Hội thoại du lịch Tiếng Ukraina

Українська

Các câu Tiếng Ukraina dùng khi chào hỏi, hỏi đường, gọi món ở nhà hàng, đi lại và lúc khẩn cấp, kèm cách phát âm và nghĩa.

Nơi dùng ngôn ngữ này

10 câu cơ bản

  • Доброго дня

    DOH-broh-ho dnya

    Xin chào

  • Дякую

    DYAH-koo-yoo

    Cảm ơn

  • Допоможіть!

    doh-poh-moh-ZHEET

    Cứu với!

  • Скільки коштує?

    SKEEL-kee KOSH-too-yeh

    Bao nhiêu tiền?

  • Де…?

    deh

    … ở đâu ạ?

  • Вибачте

    VIH-bahch-teh

    Xin lỗi

  • Я не розумію

    ya neh roh-zoo-MEE-yoo

    Tôi không hiểu

  • Де туалет?

    deh too-ah-LET

    Nhà vệ sinh ở đâu ạ?

  • Напишіть, будь ласка

    nah-pee-SHEET bood LAHS-kah

    Viết ra giúp tôi với

  • Так / Ні

    tahk / nee

    Vâng / Không

Hằng ngày

  • Говоріть повільніше, будь ласка

    hoh-voh-REET poh-VEEL-nee-sheh bood LAHS-kah

    Anh/chị nói chậm lại được không?

  • Повторіть, будь ласка

    pov-toh-REET bood LAHS-kah

    Anh/chị nói lại lần nữa được không?

  • Який пароль від Wi-Fi?

    yah-KIY pah-ROL veed vai-FAI

    Mật khẩu wi-fi là gì ạ?

  • Ви говорите англійською?

    vih hoh-VOH-ree-teh ahn-HLEEY-skoh-yoo

    Anh/chị nói tiếng Anh được không?

  • Води, будь ласка

    voh-DIH bood LAHS-kah

    Cho tôi xin nước

  • Ні, дякую

    nee, DYAH-koo-yoo

    Thôi, cảm ơn

  • Не чіпайте мене!

    neh chee-PIGH-teh meh-NEH

    Đừng đụng vào tôi

  • Хвилинку

    khvih-LIN-koo

    Đợi tôi một chút

  • Покажіть на карті, будь ласка

    poh-kah-ZHEET nah KAR-tee bood LAHS-kah

    Chỉ giúp tôi trên bản đồ được không?

Khẩn cấp

  • Викличте швидку!

    VIH-klich-teh shvid-KOO

    Gọi xe cứu thương giúp tôi với!

  • Викличте поліцію!

    VIH-klich-teh poh-LEE-tsee-yoo

    Gọi công an giúp tôi với!

  • Тут болить

    toot boh-LIT

    Tôi đau ở chỗ này

  • У мене алергія на [арахіс]

    oo MEH-neh ah-ler-HEE-ya nah [ah-RAH-khees]

    Tôi bị dị ứng [đậu phộng]

  • У мене загубився паспорт

    oo MEH-neh zah-hoo-BIV-sya PAHS-port

    Tôi bị mất hộ chiếu

  • Мене пограбували

    meh-NEH poh-hrah-boo-VAH-lih

    Tôi bị trộm mất đồ

  • Де аптека?

    deh ahp-TEH-kah

    Nhà thuốc ở đâu ạ?

  • Відвезіть мене до лікарні, будь ласка

    veed-veh-ZEET meh-NEH doh lee-KAR-nee bood LAHS-kah

    Đưa tôi đến bệnh viện với

  • Можна від вас подзвонити?

    MOZH-nah veed vahs pod-zvoh-NIH-tee

    Cho tôi mượn điện thoại được không?

  • У мене загубилася дитина

    oo MEH-neh zah-hoo-BIH-lah-sya dih-TIH-nah

    Tôi bị lạc mất con

  • Я забув/забула там [річ]

    ya zah-BOOV/zah-BOO-lah tahm [reech]

    Tôi để quên [đồ vật]

Nhà hàng · Gọi món

  • Що порадите?

    shcho poh-RAH-dih-teh

    Ở đây món gì ngon ạ?

  • Я не їм м'яса

    ya neh yeem MYAH-sah

    Tôi ăn chay

  • Не гостре, будь ласка

    neh HOST-reh bood LAHS-kah

    Cho ít cay thôi ạ

  • Тут є [м'ясо]?

    toot yeh [MYAH-soh]

    Món này có [thịt] không ạ?

  • Можна карткою?

    MOZH-nah KART-koh-yoo

    Thanh toán thẻ được không ạ?

