Hội thoại du lịch Tiếng Tamil

தமிழ்

Các câu Tiếng Tamil dùng khi chào hỏi, hỏi đường, gọi món ở nhà hàng, đi lại và lúc khẩn cấp, kèm cách phát âm và nghĩa.

Nơi dùng ngôn ngữ này

10 câu cơ bản

  • வணக்கம்

    vaṇakkam

    Xin chào

  • நன்றி

    nandri

    Cảm ơn

  • உதவுங்க!

    udavunga!

    Cứu với!

  • எவ்வளவு?

    evvaḷavu?

    Bao nhiêu tiền?

  • … எங்கே இருக்கு?

    … enge irukku?

    … ở đâu ạ?

  • மன்னிக்கவும்

    mannikkavum

    Xin lỗi

  • எனக்குப் புரியலை

    enakkup puriyalai

    Tôi không hiểu

  • கழிப்பறை எங்கே இருக்கு?

    kaḻipparai enge irukku?

    Nhà vệ sinh ở đâu ạ?

  • இதை எழுதிக் கொடுங்க

    idai eḻudik koḍunga

    Viết ra giúp tôi với

  • ஆமாம் / இல்லை

    āmām / illai

    Vâng / Không

Hằng ngày

  • கொஞ்சம் மெதுவா பேசுங்க

    konjam meduvā pēsunga

    Anh/chị nói chậm lại được không?

  • மறுபடியும் சொல்லுங்க

    marubaḍiyum sollunga

    Anh/chị nói lại lần nữa được không?

  • வைஃபை பாஸ்வேர்ட் என்ன?

    vaifai pāsvērḍ enna?

    Mật khẩu wi-fi là gì ạ?

  • நீங்க ஆங்கிலம் பேசுவீங்களா?

    nīnga āngilam pēsuvīngaḷā?

    Anh/chị nói tiếng Anh được không?

  • கொஞ்சம் தண்ணி கொடுங்க

    konjam taṇṇi koḍunga

    Cho tôi xin nước

  • வேண்டாம், நன்றி

    vēṇḍām, nandri

    Thôi, cảm ơn

  • என்னைத் தொடாதீங்க

    ennait toḍādīnga

    Đừng đụng vào tôi

  • ஒரு நிமிஷம் இருங்க

    oru nimiṣam irunga

    Đợi tôi một chút

  • மேப்ல கொஞ்சம் காட்ட முடியுமா?

    mēpla konjam kāṭṭa muḍiyumā?

    Chỉ giúp tôi trên bản đồ được không?

Khẩn cấp

  • ஆம்புலன்ஸ் கூப்பிடுங்க!

    āmbulans kūppiḍunga!

    Gọi xe cứu thương giúp tôi với!

  • போலீசைக் கூப்பிடுங்க!

    pōlīsaik kūppiḍunga!

    Gọi công an giúp tôi với!

  • இங்க வலிக்குது

    inga valikkudu

    Tôi đau ở chỗ này

  • எனக்கு [வேர்க்கடலை] அலர்ஜி இருக்கு

    enakku [vērkkaḍalai] alarji irukku

    Tôi bị dị ứng [đậu phộng]

  • என் பாஸ்போர்ட்டைத் தொலைச்சிட்டேன்

    en pāspōrṭṭait tolaicchiṭṭēn

    Tôi bị mất hộ chiếu

  • என் பொருட்களைத் திருடிட்டாங்க

    en poruṭkaḷait tiruḍiṭṭānga

    Tôi bị trộm mất đồ

  • மருந்துக் கடை எங்கே இருக்கு?

    marundu kaḍai enge irukku?

    Nhà thuốc ở đâu ạ?

  • என்னை ஆஸ்பத்திரிக்குக் கூட்டிட்டுப் போங்க

    ennai āspattirikkuk kūṭṭiṭṭup pōnga

    Đưa tôi đến bệnh viện với

  • உங்க ஃபோன்ல ஒரு கால் பண்ணலாமா?

    unga fōnla oru kāl paṇṇalāmā?

    Cho tôi mượn điện thoại được không?

  • என் குழந்தையைக் காணோம்!

    en kuḻandaiyaik kāṇōm!

