Hội thoại du lịch Tiếng Tok Pisin
Tok Pisin
Các câu Tiếng Tok Pisin dùng khi chào hỏi, hỏi đường, gọi món ở nhà hàng, đi lại và lúc khẩn cấp, kèm cách phát âm và nghĩa.
Nơi dùng ngôn ngữ này
10 câu cơ bản
Gude
Xin chào
Tenkyu tru
Cảm ơn
Helpim mi!
Cứu với!
Em i hamas?
Bao nhiêu tiền?
… i stap we?
… ở đâu ạ?
Sori tru
Xin lỗi
Mi no klia long tok bilong yu
Tôi không hiểu
Smolhaus i stap we?
Nhà vệ sinh ở đâu ạ?
Plis, raitim long pepa
Viết ra giúp tôi với
Yes / Nogat
Vâng / Không
Hằng ngày
Plis toktok isi isi
Anh/chị nói chậm lại được không?
Plis, tok gen
Anh/chị nói lại lần nữa được không?
Paswed bilong waifai em i wanem?
Mật khẩu wi-fi là gì ạ?
Yu save tok Inglis?
Anh/chị nói tiếng Anh được không?
Plis givim mi wara
Cho tôi xin nước
Nogat, tenkyu. Mi no nidim
Thôi, cảm ơn
No ken tasim mi!
Đừng đụng vào tôi
Wet liklik, plis
Đợi tôi một chút
Inap yu soim mi long map?
Chỉ giúp tôi trên bản đồ được không?
Khẩn cấp
Plis singautim ambulens!
Gọi xe cứu thương giúp tôi với!
Plis singautim polis!
Gọi công an giúp tôi với!
Mi pilim pen long hia
Tôi đau ở chỗ này
Sapos mi kaikai [pinat], bai mi sik nogut tru
Tôi bị dị ứng [đậu phộng]
Paspot bilong mi i lus
Tôi bị mất hộ chiếu
Ol i stilim ol samting bilong mi
Tôi bị trộm mất đồ
Sto bilong marasin i stap we?
Nhà thuốc ở đâu ạ?
Plis kisim mi i go long haus sik
Đưa tôi đến bệnh viện với
Inap mi yusim fon bilong yu?
Cho tôi mượn điện thoại được không?
Pikinini bilong mi i lus
Tôi bị lạc mất con
Mi lusim [samting] bilong mi long hap
Tôi để quên [đồ vật]
Nhà hàng · Gọi món
Wanem kaikai i gutpela hia?
Ở đây món gì ngon ạ?
Mi no save kaikai abus
Tôi ăn chay
Plis, no ken putim planti sili
Cho ít cay thôi ạ
Dispela kaikai i gat [abus] insait, a?
Món này có [thịt] không ạ?
Yupela i save kisim kad?
Thanh toán thẻ được không ạ?
Plis karamapim dispela kaikai, mi laik kisim i go
Cho tôi mang về
Plis givim mi narapela [fok]
Cho tôi thêm một [cái nĩa]
Plis givim mi bil
Tính tiền giúp tôi
Plis givim mi menyu
Cho tôi xem thực đơn
Em i switpela tru!
Ngon quá!
Mua sắm · Cửa hàng tiện lợi
Plis givim mi wanpela plastik bek
Cho tôi xin cái túi
Inap yu hatim dispela?
Hâm nóng giúp tôi được không?
Yu gat narapela sais?
Có cỡ khác không ạ?
Mi ken traim dispela?
Tôi mặc thử được không?
Mi ken traim liklik pastaim?
Tôi nếm thử được không?
Plis karamapim gut, em i presen
Gói quà giúp tôi với
Plis daunim prais liklik
Bớt cho tôi một chút được không?
Prais i antap tumas. Mi laik lukluk raun pastaim
Đắt quá, tôi đi xem thêm đã
Plis, mi laik baim em long duti-fri prais
Tính giá miễn thuế giúp tôi
Mi no bin odaim dispela samting
Tôi không gọi món này
Ating senis i no stret
Hình như tiền thối chưa đúng
Di chuyển · Thuê ô tô
Plis kisim mi i go long dispela ples
Cho tôi đến chỗ này (đưa bản đồ)
Em i hamas long go long [ples balus]?
Đến [sân bay] bao nhiêu tiền ạ?
Plis opim mita
Bật đồng hồ giúp tôi
Plis stopim ka long hia
Dừng ở đây giúp tôi
Mi bin bukim ka. Dispela em i ka bilong mi, a?
Tôi có đặt xe — xe này phải không ạ?
Dispela bas i go long [taun]?
Xe buýt này có đi [trung tâm] không ạ?
Em bai lusim hia long wanem taim?
Mấy giờ khởi hành ạ?
Mi ken baim tiket long we?
Mua vé ở đâu ạ?
Yu gat ka i gat otomatik gia?
Có xe số tự động không ạ?
Inswarens i insait long prais?
Có bao gồm bảo hiểm không ạ?
Mi mas pulapim tank bilong bensin taim mi givim bek?
Trả xe có phải đổ đầy bình không ạ?
Khách sạn
Yu gat rum i stap?
Còn phòng không ạ?
Hamas long wanpela nait?
Một đêm bao nhiêu tiền ạ?
Kaikai bilong moningtaim i insait long prais?
Có bao gồm bữa sáng không ạ?
Mi ken lukim rum pastaim?
Tôi xem phòng trước được không?
Mi mas lusim rum long wanem taim?
Trả phòng lúc mấy giờ ạ?