  • З собою, будь ласка

    z soh-BOH-yoo bood LAHS-kah

    Cho tôi mang về

  • Ще одну [виделку], будь ласка

    shcheh od-NOO [vih-DEL-koo] bood LAHS-kah

    Cho tôi thêm một [cái nĩa]

  • Рахунок, будь ласка

    rah-KHOO-nok bood LAHS-kah

    Tính tiền giúp tôi

  • Меню, будь ласка

    meh-NYOO bood LAHS-kah

    Cho tôi xem thực đơn

  • Дуже смачно!

    DOO-zheh SMACH-noh

    Ngon quá!

Mua sắm · Cửa hàng tiện lợi

  • Пакет, будь ласка

    pah-KET bood LAHS-kah

    Cho tôi xin cái túi

  • Підігрійте, будь ласка

    pee-dee-HRIY-teh bood LAHS-kah

    Hâm nóng giúp tôi được không?

  • Є інший розмір?

    yeh EEN-shiy roz-MEER

    Có cỡ khác không ạ?

  • Можна поміряти?

    MOZH-nah poh-MEE-rya-tih

    Tôi mặc thử được không?

  • Можна спробувати?

    MOZH-nah sproh-boo-VAH-tih

    Tôi nếm thử được không?

  • Запакуйте як подарунок, будь ласка

    zah-pah-KOOY-teh yahk poh-dah-ROO-nok bood LAHS-kah

    Gói quà giúp tôi với

  • Зробіть знижку, будь ласка

    zroh-BEET ZNIZH-koo bood LAHS-kah

    Bớt cho tôi một chút được không?

  • Це дорого, я ще подивлюся

    tseh DOH-roh-hoh, ya shcheh poh-div-LYOO-sya

    Đắt quá, tôi đi xem thêm đã

  • Можна оформити Tax Free?

    MOZH-nah oh-FOR-mih-tee taks free

    Tính giá miễn thuế giúp tôi

  • Це не моє замовлення

    tseh neh moh-YEH zah-MOV-len-nya

    Tôi không gọi món này

  • Здається, решта неправильна

    zdah-YET-sya, RESH-tah neh-prah-VIL-nah

    Hình như tiền thối chưa đúng

Di chuyển · Thuê ô tô

  • Мені сюди, будь ласка

    meh-NEE syoo-DIH bood LAHS-kah

    Cho tôi đến chỗ này (đưa bản đồ)

  • Скільки до [аеропорту]?

    SKEEL-kee doh [ah-eh-roh-POR-too]

    Đến [sân bay] bao nhiêu tiền ạ?

  • Увімкніть лічильник, будь ласка

    oo-veem-KNEET lee-CHIL-nik bood LAHS-kah

    Bật đồng hồ giúp tôi

  • Зупиніть тут, будь ласка

    zoo-pih-NEET toot bood LAHS-kah

    Dừng ở đây giúp tôi

  • У мене замовлена поїздка — це моя машина?

    oo MEH-neh zah-MOV-leh-nah poh-YEEZD-kah — tseh moh-YA mah-SHIH-nah

    Tôi có đặt xe — xe này phải không ạ?

  • Цей автобус їде до [центру]?

    tsey av-TOH-boos YEE-deh doh [TSENT-roo]

    Xe buýt này có đi [trung tâm] không ạ?

  • О котрій відправлення?

    oh koh-TRIY veed-PRAV-len-nya

    Mấy giờ khởi hành ạ?

  • Де купити квиток?

    deh koo-PIH-tee kvih-TOK

    Mua vé ở đâu ạ?

  • Є авто на автоматі?

    yeh AV-toh nah av-toh-MAH-tee

    Có xe số tự động không ạ?

  • Страховка включена?

    strah-KHOV-kah vklyoo-CHEH-nah

    Có bao gồm bảo hiểm không ạ?

  • Повертати з повним баком?

    poh-ver-TAH-tee z POV-nim BAH-kom

    Trả xe có phải đổ đầy bình không ạ?

Khách sạn

  • Є вільні номери?

    yeh VEEL-nee noh-meh-RIH

    Còn phòng không ạ?

  • Скільки за ніч?

    SKEEL-kee zah neech

    Một đêm bao nhiêu tiền ạ?

  • Сніданок включений?

    snee-DAH-nok vklyoo-CHEH-niy

    Có bao gồm bữa sáng không ạ?

  • Можна спочатку подивитися номер?

    MOZH-nah spoh-CHAT-koo poh-dih-VIH-tih-sya NOH-mer

    Tôi xem phòng trước được không?

  • О котрій виїзд?

    oh koh-TRIY VIH-yeezd

    Trả phòng lúc mấy giờ ạ?

