhiêu tiền?
Dove xe...?
… ở đâu ạ?
Scuséme
Xin lỗi
No capisso
Tôi không hiểu
Dove xe el bagno?
Nhà vệ sinh ở đâu ạ?
Scrivémelo, par piaser
Viết ra giúp tôi với
Sì / No
Vâng / Không
Hằng ngày
Parlé pian, par piaser
Anh/chị nói chậm lại được không?
Diséme n'altra volta, par piaser
Anh/chị nói lại lần nữa được không?
Qual xe la password del wifi?
Mật khẩu wi-fi là gì ạ?
Parlé inglese?
Anh/chị nói tiếng Anh được không?
Aqua, par piaser
Cho tôi xin nước
No, grassie, no me serve
Thôi, cảm ơn
No sté tocarme, par piaser
Đừng đụng vào tôi
Speté un momento, par piaser
Đợi tôi một chút
Podé mostrarme su la mapa, par piaser?
Chỉ giúp tôi trên bản đồ được không?
Khẩn cấp
Ciamé n'ambulansa, par piaser!
Gọi xe cứu thương giúp tôi với!
Ciamé la polissia, par piaser!
Gọi công an giúp tôi với!
Me fa mal qua
Tôi đau ở chỗ này
Son alèrgico/a ai [bagigi]
Tôi bị dị ứng [đậu phộng]
Go perso el passaporto
Tôi bị mất hộ chiếu
I me ga robà
Tôi bị trộm mất đồ
Dove xe na farmacia?
Nhà thuốc ở đâu ạ?
Portéme a l'ospedal, par piaser
Đưa tôi đến bệnh viện với
Posso doparar el vostro telefono, par piaser?
Cho tôi mượn điện thoại được không?
No trovo pi el me fio!
Tôi bị lạc mất con
Go dismentegà [la borsa]
Tôi để quên [đồ vật]
Nhà hàng · Gọi món
Cossa xe bon qua?
Ở đây món gì ngon ạ?
Son vegetarian/a
Tôi ăn chay
No massa picante, par piaser
Cho ít cay thôi ạ
Ghe xe [carne] qua drento?
Món này có [thịt] không ạ?
Posso pagar co la carta?
Thanh toán thẻ được không ạ?
Da portar via, par piaser
Cho tôi mang về
Ancora [un pirón], par piaser
Cho tôi thêm một [cái nĩa]
El conto, par piaser
Tính tiền giúp tôi
El menù, par piaser
Cho tôi xem thực đơn
Xe proprio bon!
Ngon quá!
Mua sắm · Cửa hàng tiện lợi
Un sacheto, par piaser
Cho tôi xin cái túi
Scaldémelo, par piaser
Hâm nóng giúp tôi được không?
Gavé n'altra mesura?
Có cỡ khác không ạ?
Posso provarlo?
Tôi mặc thử được không?
Posso assagiarlo?
Tôi nếm thử được không?
Incartémelo par regalo, par piaser
Gói quà giúp tôi với
Me fé un fià de sconto, par piaser?
Bớt cho tôi một chút được không?
Xe massa caro, vardo un fià in giro
Đắt quá, tôi đi xem thêm đã
Vorìa far el tax free, par piaser
Tính giá miễn thuế giúp tôi
Questo no lo go ordinà
Tôi không gọi món này
Me par che el resto no sia giusto
Hình như tiền thối chưa đúng
Di chuyển · Thuê ô tô
Portéme qua, par piaser
Cho tôi đến chỗ này (đưa bản đồ)
Quanto costa par ndar [a l'aeroporto]?
Đến [sân bay] bao nhiêu tiền ạ?
Impissé el tassametro, par piaser
Bật đồng hồ giúp tôi
Fermève qua, par piaser
Dừng ở đây giúp tôi
Go prenotà: xe questa la me machina?
Tôi có đặt xe — xe này phải không ạ?
Sto autobus va [in sentro]?
Xe buýt này có đi [trung tâm] không ạ?
A che ora parte?
Mấy giờ khởi hành ạ?
Dove se compra el bigieto?
Mua vé ở đâu ạ?
Gavé na machina col cambio automàtico?
Có xe số tự động không ạ?
L'assicurassion xe compresa?
Có bao gồm bảo hiểm không ạ?
Go da riportarla col pien?
Trả xe có phải đổ đầy bình không ạ?
Khách sạn
Gavé na camara libera?
Còn phòng không ạ?
Quanto costa a note?
Một đêm bao nhiêu tiền ạ?
La colassion xe compresa?
Có bao gồm bữa sáng không ạ?
Posso védar prima la camara?
Tôi xem phòng trước được không?
A che ora xe el check-out?
Trả phòng lúc mấy giờ ạ?
[El condissionador] no funsiona
[Máy lạnh] bị hỏng rồi
Podé tègnerme le valise, par piaser?
