Hội thoại du lịch Tiếng Thái

ไทย

Các câu Tiếng Thái dùng khi chào hỏi, hỏi đường, gọi món ở nhà hàng, đi lại và lúc khẩn cấp, kèm cách phát âm và nghĩa.

Nơi dùng ngôn ngữ này

10 câu cơ bản

  • สวัสดี

    sa-wat-DEE

    Xin chào

  • ขอบคุณ

    kop-KOON

    Cảm ơn

  • ช่วยด้วย!

    chuay-DUAY

    Cứu với!

  • เท่าไหร่?

    tao-RAI

    Bao nhiêu tiền?

  • …อยู่ที่ไหน?

    yoo tee-NAI

    … ở đâu ạ?

  • ขอโทษ

    kor-TOHT

    Xin lỗi

  • ไม่เข้าใจ

    mai kao-JAI

    Tôi không hiểu

  • ห้องน้ำอยู่ที่ไหน?

    hong-nam yoo tee-NAI

    Nhà vệ sinh ở đâu ạ?

  • ช่วยเขียนให้หน่อย

    chuay kian hai noi

    Viết ra giúp tôi với

  • ใช่ / ไม่

    chai / mai

    Vâng / Không

Hằng ngày

  • ช่วยพูดช้าๆ หน่อย

    chuay pood cha-cha noi

    Anh/chị nói chậm lại được không?

  • ช่วยพูดอีกทีหน่อย

    chuay pood eek tee noi

    Anh/chị nói lại lần nữa được không?

  • ขอรหัสไวไฟหน่อย

    kor ra-hat wai-fai noi

    Mật khẩu wi-fi là gì ạ?

  • พูดภาษาอังกฤษได้ไหม?

    pood pa-sa ang-grit dai-MAI

    Anh/chị nói tiếng Anh được không?

  • ขอน้ำหน่อย

    kor nam noi

    Cho tôi xin nước

  • ไม่เอา ขอบคุณ

    mai ao, kop-KOON

    Thôi, cảm ơn

  • อย่ามาแตะตัว

    ya ma tae tua

    Đừng đụng vào tôi

  • รอแป๊บนึง

    ror bpaep neung

    Đợi tôi một chút

  • ช่วยชี้ในแผนที่ให้หน่อย

    chuay chee nai paen-tee hai noi

    Chỉ giúp tôi trên bản đồ được không?

Khẩn cấp

  • ช่วยเรียกรถพยาบาลหน่อย!

    chuay riak rot pa-ya-BAAN noi

    Gọi xe cứu thương giúp tôi với!

  • ช่วยเรียกตำรวจหน่อย!

    chuay riak tam-RUAT noi

    Gọi công an giúp tôi với!

  • เจ็บตรงนี้

    jep dtrong-NEE

    Tôi đau ở chỗ này

  • แพ้[ถั่ว]

    pae [tua]

    Tôi bị dị ứng [đậu phộng]

  • ทำพาสปอร์ตหาย

    tam paas-port HAI

    Tôi bị mất hộ chiếu

  • โดนขโมยของ

    dohn ka-MOEY kong

    Tôi bị trộm mất đồ

  • ร้านขายยาอยู่ที่ไหน?

    raan kai ya yoo tee-NAI

    Nhà thuốc ở đâu ạ?

  • ช่วยพาไปโรงพยาบาลหน่อย

    chuay pa bpai rong-pa-ya-BAAN noi

    Đưa tôi đến bệnh viện với

  • ขอใช้โทรศัพท์หน่อยได้ไหม?

    kor chai to-ra-sap noi dai-MAI

    Cho tôi mượn điện thoại được không?

  • ลูกหาย

    look HAI

    Tôi bị lạc mất con

  • ลืม[ของ]ไว้

    leum [kong] wai

    Tôi để quên [đồ vật]

Nhà hàng · Gọi món

  • แนะนำอะไรดี?

    nae-nam a-rai DEE

    Ở đây món gì ngon ạ?

  • กินมังสวิรัติ

    gin mang-sa-wi-RAT

    Tôi ăn chay

  • ขอไม่เผ็ด

    kor mai PET

    Cho ít cay thôi ạ

  • อันนี้มี[เนื้อ]ไหม?

    an-nee mee [neua] MAI

    Món này có [thịt] không ạ?

