Hội thoại du lịch Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ
Türkçe
Các câu Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ dùng khi chào hỏi, hỏi đường, gọi món ở nhà hàng, đi lại và lúc khẩn cấp, kèm cách phát âm và nghĩa.
Nơi dùng ngôn ngữ này
10 câu cơ bản
Merhaba
MEHR-hah-bah
Xin chào
Teşekkürler
teh-shek-kuur-LEHR
Cảm ơn
İmdat!
eem-DAHT
Cứu với!
Ne kadar?
neh kah-DAHR
Bao nhiêu tiền?
…nerede?
NEH-reh-deh
… ở đâu ạ?
Pardon
pahr-DOHN
Xin lỗi
Anlamıyorum
ahn-LAH-muh-yoh-room
Tôi không hiểu
Tuvalet nerede?
too-vah-LEHT NEH-reh-deh
Nhà vệ sinh ở đâu ạ?
Yazar mısınız?
yah-ZAHR muh-suh-nuhz
Viết ra giúp tôi với
Evet / Hayır
EH-vet / hah-YUHR
Vâng / Không
Hằng ngày
Yavaş konuşur musunuz?
yah-VAHSH koh-noo-SHOOR moo-soo-nooz
Anh/chị nói chậm lại được không?
Tekrar eder misiniz?
tehk-RAHR eh-DEHR mee-see-neez
Anh/chị nói lại lần nữa được không?
Wi-Fi şifresi nedir?
VAHY-fahy shee-freh-SEE NEH-deer
Mật khẩu wi-fi là gì ạ?
İngilizce biliyor musunuz?
een-gee-LEEZ-jeh bee-LEE-yohr moo-soo-nooz
Anh/chị nói tiếng Anh được không?
Su alabilir miyim?
soo ah-lah-bee-LEER mee-yeem
Cho tôi xin nước
Yok, teşekkürler
yohk teh-shek-kuur-LEHR
Thôi, cảm ơn
Bana dokunmayın
bah-NAH doh-KOON-mah-yuhn
Đừng đụng vào tôi
Bir dakika lütfen
beer dah-kee-KAH LUUT-fehn
Đợi tôi một chút
Haritada gösterir misiniz?
hah-ree-tah-DAH gurs-teh-REER mee-see-neez
Chỉ giúp tôi trên bản đồ được không?
Khẩn cấp
Ambulans çağırın!
ahm-boo-LAHNS chah-UH-ruhn
Gọi xe cứu thương giúp tôi với!
Polis çağırın!
poh-LEES chah-UH-ruhn
Gọi công an giúp tôi với!
Buram ağrıyor
BOO-rahm ah-RUH-yohr
Tôi đau ở chỗ này
[fıstık] alerjim var
[fuhs-TUHK] ah-lehr-ZHEEM vahr
Tôi bị dị ứng [đậu phộng]
Pasaportumu kaybettim
pah-sah-pohr-too-MOO kahy-beht-TEEM
Tôi bị mất hộ chiếu
Soyuldum
soh-yool-DOOM
Tôi bị trộm mất đồ
Eczane nerede?
ehj-zah-NEH NEH-reh-deh
Nhà thuốc ở đâu ạ?
Beni hastaneye götürün
beh-NEE hahs-tah-neh-YEH gur-TUU-ruun
Đưa tôi đến bệnh viện với
Telefonunuzu kullanabilir miyim?
teh-leh-foh-noo-noo-ZOO kool-lah-nah-bee-LEER mee-yeem
Cho tôi mượn điện thoại được không?
Çocuğumu kaybettim
choh-joo-oo-MOO kahy-beht-TEEM
Tôi bị lạc mất con
[eşyamı] unuttum
[ehsh-yah-MUH] oo-noot-TOOM
Tôi để quên [đồ vật]
Nhà hàng · Gọi món
Ne tavsiye edersiniz?
neh tahv-see-YEH eh-DEHR-see-neez
Ở đây món gì ngon ạ?
Vejetaryenim
veh-zheh-tahr-YEH-neem
Tôi ăn chay
Acısız olsun lütfen
ah-juh-SUHZ OHL-soon LUUT-fehn
Cho ít cay thôi ạ
Bunun içinde [et] var mı?
boo-NOON ee-cheen-DEH [eht] vahr muh
Món này có [thịt] không ạ?
Kart geçiyor mu?
kahrt geh-CHEE-yohr moo
Thanh toán thẻ được không ạ?