Giữ hành lý giúp tôi được không?
Posso restar ancora na note?
Tôi ở thêm một đêm được không?
Go lassà la ciave in camara
Tôi để quên chìa khóa trong phòng
Podé ciamarme un tassì, par piaser?
Gọi taxi giúp tôi được không?
Sân bay · Xuất nhập cảnh
Vorìa imbarcar do valise
Tôi muốn gửi hai kiện hành lý
Un posto al finestrin, par piaser
Cho tôi ghế cạnh cửa sổ
Posso portar questo a bordo?
Tôi mang cái này lên máy bay được không?
La valisa pesa massa: quanto go da pagar de pi?
Hành lý của tôi quá cân — phải trả thêm bao nhiêu ạ?
Son qua par turismo
Tôi đến du lịch
Resto qua [7 giorni]
Tôi sẽ ở [7 ngày]
La me valisa no xe rivada
Va li của tôi chưa ra
Controlé co sto scontrin del bagagio, par piaser
Kiểm tra giúp tôi bằng phiếu hành lý này
Dove posso comprar na sim?
Mua sim ở đâu ạ?
Tham quan
Quanto costa l'ingresso?
Vé vào cửa bao nhiêu ạ?
A che ora verzé / seré?
Mấy giờ mở cửa / đóng cửa ạ?
Se pol far fotografie?
Tôi chụp ảnh được không ạ?
Ghe xe na guida in inglese?
Có hướng dẫn viên tiếng Anh không ạ?
Quanto dura el giro?
Tour kéo dài bao lâu ạ?
Me fé na foto, par piaser?
Chụp giúp tôi một tấm được không?
Posso entrar vestìo/a cussì?
Tôi mặc thế này vào được không ạ?
Tour · Spa · Thuê đồ
Vorìa prenotar [el giro] par doman
Tôi muốn đặt [tour] cho ngày mai
A che ora vegnì a torme?
Mấy giờ đến đón ạ?
Se cancelo, me torné indrio i schei?
Hủy thì có được hoàn tiền không ạ?
Un fià pi forte, par piaser
Mạnh hơn một chút ạ
Un fià pi pian, par piaser
Nhẹ hơn một chút ạ
A che ora go da tornar?
Mấy giờ tôi phải quay lại ạ?
Quanto costa nolegiar [na bicicleta]?
Thuê [xe đạp] bao nhiêu tiền ạ?
Đổi tiền · ATM
Se pol cambiar schei qua?
Ở đây đổi tiền được không ạ?
Ghe xe comission?
Có mất phí không ạ?
Banconote pìcole, par piaser
Cho tôi tiền lẻ
Funsiona anca co le carte straniere?
Thẻ nước ngoài dùng được không ạ?
El bancomat me ga magnà la carta
Máy ATM nuốt thẻ của tôi rồi
Tegnìve el resto, grassie
Khỏi thối lại, cảm ơn
Giao dịch đồ cũ
Xe ancora disponibile?
Còn hàng không ạ?
Se pol tratar un fià sul presso?
Bớt cho tôi được không ạ?
Podemo vedarse qua?
Mình gặp ở đây được không?
Funsiona ben?
Còn hoạt động tốt không ạ?
Ghe xe dei grafi?
Có bị trầy xước không ạ?
Solo contanti?
Chỉ nhận tiền mặt thôi ạ?
Bất động sản
Quanto xe l'afito al mese?
Tiền thuê hằng tháng bao nhiêu ạ?
Quanto xe la capara?
Tiền cọc bao nhiêu ạ?
Le spese xe comprese?
Có bao gồm phí điện nước không ạ?
Quando posso védarla?
Khi nào tôi xem nhà được ạ?
Xe aredà?
Có sẵn nội thất không ạ?
Se pol tegner animai?
Có được nuôi thú cưng không ạ?
Việc làm bán thời gian · Phỏng vấn
Serché ancora qualchedun?
Còn tuyển người không ạ?
Quanto se ciapa a l'ora?
Lương theo giờ bao nhiêu ạ?
Che orario se fa?
Giờ làm việc thế nào ạ?
Serve el permesso de laoro?
Tôi có cần giấy phép lao động không ạ?
Quando posso scominsiar?
Khi nào tôi bắt đầu làm được ạ?
Quanti giorni a la setimana?
Một tuần làm mấy ngày ạ?
Xe cũ
Quanti chilometri ga fato?
Xe đã chạy bao nhiêu km ạ?
Ga fato incidenti?
Xe có từng bị tai nạn không ạ?
Posso far un giro de prova?
Tôi chạy thử được không ạ?
Posso védar el libreto de manutension?
Tôi xem lịch sử bảo dưỡng được không ạ?
Gavé i documenti de la machina?
Có đầy đủ giấy tờ không ạ?
El presso xe tratàbile?
Giá có thương lượng được không ạ?