  • รูดบัตรได้ไหม?

    root bat dai-MAI

    Thanh toán thẻ được không ạ?

  • ห่อกลับบ้าน

    hor glap BAAN

    Cho tôi mang về

  • ขอ[ส้อม]อีกอันนึง

    kor [sorm] eek an neung

    Cho tôi thêm một [cái nĩa]

  • เก็บเงินด้วย

    gep-ngern DUAY

    Tính tiền giúp tôi

  • ขอเมนูหน่อย

    kor may-noo noi

    Cho tôi xem thực đơn

  • อร่อยมาก!

    a-ROI mak

    Ngon quá!

Mua sắm · Cửa hàng tiện lợi

  • ขอถุงหน่อย

    kor toong noi

    Cho tôi xin cái túi

  • ช่วยอุ่นให้หน่อย

    chuay oon hai noi

    Hâm nóng giúp tôi được không?

  • มีไซส์อื่นไหม?

    mee sai uen MAI

    Có cỡ khác không ạ?

  • ลองใส่ได้ไหม?

    long sai dai-MAI

    Tôi mặc thử được không?

  • ขอชิมได้ไหม?

    kor chim dai-MAI

    Tôi nếm thử được không?

  • ช่วยห่อของขวัญให้หน่อย

    chuay hor kong-KWAN hai noi

    Gói quà giúp tôi với

  • ลดหน่อยได้ไหม?

    lot noi dai-MAI

    Bớt cho tôi một chút được không?

  • แพงไป ขอดูร้านอื่นก่อน

    paeng bpai, kor doo raan uen gorn

    Đắt quá, tôi đi xem thêm đã

  • ซื้อแบบปลอดภาษีได้ไหม?

    sue baep plort pa-SEE dai-MAI

    Tính giá miễn thuế giúp tôi

  • อันนี้ไม่ได้สั่ง

    an-nee mai dai SANG

    Tôi không gọi món này

  • เงินทอนไม่ครบ

    ngern-torn mai KROP

    Hình như tiền thối chưa đúng

Di chuyển · Thuê ô tô

  • พาไปที่นี่หน่อย

    pa bpai tee-nee noi

    Cho tôi đến chỗ này (đưa bản đồ)

  • ไป[สนามบิน]เท่าไหร่?

    bpai [sa-naam-bin] tao-RAI

    Đến [sân bay] bao nhiêu tiền ạ?

  • กดมิเตอร์ด้วย

    got mi-ter DUAY

    Bật đồng hồ giúp tôi

  • จอดตรงนี้

    jort dtrong-NEE

    Dừng ở đây giúp tôi

  • จองรถไว้ คันนี้ใช่ไหม?

    jong rot wai, kan-nee chai-MAI

    Tôi có đặt xe — xe này phải không ạ?

  • รถเมล์คันนี้ไป[ในเมือง]ไหม?

    rot-may kan-nee bpai [nai mueang] MAI

    Xe buýt này có đi [trung tâm] không ạ?

  • ออกกี่โมง?

    ork gee-MOHNG

    Mấy giờ khởi hành ạ?

  • ซื้อตั๋วที่ไหน?

    sue tua tee-NAI

    Mua vé ở đâu ạ?

  • มีรถเกียร์ออโต้ไหม?

    mee rot gia or-TOH MAI

    Có xe số tự động không ạ?

  • รวมประกันไหม?

    ruam bpra-GAN MAI

    Có bao gồm bảo hiểm không ạ?

  • คืนรถต้องเติมน้ำมันเต็มถังไหม?

    kuen rot tong term nam-man tem tang MAI

    Trả xe có phải đổ đầy bình không ạ?

Khách sạn

  • มีห้องว่างไหม?

    mee hong WAANG mai

    Còn phòng không ạ?

  • คืนละเท่าไหร่?

    kuen la tao-RAI

    Một đêm bao nhiêu tiền ạ?

  • รวมอาหารเช้าไหม?

    ruam a-han CHAO mai

    Có bao gồm bữa sáng không ạ?

  • ขอดูห้องก่อนได้ไหม?

    kor doo hong gorn dai-MAI

    Tôi xem phòng trước được không?

  • เช็คเอาท์กี่โมง?

    chek-ao gee-MOHNG

    Trả phòng lúc mấy giờ ạ?

