Hội thoại du lịch Tiếng Veneto

Veneto

Các câu Tiếng Veneto dùng khi chào hỏi, hỏi đường, gọi món ở nhà hàng, đi lại và lúc khẩn cấp, kèm cách phát âm và nghĩa.

Nơi dùng ngôn ngữ này

10 câu cơ bản

  • Bondì

    Xin chào

  • Grassie

    Cảm ơn

  • Aiuto!

    Cứu với!

  • Quanto costa?

    Bao nhiêu tiền?

  • Dove xe...?

    … ở đâu ạ?

  • Scuséme

    Xin lỗi

  • No capisso

    Tôi không hiểu

  • Dove xe el bagno?

    Nhà vệ sinh ở đâu ạ?

  • Scrivémelo, par piaser

    Viết ra giúp tôi với

  • Sì / No

    Vâng / Không

Hằng ngày

  • Parlé pian, par piaser

    Anh/chị nói chậm lại được không?

  • Diséme n'altra volta, par piaser

    Anh/chị nói lại lần nữa được không?

  • Qual xe la password del wifi?

    Mật khẩu wi-fi là gì ạ?

  • Parlé inglese?

    Anh/chị nói tiếng Anh được không?

  • Aqua, par piaser

    Cho tôi xin nước

  • No, grassie, no me serve

    Thôi, cảm ơn

  • No sté tocarme, par piaser

    Đừng đụng vào tôi

  • Speté un momento, par piaser

    Đợi tôi một chút

  • Podé mostrarme su la mapa, par piaser?

    Chỉ giúp tôi trên bản đồ được không?

Khẩn cấp

  • Ciamé n'ambulansa, par piaser!

    Gọi xe cứu thương giúp tôi với!

  • Ciamé la polissia, par piaser!

    Gọi công an giúp tôi với!

  • Me fa mal qua

    Tôi đau ở chỗ này

  • Son alèrgico/a ai [bagigi]

    Tôi bị dị ứng [đậu phộng]

  • Go perso el passaporto

    Tôi bị mất hộ chiếu

  • I me ga robà

    Tôi bị trộm mất đồ

  • Dove xe na farmacia?

    Nhà thuốc ở đâu ạ?

  • Portéme a l'ospedal, par piaser

    Đưa tôi đến bệnh viện với

  • Posso doparar el vostro telefono, par piaser?

    Cho tôi mượn điện thoại được không?

  • No trovo pi el me fio!

    Tôi bị lạc mất con

  • Go dismentegà [la borsa]

    Tôi để quên [đồ vật]

Nhà hàng · Gọi món

  • Cossa xe bon qua?

    Ở đây món gì ngon ạ?

  • Son vegetarian/a

    Tôi ăn chay

  • No massa picante, par piaser

    Cho ít cay thôi ạ

  • Ghe xe [carne] qua drento?

    Món này có [thịt] không ạ?

  • Posso pagar co la carta?

    Thanh toán thẻ được không ạ?

  • Da portar via, par piaser

    Cho tôi mang về

  • Ancora [un pirón], par piaser

    Cho tôi thêm một [cái nĩa]

  • El conto, par piaser

    Tính tiền giúp tôi

  • El menù, par piaser

    Cho tôi xem thực đơn

  • Xe proprio bon!

    Ngon quá!

Mua sắm · Cửa hàng tiện lợi

  • Un sacheto, par piaser

    Cho tôi xin cái túi

  • Scaldémelo, par piaser

    Hâm nóng giúp tôi được không?

  • Gavé n'altra mesura?

    Có cỡ khác không ạ?

  • Posso provarlo?

    Tôi mặc thử được không?

  • Posso assagiarlo?

    Tôi nếm thử được không?

  • Incartémelo par regalo, par piaser

    Gói quà giúp tôi với

  • Me fé un fià de sconto, par piaser?

    Bớt cho tôi một chút được không?

  • Xe massa caro, vardo un fià in giro

    Đắt quá, tôi đi xem thêm đã

  • Vorìa far el tax free, par piaser

    Tính giá miễn thuế giúp tôi

  • Questo no lo go ordinà

    Tôi không gọi món này

  • Me par che el resto no sia giusto

    Hình như tiền thối chưa đúng

Di chuyển · Thuê ô tô

  • Portéme qua, par piaser

    Cho tôi đến chỗ này (đưa bản đồ)

  • Quanto costa par ndar [a l'aeroporto]?

    Đến [sân bay] bao nhiêu tiền ạ?

  • Impissé el tassametro, par piaser

    Bật đồng hồ giúp tôi

  • Fermève qua, par piaser

    Dừng ở đây giúp tôi

  • Go prenotà: xe questa la me machina?

    Tôi có đặt xe — xe này phải không ạ?

  • Sto autobus va [in sentro]?

    Xe buýt này có đi [trung tâm] không ạ?

  • A che ora parte?

    Mấy giờ khởi hành ạ?

  • Dove se compra el bigieto?

    Mua vé ở đâu ạ?

  • Gavé na machina col cambio automàtico?

    Có xe số tự động không ạ?

  • L'assicurassion xe compresa?

    Có bao gồm bảo hiểm không ạ?

  • Go da riportarla col pien?

    Trả xe có phải đổ đầy bình không ạ?

Khách sạn

  • Gavé na camara libera?

    Còn phòng không ạ?

  • Quanto costa a note?

    Một đêm bao nhiêu tiền ạ?

  • La colassion xe compresa?

    Có bao gồm bữa sáng không ạ?

  • Posso védar prima la camara?