[Eakon] i bagarap
[Máy lạnh] bị hỏng rồi
Inap yu lukautim ol bek bilong mi?
Giữ hành lý giúp tôi được không?
Mi ken slip wanpela nait moa?
Tôi ở thêm một đêm được không?
Mi lusim ki insait long rum
Tôi để quên chìa khóa trong phòng
Inap yu singautim wanpela teksi bilong mi?
Gọi taxi giúp tôi được không?
Sân bay · Xuất nhập cảnh
Mi laik sekinim tupela bek
Tôi muốn gửi hai kiện hành lý
Plis givim mi sia klostu long windo
Cho tôi ghế cạnh cửa sổ
Mi ken karim dispela i go insait long balus?
Tôi mang cái này lên máy bay được không?
Bek bilong mi i hevi tumas — hamas moa mi mas baim?
Hành lý của tôi quá cân — phải trả thêm bao nhiêu ạ?
Mi kam olsem turis tasol
Tôi đến du lịch
Bai mi stap inap [7 de]
Tôi sẽ ở [7 ngày]
Bek bilong mi i no kam aut
Va li của tôi chưa ra
Plis sekim wantaim dispela tek bilong bek bilong mi
Kiểm tra giúp tôi bằng phiếu hành lý này
Mi ken baim sim kad long we?
Mua sim ở đâu ạ?
Tham quan
Hamas long go insait?
Vé vào cửa bao nhiêu ạ?
Yupela i opim long wanem taim, na pasim long wanem taim?
Mấy giờ mở cửa / đóng cửa ạ?
Mi ken kisim piksa?
Tôi chụp ảnh được không ạ?
Yu gat gaid i save tok Inglis?
Có hướng dẫn viên tiếng Anh không ạ?
Dispela tua bai i go inap long hamas aua?
Tour kéo dài bao lâu ạ?
Inap yu kisim piksa bilong mi?
Chụp giúp tôi một tấm được không?
Mi ken go insait wantaim dispela klos?
Tôi mặc thế này vào được không ạ?
Tour · Spa · Thuê đồ
Mi laik bukim [tua] bilong tumora
Tôi muốn đặt [tour] cho ngày mai
Bai yupela kam kisim mi long wanem taim?
Mấy giờ đến đón ạ?
Sapos mi kensolim, bai yupela givim bek mani?
Hủy thì có được hoàn tiền không ạ?
Plis, mekim em strong liklik moa
Mạnh hơn một chút ạ
Plis, mekim em isi liklik moa
Nhẹ hơn một chút ạ
Mi mas kam bek long wanem taim?
Mấy giờ tôi phải quay lại ạ?
Hamas long haiaim [wilwil]?
Thuê [xe đạp] bao nhiêu tiền ạ?
Đổi tiền · ATM
Mi ken senisim mani hia?
Ở đây đổi tiền được không ạ?
I gat sampela fi long dispela?
Có mất phí không ạ?
Plis givim mi ol liklik not
Cho tôi tiền lẻ
Dispela i wok wantaim kad bilong narapela kantri?
Thẻ nước ngoài dùng được không ạ?
ATM i holim kad bilong mi na i no givim bek
Máy ATM nuốt thẻ của tôi rồi
Yu ken holim senis, tenkyu
Khỏi thối lại, cảm ơn
Giao dịch đồ cũ
Dispela i stap yet?
Còn hàng không ạ?
Plis daunim prais liklik
Bớt cho tôi được không ạ?
Yumi ken bung long hia?
Mình gặp ở đây được không?
Em i wok gut?
Còn hoạt động tốt không ạ?
Em i gat sampela mak long en?
Có bị trầy xước không ạ?
Mani tasol, a?
Chỉ nhận tiền mặt thôi ạ?
Bất động sản
Rent bilong wanpela mun em i hamas?
Tiền thuê hằng tháng bao nhiêu ạ?
Hamas mani mi mas putim pastaim?
Tiền cọc bao nhiêu ạ?
Mani bilong wara na paua i insait long rent?
Có bao gồm phí điện nước không ạ?
Wanem taim mi ken kam lukim?
Khi nào tôi xem nhà được ạ?
I gat ol samting bilong haus insait pinis?
Có sẵn nội thất không ạ?
Mi ken bringim animal bilong haus, olsem dok o pusi?
Có được nuôi thú cưng không ạ?
Việc làm bán thời gian · Phỏng vấn
Yu wok long painim wokman yet?
Còn tuyển người không ạ?
Pe bilong wanpela aua em i hamas?
Lương theo giờ bao nhiêu ạ?
Wok i stat long wanem taim na i pinis long wanem taim?
Giờ làm việc thế nào ạ?
Mi mas gat wok pemit?
Tôi có cần giấy phép lao động không ạ?
Mi ken stat wok long wanem taim?
Khi nào tôi bắt đầu làm được ạ?
Hamas de long wanpela wik?
Một tuần làm mấy ngày ạ?
Xe cũ
Dispela ka i bin go inap hamas kilomita pinis?
Xe đã chạy bao nhiêu km ạ?
Em i bin bagarap long aksiden bipo?
Xe có từng bị tai nạn không ạ?
Mi ken traim draivim em?
Tôi chạy thử được không ạ?
Mi ken lukim ol rekot bilong stretim ka?
Tôi xem lịch sử bảo dưỡng được không ạ?
Yu gat ol pepa bilong ka?
Có đầy đủ giấy tờ không ạ?
Inap yu daunim prais liklik?
Giá có thương lượng được không ạ?