Paket olsun lütfen
pah-KEHT OHL-soon LUUT-fehn
Cho tôi mang về
Bir [çatal] daha alabilir miyim?
beer [chah-TAHL] dah-HAH ah-lah-bee-LEER mee-yeem
Cho tôi thêm một [cái nĩa]
Hesap lütfen
heh-SAHP LUUT-fehn
Tính tiền giúp tôi
Menü alabilir miyim?
meh-NUU ah-lah-bee-LEER mee-yeem
Cho tôi xem thực đơn
Çok lezzetli!
chohk lehz-zeht-LEE
Ngon quá!
Mua sắm · Cửa hàng tiện lợi
Poşet alabilir miyim?
poh-SHEHT ah-lah-bee-LEER mee-yeem
Cho tôi xin cái túi
Bunu ısıtır mısınız?
boo-NOO uh-suh-TUHR muh-suh-nuhz
Hâm nóng giúp tôi được không?
Başka beden var mı?
BAHSH-kah beh-DEHN vahr muh
Có cỡ khác không ạ?
Deneyebilir miyim?
deh-neh-yeh-bee-LEER mee-yeem
Tôi mặc thử được không?
Tadabilir miyim?
tah-dah-bee-LEER mee-yeem
Tôi nếm thử được không?
Hediye paketi yapar mısınız?
heh-dee-YEH pah-keh-tee yah-PAHR muh-suh-nuhz
Gói quà giúp tôi với
Biraz indirim yapar mısınız?
bee-RAHZ een-dee-REEM yah-PAHR muh-suh-nuhz
Bớt cho tôi một chút được không?
Çok pahalı, biraz daha bakayım
chohk pah-hah-LUH bee-RAHZ dah-HAH bah-KAH-yuhm
Đắt quá, tôi đi xem thêm đã
KDV iadesi yapıyor musunuz?
kah-deh-VEH ee-ah-deh-SEE yah-puh-YOHR moo-soo-nooz
Tính giá miễn thuế giúp tôi
Ben bunu istemedim
behn boo-NOO ees-TEH-meh-deem
Tôi không gọi món này
Para üstü eksik galiba
pah-RAH uus-tuu ehk-SEEK gah-lee-BAH
Hình như tiền thối chưa đúng
Di chuyển · Thuê ô tô
Beni buraya götürün lütfen
beh-NEE BOO-rah-yah gur-TUU-ruun LUUT-fehn
Cho tôi đến chỗ này (đưa bản đồ)
[Havalimanı] ne kadar?
[hah-VAH-lee-mah-nuh] neh kah-DAHR
Đến [sân bay] bao nhiêu tiền ạ?
Taksimetreyi açar mısınız?
tahk-see-meht-reh-YEE ah-CHAHR muh-suh-nuhz
Bật đồng hồ giúp tôi
Burada durun lütfen
BOO-rah-dah DOO-roon LUUT-fehn
Dừng ở đây giúp tôi
Ben çağırmıştım, araç bu mu?
BEHN chah-uhr-muhsh-TUHM, ah-RAHCH BOO moo
Tôi có đặt xe — xe này phải không ạ?
Bu otobüs [şehir merkezine] gidiyor mu?
boo oh-toh-BUUS [sheh-HEER mehr-keh-zee-neh] gee-DEE-yohr moo
Xe buýt này có đi [trung tâm] không ạ?
Saat kaçta kalkıyor?
sah-AHT KAHCH-tah kahl-KUH-yohr
Mấy giờ khởi hành ạ?
Bilet nereden alınır?
bee-LEHT NEH-reh-dehn ah-luh-NUHR
Mua vé ở đâu ạ?
Otomatik vitesli var mı?
oh-toh-mah-TEEK vee-tehs-LEE vahr muh
Có xe số tự động không ạ?
Sigorta dahil mi?
see-GOHR-tah dah-HEEL mee
Có bao gồm bảo hiểm không ạ?
Depoyu dolu mu teslim edeceğim?
deh-poh-YOO doh-LOO moo tehs-LEEM eh-deh-JEH-yeem
Trả xe có phải đổ đầy bình không ạ?
Khách sạn
Boş odanız var mı?
bohsh oh-dah-NUHZ vahr muh
Còn phòng không ạ?
Gecelik ne kadar?
geh-jeh-LEEK neh kah-DAHR
Một đêm bao nhiêu tiền ạ?
Kahvaltı dahil mi?
kah-vahl-TUH dah-HEEL mee
Có bao gồm bữa sáng không ạ?
Odayı görebilir miyim?
oh-dah-YUH gur-reh-bee-LEER mee-yeem
Tôi xem phòng trước được không?
Çıkış saati kaçta?
chuh-KUHSH sah-ah-tee KAHCH-tah
Trả phòng lúc mấy giờ ạ?