    Tôi xem phòng trước được không?

  • A che ora xe el check-out?

    Trả phòng lúc mấy giờ ạ?

  • [El condissionador] no funsiona

    [Máy lạnh] bị hỏng rồi

  • Podé tègnerme le valise, par piaser?

    Giữ hành lý giúp tôi được không?

  • Posso restar ancora na note?

    Tôi ở thêm một đêm được không?

  • Go lassà la ciave in camara

    Tôi để quên chìa khóa trong phòng

  • Podé ciamarme un tassì, par piaser?

    Gọi taxi giúp tôi được không?

Sân bay · Xuất nhập cảnh

  • Vorìa imbarcar do valise

    Tôi muốn gửi hai kiện hành lý

  • Un posto al finestrin, par piaser

    Cho tôi ghế cạnh cửa sổ

  • Posso portar questo a bordo?

    Tôi mang cái này lên máy bay được không?

  • La valisa pesa massa: quanto go da pagar de pi?

    Hành lý của tôi quá cân — phải trả thêm bao nhiêu ạ?

  • Son qua par turismo

    Tôi đến du lịch

  • Resto qua [7 giorni]

    Tôi sẽ ở [7 ngày]

  • La me valisa no xe rivada

    Va li của tôi chưa ra

  • Controlé co sto scontrin del bagagio, par piaser

    Kiểm tra giúp tôi bằng phiếu hành lý này

  • Dove posso comprar na sim?

    Mua sim ở đâu ạ?

Tham quan

  • Quanto costa l'ingresso?

    Vé vào cửa bao nhiêu ạ?

  • A che ora verzé / seré?

    Mấy giờ mở cửa / đóng cửa ạ?

  • Se pol far fotografie?

    Tôi chụp ảnh được không ạ?

  • Ghe xe na guida in inglese?

    Có hướng dẫn viên tiếng Anh không ạ?

  • Quanto dura el giro?

    Tour kéo dài bao lâu ạ?

  • Me fé na foto, par piaser?

    Chụp giúp tôi một tấm được không?

  • Posso entrar vestìo/a cussì?

    Tôi mặc thế này vào được không ạ?

Tour · Spa · Thuê đồ

  • Vorìa prenotar [el giro] par doman

    Tôi muốn đặt [tour] cho ngày mai

  • A che ora vegnì a torme?

    Mấy giờ đến đón ạ?

  • Se cancelo, me torné indrio i schei?

    Hủy thì có được hoàn tiền không ạ?

  • Un fià pi forte, par piaser

    Mạnh hơn một chút ạ

  • Un fià pi pian, par piaser

    Nhẹ hơn một chút ạ

  • A che ora go da tornar?

    Mấy giờ tôi phải quay lại ạ?

  • Quanto costa nolegiar [na bicicleta]?

    Thuê [xe đạp] bao nhiêu tiền ạ?

Đổi tiền · ATM

  • Se pol cambiar schei qua?

    Ở đây đổi tiền được không ạ?

  • Ghe xe comission?

    Có mất phí không ạ?

  • Banconote pìcole, par piaser

    Cho tôi tiền lẻ

  • Funsiona anca co le carte straniere?

    Thẻ nước ngoài dùng được không ạ?

  • El bancomat me ga magnà la carta

    Máy ATM nuốt thẻ của tôi rồi

  • Tegnìve el resto, grassie

    Khỏi thối lại, cảm ơn

Giao dịch đồ cũ

  • Xe ancora disponibile?

    Còn hàng không ạ?

  • Se pol tratar un fià sul presso?

    Bớt cho tôi được không ạ?

  • Podemo vedarse qua?

    Mình gặp ở đây được không?

  • Funsiona ben?

    Còn hoạt động tốt không ạ?

  • Ghe xe dei grafi?

    Có bị trầy xước không ạ?

  • Solo contanti?

    Chỉ nhận tiền mặt thôi ạ?

Bất động sản

  • Quanto xe l'afito al mese?

    Tiền thuê hằng tháng bao nhiêu ạ?

  • Quanto xe la capara?

    Tiền cọc bao nhiêu ạ?

  • Le spese xe comprese?

    Có bao gồm phí điện nước không ạ?

  • Quando posso védarla?

    Khi nào tôi xem nhà được ạ?

  • Xe aredà?

    Có sẵn nội thất không ạ?

  • Se pol tegner animai?

    Có được nuôi thú cưng không ạ?

Việc làm bán thời gian · Phỏng vấn

  • Serché ancora qualchedun?

    Còn tuyển người không ạ?

  • Quanto se ciapa a l'ora?

    Lương theo giờ bao nhiêu ạ?

  • Che orario se fa?

    Giờ làm việc thế nào ạ?

  • Serve el permesso de laoro?

    Tôi có cần giấy phép lao động không ạ?

  • Quando posso scominsiar?

    Khi nào tôi bắt đầu làm được ạ?

  • Quanti giorni a la setimana?

    Một tuần làm mấy ngày ạ?

Xe cũ

  • Quanti chilometri ga fato?

    Xe đã chạy bao nhiêu km ạ?

  • Ga fato incidenti?

    Xe có từng bị tai nạn không ạ?

  • Posso far un giro de prova?

    Tôi chạy thử được không ạ?

  • Posso védar el libreto de manutension?

    Tôi xem lịch sử bảo dưỡng được không ạ?

  • Gavé i documenti de la machina?

    Có đầy đủ giấy tờ không ạ?

  • El presso xe tratàbile?

    Giá có thương lượng được không ạ?