  • [แอร์]เสีย

    [ae] SIA

    [Máy lạnh] bị hỏng rồi

  • ฝากกระเป๋าไว้ได้ไหม?

    faak gra-bpao wai dai-MAI

    Giữ hành lý giúp tôi được không?

  • ต่ออีกคืนได้ไหม?

    tor eek kuen dai-MAI

    Tôi ở thêm một đêm được không?

  • ลืมกุญแจไว้ในห้อง

    leum goon-jae wai nai hong

    Tôi để quên chìa khóa trong phòng

  • ช่วยเรียกแท็กซี่ให้หน่อย

    chuay riak taek-SEE hai noi

    Gọi taxi giúp tôi được không?

Sân bay · Xuất nhập cảnh

  • ขอโหลดกระเป๋าสองใบ

    kor lohd gra-bpao song bai

    Tôi muốn gửi hai kiện hành lý

  • ขอที่นั่งริมหน้าต่าง

    kor tee-nang rim naa-taang

    Cho tôi ghế cạnh cửa sổ

  • อันนี้ถือขึ้นเครื่องได้ไหม?

    an-nee tue kuen krueang dai-MAI

    Tôi mang cái này lên máy bay được không?

  • กระเป๋าน้ำหนักเกิน ต้องจ่ายเพิ่มเท่าไหร่?

    gra-bpao nam-nak gern, tong jai perm tao-RAI

    Hành lý của tôi quá cân — phải trả thêm bao nhiêu ạ?

  • มาเที่ยว

    ma TIAO

    Tôi đến du lịch

  • อยู่[7 วัน]

    yoo [jet wan]

    Tôi sẽ ở [7 ngày]

  • กระเป๋ายังไม่ออกมา

    gra-bpao yang mai ork ma

    Va li của tôi chưa ra

  • ช่วยเช็คจากป้ายกระเป๋านี้หน่อย

    chuay chek jak bpaai gra-bpao nee noi

    Kiểm tra giúp tôi bằng phiếu hành lý này

  • ซื้อซิมได้ที่ไหน?

    sue sim dai tee-NAI

    Mua sim ở đâu ạ?

Tham quan

  • ค่าเข้าเท่าไหร่?

    ka kao tao-RAI

    Vé vào cửa bao nhiêu ạ?

  • เปิด / ปิดกี่โมง?

    bpert / bpit gee-MOHNG

    Mấy giờ mở cửa / đóng cửa ạ?

  • ถ่ายรูปได้ไหม?

    tai roop dai-MAI

    Tôi chụp ảnh được không ạ?

  • มีไกด์ภาษาอังกฤษไหม?

    mee gai pa-sa ang-grit MAI

    Có hướng dẫn viên tiếng Anh không ạ?

  • ทัวร์ใช้เวลานานเท่าไหร่?

    tua chai way-la naan tao-RAI

    Tour kéo dài bao lâu ạ?

  • ช่วยถ่ายรูปให้หน่อย

    chuay tai roop hai noi

    Chụp giúp tôi một tấm được không?

  • แต่งตัวแบบนี้เข้าได้ไหม?

    taeng tua baep nee kao dai-MAI

    Tôi mặc thế này vào được không ạ?

Tour · Spa · Thuê đồ

  • พรุ่งนี้ขอจอง[ทัวร์]

    proong-nee kor jong [tua]

    Tôi muốn đặt [tour] cho ngày mai

  • มารับกี่โมง?

    ma rap gee-MOHNG

    Mấy giờ đến đón ạ?

  • ถ้ายกเลิกคืนเงินไหม?

    ta yok-lerk kuen ngern MAI

    Hủy thì có được hoàn tiền không ạ?

  • หนักอีกนิด

    nak eek nit

    Mạnh hơn một chút ạ

  • เบาอีกนิด

    bao eek nit

    Nhẹ hơn một chút ạ

  • ต้องกลับมากี่โมง?

    tong glap ma gee-MOHNG

    Mấy giờ tôi phải quay lại ạ?

  • เช่า[จักรยาน]เท่าไหร่?

    chao [jak-gra-yaan] tao-RAI

    Thuê [xe đạp] bao nhiêu tiền ạ?

Đổi tiền · ATM

  • แลกเงินได้ไหม?

    laek ngern dai-MAI

    Ở đây đổi tiền được không ạ?