[Klima] bozuk
[KLEE-mah] boh-ZOOK
[Máy lạnh] bị hỏng rồi
Bavulumu emanete alır mısınız?
bah-voo-loo-MOO eh-mah-neh-TEH ah-LUHR muh-suh-nuhz
Giữ hành lý giúp tôi được không?
Bir gece daha kalabilir miyim?
beer geh-JEH dah-HAH kah-lah-bee-LEER mee-yeem
Tôi ở thêm một đêm được không?
Anahtarı odada unuttum
ah-nah-tah-RUH oh-dah-DAH oo-noot-TOOM
Tôi để quên chìa khóa trong phòng
Bana taksi çağırır mısınız?
bah-NAH TAHK-see chah-uh-RUHR muh-suh-nuhz
Gọi taxi giúp tôi được không?
Sân bay · Xuất nhập cảnh
İki bavul vereceğim
ee-KEE bah-VOOL veh-reh-JEH-yeem
Tôi muốn gửi hai kiện hành lý
Cam kenarı olsun lütfen
JAHM keh-nah-ruh OHL-soon LUUT-fehn
Cho tôi ghế cạnh cửa sổ
Bunu kabine alabilir miyim?
boo-NOO kah-bee-NEH ah-lah-bee-LEER mee-yeem
Tôi mang cái này lên máy bay được không?
Bavulum fazla geldi, ne kadar ödeyeceğim?
bah-voo-LOOM fahz-LAH gehl-DEE neh kah-DAHR ur-deh-yeh-JEH-yeem
Hành lý của tôi quá cân — phải trả thêm bao nhiêu ạ?
Turistik amaçlı geldim
too-rees-TEEK ah-mahch-LUH gehl-DEEM
Tôi đến du lịch
[7 gün] kalacağım
[yeh-DEE guun] kah-lah-JAH-uhm
Tôi sẽ ở [7 ngày]
Bavulum çıkmadı
bah-voo-LOOM CHUHK-mah-duh
Va li của tôi chưa ra
Bu bagaj etiketinden bakar mısınız?
boo bah-GAHZH eh-tee-keh-teen-dehn bah-KAHR muh-suh-nuhz
Kiểm tra giúp tôi bằng phiếu hành lý này
SIM kartı nereden alabilirim?
SEEM kahr-tuh NEH-reh-dehn ah-lah-bee-LEE-reem
Mua sim ở đâu ạ?
Tham quan
Giriş ne kadar?
gee-REESH neh kah-DAHR
Vé vào cửa bao nhiêu ạ?
Saat kaçta açılıyor / kapanıyor?
sah-AHT KAHCH-tah ah-chuh-LUH-yohr / kah-pah-NUH-yohr
Mấy giờ mở cửa / đóng cửa ạ?
Fotoğraf çekebilir miyim?
foh-toh-RAHF cheh-keh-bee-LEER mee-yeem
Tôi chụp ảnh được không ạ?
İngilizce rehber var mı?
een-gee-LEEZ-jeh reh-BEHR vahr muh
Có hướng dẫn viên tiếng Anh không ạ?
Tur ne kadar sürüyor?
toor neh kah-DAHR suu-RUU-yohr
Tour kéo dài bao lâu ạ?
Fotoğrafımı çeker misiniz?
foh-toh-rah-fuh-MUH cheh-KEHR mee-see-neez
Chụp giúp tôi một tấm được không?
Bu kıyafetle girebilir miyim?
boo kuh-yah-FEHT-leh gee-reh-bee-LEER mee-yeem
Tôi mặc thế này vào được không ạ?
Tour · Spa · Thuê đồ
Yarınki [tura] yer ayırtmak istiyorum
YAH-ruhn-kee [too-RAH] yehr ah-yuhrt-MAHK ees-TEE-yoh-room
Tôi muốn đặt [tour] cho ngày mai
Beni saat kaçta alacaksınız?
beh-NEE sah-AHT kahch-TAH ah-lah-jahk-suh-NUHZ
Mấy giờ đến đón ạ?
İptal edersem para iadesi var mı?
eep-TAHL eh-DEHR-sehm pah-RAH ee-ah-deh-see vahr muh
Hủy thì có được hoàn tiền không ạ?
Biraz daha sert lütfen
bee-RAHZ dah-HAH sehrt LUUT-fehn
Mạnh hơn một chút ạ
Biraz daha hafif lütfen
bee-RAHZ dah-HAH hah-FEEF LUUT-fehn
Nhẹ hơn một chút ạ
Saat kaçta dönmem gerekiyor?
sah-AHT KAHCH-tah durn-MEHM geh-reh-KEE-yohr
Mấy giờ tôi phải quay lại ạ?
[Bisiklet] kiralamak ne kadar?