  • [Кондиціонер] не працює

    [kon-dih-tsee-oh-NER] neh prah-TSYOO-yeh

    [Máy lạnh] bị hỏng rồi

  • Можна залишити валізи у вас?

    MOZH-nah zah-lih-SHIH-tee vah-LEE-zih oo vahs

    Giữ hành lý giúp tôi được không?

  • Можна залишитися ще на одну ніч?

    MOZH-nah zah-lih-SHIH-tih-sya shcheh nah od-NOO neech

    Tôi ở thêm một đêm được không?

  • Ключ залишився в номері

    klyooch zah-lih-SHIV-sya v NOH-meh-ree

    Tôi để quên chìa khóa trong phòng

  • Викличте таксі, будь ласка

    VIH-klich-teh tahk-SEE bood LAHS-kah

    Gọi taxi giúp tôi được không?

Sân bay · Xuất nhập cảnh

  • Здаю дві валізи

    zdah-YOO dvee vah-LEE-zih

    Tôi muốn gửi hai kiện hành lý

  • Місце біля вікна, будь ласка

    MEES-tseh BEE-lya veek-NAH bood LAHS-kah

    Cho tôi ghế cạnh cửa sổ

  • Це можна взяти в салон?

    tseh MOZH-nah VZYAH-tih v sah-LON

    Tôi mang cái này lên máy bay được không?

  • Скільки доплатити за зайву вагу?

    SKEEL-kee doh-plah-TIH-tee zah ZIGH-voo VAH-hoo

    Hành lý của tôi quá cân — phải trả thêm bao nhiêu ạ?

  • Мета поїздки — туризм

    meh-TAH poh-YEEZD-kih — too-RIZM

    Tôi đến du lịch

  • Я буду тут [7 днів]

    ya BOO-doo toot [seem dneev]

    Tôi sẽ ở [7 ngày]

  • Моя валіза не приїхала

    moh-YA vah-LEE-zah neh prih-YEE-khah-lah

    Va li của tôi chưa ra

  • Перевірте за цим талоном, будь ласка

    peh-reh-VEER-teh zah tsim tah-LOH-nom bood LAHS-kah

    Kiểm tra giúp tôi bằng phiếu hành lý này

  • Де купити сім-карту?

    deh koo-PIH-tee seem-KAR-too

    Mua sim ở đâu ạ?

Tham quan

  • Скільки коштує вхід?

    SKEEL-kee KOSH-too-yeh vkheed

    Vé vào cửa bao nhiêu ạ?

  • Які години роботи?

    yah-KEE hoh-DIH-nih roh-BOH-tih

    Mấy giờ mở cửa / đóng cửa ạ?

  • Тут можна фотографувати?

    toot MOZH-nah foh-toh-hrah-foo-VAH-tih

    Tôi chụp ảnh được không ạ?

  • Є англомовний гід?

    yeh ahn-hloh-MOV-niy heed

    Có hướng dẫn viên tiếng Anh không ạ?

  • Скільки триває екскурсія?

    SKEEL-kee trih-VAH-yeh eks-KOOR-see-ya

    Tour kéo dài bao lâu ạ?

  • Сфотографуйте мене, будь ласка

    sfoh-toh-hrah-FOOY-teh meh-NEH bood LAHS-kah

    Chụp giúp tôi một tấm được không?

  • Можна заходити в такому одязі?

    MOZH-nah zah-KHOH-dih-tih v tah-KOH-moo OH-dya-zee

    Tôi mặc thế này vào được không ạ?

Tour · Spa · Thuê đồ

  • Хочу забронювати [екскурсію] на завтра

    KHOH-choo zah-broh-nyoo-VAH-tih [eks-KOOR-see-yoo] nah ZAV-trah

    Tôi muốn đặt [tour] cho ngày mai

  • О котрій ви мене заберете?

    oh koh-TRIY vih meh-NEH zah-beh-REH-teh

    Mấy giờ đến đón ạ?

  • Якщо скасую, гроші повернуть?

    YAK-shcho skah-SOO-yoo, HROH-shee poh-ver-NOOT

    Hủy thì có được hoàn tiền không ạ?

  • Трохи сильніше, будь ласка

    TROH-khih sil-NEE-sheh bood LAHS-kah

    Mạnh hơn một chút ạ

  • Трохи легше, будь ласка

    TROH-khih LEKH-sheh bood LAHS-kah

    Nhẹ hơn một chút ạ

  • О котрій треба повернутися?

    oh koh-TRIY TREH-bah poh-ver-NOO-tih-sya

    Mấy giờ tôi phải quay lại ạ?