  • มีค่าธรรมเนียมไหม?

    mee ka tam-niam MAI

    Có mất phí không ạ?

  • ขอแบงก์ย่อย

    kor bang yoi

    Cho tôi tiền lẻ

  • ใช้บัตรต่างประเทศได้ไหม?

    chai bat tang-bpra-tet dai-MAI

    Thẻ nước ngoài dùng được không ạ?

  • ตู้เอทีเอ็มกลืนบัตร

    too ay-tee-em gluen bat

    Máy ATM nuốt thẻ của tôi rồi

  • ไม่ต้องทอน ขอบคุณ

    mai tong torn, kop-KOON

    Khỏi thối lại, cảm ơn

Giao dịch đồ cũ

  • ยังมีอยู่ไหม?

    yang mee yoo MAI

    Còn hàng không ạ?

  • ลดหน่อยได้ไหม?

    lot noi dai-MAI

    Bớt cho tôi được không ạ?

  • นัดเจอที่นี่ได้ไหม?

    nat jer tee-nee dai-MAI

    Mình gặp ở đây được không?

  • ใช้งานได้ปกติไหม?

    chai-ngan dai bpok-ga-ti MAI

    Còn hoạt động tốt không ạ?

  • มีรอยขีดข่วนไหม?

    mee roi keet-kuan MAI

    Có bị trầy xước không ạ?

  • รับเงินสดอย่างเดียวไหม?

    rap ngern-sot yaang diao MAI

    Chỉ nhận tiền mặt thôi ạ?

Bất động sản

  • ค่าเช่าเดือนละเท่าไหร่?

    ka-chao duean la tao-RAI

    Tiền thuê hằng tháng bao nhiêu ạ?

  • ค่ามัดจำเท่าไหร่?

    ka mat-jam tao-RAI

    Tiền cọc bao nhiêu ạ?

  • รวมค่าน้ำค่าไฟไหม?

    ruam ka-nam ka-fai MAI

    Có bao gồm phí điện nước không ạ?

  • เข้าไปดูได้เมื่อไหร่?

    kao bpai doo dai muea-RAI

    Khi nào tôi xem nhà được ạ?

  • มีเฟอร์นิเจอร์ไหม?

    mee fer-ni-jer MAI

    Có sẵn nội thất không ạ?

  • เลี้ยงสัตว์ได้ไหม?

    liang sat dai-MAI

    Có được nuôi thú cưng không ạ?

Việc làm bán thời gian · Phỏng vấn

  • ยังรับสมัครอยู่ไหม?

    yang rap sa-mak yoo MAI

    Còn tuyển người không ạ?

  • ค่าแรงชั่วโมงละเท่าไหร่?

    ka-raeng chua-mohng la tao-RAI

    Lương theo giờ bao nhiêu ạ?

  • ทำงานกี่โมงถึงกี่โมง?

    tam-ngan gee-mohng teung gee-MOHNG

    Giờ làm việc thế nào ạ?

  • ต้องมีใบอนุญาตทำงานไหม?

    tong mee bai a-nu-yaat tam-ngan MAI

    Tôi có cần giấy phép lao động không ạ?

  • เริ่มงานได้เมื่อไหร่?

    rerm ngan dai muea-RAI

    Khi nào tôi bắt đầu làm được ạ?

  • ทำงานอาทิตย์ละกี่วัน?

    tam-ngan aa-tit la gee-WAN

    Một tuần làm mấy ngày ạ?

Xe cũ

  • วิ่งมากี่กิโล?

    wing ma gee gi-LOH

    Xe đã chạy bao nhiêu km ạ?

  • เคยชนมาไหม?

    koey chon ma MAI

    Xe có từng bị tai nạn không ạ?

  • ขอลองขับได้ไหม?

    kor long kap dai-MAI

    Tôi chạy thử được không ạ?

  • ขอดูประวัติเข้าศูนย์ได้ไหม?

    kor doo bpra-wat kao soon dai-MAI

    Tôi xem lịch sử bảo dưỡng được không ạ?

  • เอกสารรถครบไหม?

    ek-ka-saan rot krop MAI

    Có đầy đủ giấy tờ không ạ?

  • ราคาต่อรองได้ไหม?

    ra-ka tor-rong dai-MAI

    Giá có thương lượng được không ạ?