[bee-seek-LEHT] kee-rah-lah-MAHK neh kah-DAHR
Thuê [xe đạp] bao nhiêu tiền ạ?
Đổi tiền · ATM
Burada döviz bozdurabilir miyim?
BOO-rah-dah dur-VEEZ bohz-doo-rah-bee-LEER mee-yeem
Ở đây đổi tiền được không ạ?
Komisyon var mı?
koh-mees-YOHN vahr muh
Có mất phí không ạ?
Ufak banknot olsun lütfen
oo-FAHK bahnk-NOHT OHL-soon LUUT-fehn
Cho tôi tiền lẻ
Yabancı kart geçiyor mu?
yah-bahn-JUH kahrt geh-CHEE-yohr moo
Thẻ nước ngoài dùng được không ạ?
ATM kartımı yuttu
ah-teh-MEH kahr-tuh-MUH yoot-TOO
Máy ATM nuốt thẻ của tôi rồi
Üstü kalsın, teşekkürler
uus-TUU KAHL-suhn teh-shek-kuur-LEHR
Khỏi thối lại, cảm ơn
Giao dịch đồ cũ
Hâlâ duruyor mu?
HAH-lah doo-ROO-yohr moo
Còn hàng không ạ?
İndirim yapar mısınız?
een-dee-REEM yah-PAHR muh-suh-nuhz
Bớt cho tôi được không ạ?
Burada buluşabilir miyiz?
BOO-rah-dah boo-loo-shah-bee-LEER mee-yeez
Mình gặp ở đây được không?
Düzgün çalışıyor mu?
duuz-GUUN chah-luh-SHUH-yohr moo
Còn hoạt động tốt không ạ?
Çizik var mı?
chee-ZEEK vahr muh
Có bị trầy xước không ạ?
Sadece nakit mi?
SAH-deh-jeh nah-KEET mee
Chỉ nhận tiền mặt thôi ạ?
Bất động sản
Aylık kira ne kadar?
ahy-LUHK kee-RAH neh kah-DAHR
Tiền thuê hằng tháng bao nhiêu ạ?
Depozito ne kadar?
deh-poh-ZEE-toh neh kah-DAHR
Tiền cọc bao nhiêu ạ?
Faturalar dahil mi?
fah-TOO-rah-lahr dah-HEEL mee
Có bao gồm phí điện nước không ạ?
Ne zaman görebilirim?
NEH zah-mahn gur-reh-bee-LEE-reem
Khi nào tôi xem nhà được ạ?
Eşyalı mı?
ehsh-yah-LUH muh
Có sẵn nội thất không ạ?
Evcil hayvan olur mu?
ehv-JEEL hahy-VAHN oh-LOOR moo
Có được nuôi thú cưng không ạ?
Việc làm bán thời gian · Phỏng vấn
Hâlâ eleman arıyor musunuz?
HAH-lah eh-leh-MAHN ah-RUH-yohr moo-soo-nooz
Còn tuyển người không ạ?
Saat ücreti ne kadar?
sah-AHT uuj-reh-tee neh kah-DAHR
Lương theo giờ bao nhiêu ạ?
Çalışma saatleri nasıl?
chah-luhsh-MAH sah-aht-leh-ree NAH-suhl
Giờ làm việc thế nào ạ?
Çalışma izni gerekiyor mu?
chah-luhsh-MAH eez-nee geh-reh-KEE-yohr moo
Tôi có cần giấy phép lao động không ạ?
Ne zaman başlayabilirim?
NEH zah-mahn bahsh-lah-yah-bee-LEE-reem
Khi nào tôi bắt đầu làm được ạ?
Haftada kaç gün?
hahf-tah-DAH kahch guun
Một tuần làm mấy ngày ạ?
Xe cũ
Kaç kilometrede?
kahch kee-loh-meht-reh-DEH
Xe đã chạy bao nhiêu km ạ?
Kaza kaydı var mı?
kah-ZAH kahy-duh vahr muh
Xe có từng bị tai nạn không ạ?
Test sürüşü yapabilir miyim?
TEHST suu-ruu-shuu yah-pah-bee-LEER mee-yeem
Tôi chạy thử được không ạ?
Bakım kayıtlarını görebilir miyim?
bah-KUHM kah-yuht-lah-ruh-nuh gur-reh-bee-LEER mee-yeem
Tôi xem lịch sử bảo dưỡng được không ạ?
Evrakları var mı?
ehv-rahk-lah-RUH vahr muh
Có đầy đủ giấy tờ không ạ?
Fiyatta esneklik var mı?
fee-yaht-TAH ehs-nehk-LEEK vahr muh
Giá có thương lượng được không ạ?