  • Скільки коштує оренда [велосипеда]?

    SKEEL-kee KOSH-too-yeh oh-REN-dah [veh-loh-sih-PEH-dah]

    Thuê [xe đạp] bao nhiêu tiền ạ?

Đổi tiền · ATM

  • Тут можна обміняти валюту?

    toot MOZH-nah ob-mee-NYA-tih vah-LYOO-too

    Ở đây đổi tiền được không ạ?

  • Є комісія?

    yeh koh-MEE-see-ya

    Có mất phí không ạ?

  • Дрібними купюрами, будь ласка

    dreeb-NIH-mih koo-PYOO-rah-mih bood LAHS-kah

    Cho tôi tiền lẻ

  • Іноземні картки приймаєте?

    ee-noh-ZEM-nee KART-kih priy-MAH-yeh-teh

    Thẻ nước ngoài dùng được không ạ?

  • Банкомат забрав мою картку

    ban-koh-MAT zah-BRAV moh-YOO KART-koo

    Máy ATM nuốt thẻ của tôi rồi

  • Решти не треба, дякую

    RESH-tih neh TREH-bah, DYAH-koo-yoo

    Khỏi thối lại, cảm ơn

Giao dịch đồ cũ

  • Ще актуально?

    shcheh ak-too-AL-noh

    Còn hàng không ạ?

  • Можна трохи дешевше?

    MOZH-nah TROH-khih deh-SHEV-sheh

    Bớt cho tôi được không ạ?

  • Можемо зустрітися тут?

    MOH-zheh-moh zoost-REE-tih-sya toot

    Mình gặp ở đây được không?

  • Все працює справно?

    vseh prah-TSYOO-yeh SPRAV-noh

    Còn hoạt động tốt không ạ?

  • Є подряпини?

    yeh poh-DRYA-pih-nih

    Có bị trầy xước không ạ?

  • Тільки готівка?

    TEEL-kih hoh-TEEV-kah

    Chỉ nhận tiền mặt thôi ạ?

Bất động sản

  • Яка оренда за місяць?

    yah-KA oh-REN-dah zah MEE-syats

    Tiền thuê hằng tháng bao nhiêu ạ?

  • Який депозит?

    yah-KIY deh-poh-ZIT

    Tiền cọc bao nhiêu ạ?

  • Комуналка включена?

    koh-moo-NAL-kah vklyoo-CHEH-nah

    Có bao gồm phí điện nước không ạ?

  • Коли можна подивитися?

    koh-LIH MOZH-nah poh-dih-VIH-tih-sya

    Khi nào tôi xem nhà được ạ?

  • Меблі є?

    MEB-lee yeh

    Có sẵn nội thất không ạ?

  • З тваринами можна?

    z tvah-RIH-nah-mih MOZH-nah

    Có được nuôi thú cưng không ạ?

Việc làm bán thời gian · Phỏng vấn

  • Вакансія ще актуальна?

    vah-KAN-see-ya shcheh ak-too-AL-nah

    Còn tuyển người không ạ?

  • Яка оплата за годину?

    yah-KA oh-PLAH-tah zah hoh-DIH-noo

    Lương theo giờ bao nhiêu ạ?

  • Який графік роботи?

    yah-KIY HRAH-feek roh-BOH-tih

    Giờ làm việc thế nào ạ?

  • Потрібен дозвіл на роботу?

    poh-TREE-ben DOZ-veel nah roh-BOH-too

    Tôi có cần giấy phép lao động không ạ?

  • Коли можна почати?

    koh-LIH MOZH-nah poh-CHAH-tih

    Khi nào tôi bắt đầu làm được ạ?

  • Скільки днів на тиждень?

    SKEEL-kee dneev nah TIZH-den

    Một tuần làm mấy ngày ạ?

Xe cũ

  • Який пробіг?

    yah-KIY proh-BEEH

    Xe đã chạy bao nhiêu km ạ?

  • Машина була в ДТП?

    mah-SHIH-nah boo-LA v deh-teh-PEH

    Xe có từng bị tai nạn không ạ?

  • Можна тест-драйв?

    MOZH-nah test-DRIGHV

    Tôi chạy thử được không ạ?

  • Можна подивитися сервісну книжку?

    MOZH-nah poh-dih-VIH-tih-sya ser-VEES-noo KNIZH-koo

    Tôi xem lịch sử bảo dưỡng được không ạ?

  • Документи є?

    doh-koo-MEN-tih yeh

    Có đầy đủ giấy tờ không ạ?

  • Торг можливий?

    TORH MOZH-lih-viy

    Giá có thương lượng được không ạ?