    Tôi bị lạc mất con

  • என் [பொருளை] அங்கே விட்டுட்டு வந்துட்டேன்

    en [poruḷai] ange viṭṭuṭṭu vanduṭṭēn

    Tôi để quên [đồ vật]

Nhà hàng · Gọi món

  • இங்க எது நல்லா இருக்கும்?

    inga edu nallā irukkum?

    Ở đây món gì ngon ạ?

  • நான் சைவம்

    nān saivam

    Tôi ăn chay

  • காரம் குறைவா போடுங்க

    kāram kuraivā pōḍunga

    Cho ít cay thôi ạ

  • இதுல [இறைச்சி] இருக்கா?

    idula [iraicchi] irukkā?

    Món này có [thịt] không ạ?

  • கார்டு ஏத்துக்குவீங்களா?

    kārḍu ēttukkuvīngaḷā?

    Thanh toán thẻ được không ạ?

  • பார்சல் பண்ணிக் கொடுங்க

    pārsal paṇṇik koḍunga

    Cho tôi mang về

  • இன்னொரு [ஃபோர்க்] கொடுங்க

    innoru [fōrk] koḍunga

    Cho tôi thêm một [cái nĩa]

  • பில் போடுங்க

    bil pōḍunga

    Tính tiền giúp tôi

  • மெனு கார்டு கொடுங்க

    menu kārḍu koḍunga

    Cho tôi xem thực đơn

  • ரொம்ப நல்லா இருக்கு!

    romba nallā irukku!

    Ngon quá!

Mua sắm · Cửa hàng tiện lợi

  • ஒரு பை கொடுங்க

    oru pai koḍunga

    Cho tôi xin cái túi

  • இதைக் கொஞ்சம் சூடு பண்ணிக் கொடுங்க

    idaik konjam sūḍu paṇṇik koḍunga

    Hâm nóng giúp tôi được không?

  • வேற சைஸ் இருக்கா?

    vēra sais irukkā?

    Có cỡ khác không ạ?

  • இதைப் போட்டுப் பாக்கலாமா?

    idaip pōṭṭup pākkalāmā?

    Tôi mặc thử được không?

  • கொஞ்சம் ருசி பாக்கலாமா?

    konjam rusi pākkalāmā?

    Tôi nếm thử được không?

  • கிஃப்ட் பேக் பண்ணிக் கொடுங்க

    gift pēk paṇṇik koḍunga

    Gói quà giúp tôi với

  • கொஞ்சம் குறைச்சுக் கொடுங்க

    konjam kuraicchuk koḍunga

    Bớt cho tôi một chút được không?

  • ரொம்ப விலை அதிகம், இன்னும் கொஞ்சம் பாத்துட்டு வரேன்

    romba vilai adigam, innum konjam pāttuṭṭu varēn

    Đắt quá, tôi đi xem thêm đã

  • டியூட்டி ஃப்ரீயா போடுங்க

    ḍyūṭṭi frīyā pōḍunga

    Tính giá miễn thuế giúp tôi

  • இதை நான் ஆர்டர் பண்ணலையே

    idai nān ārḍar paṇṇalaiyē

    Tôi không gọi món này

  • மீதிக் காசு சரியில்லைன்னு நினைக்கிறேன்

    mīdik kāsu sariyillainnu ninaikkirēn

    Hình như tiền thối chưa đúng

Di chuyển · Thuê ô tô

  • இந்த இடத்துக்குப் போங்க

    inda iḍattukkup pōnga

    Cho tôi đến chỗ này (đưa bản đồ)

  • [ஏர்போர்ட்] வரைக்கும் எவ்வளவு?

    [ērpōrṭ] varaikkum evvaḷavu?

    Đến [sân bay] bao nhiêu tiền ạ?

  • மீட்டர் போடுங்க

    mīṭṭar pōḍunga

    Bật đồng hồ giúp tôi

  • இங்க நிறுத்துங்க

    inga niruttunga

    Dừng ở đây giúp tôi

  • நான் புக் பண்ணி இருக்கேன், இது என் வண்டியா?

    nān buk paṇṇi irukkēn, idu en vaṇḍiyā?

    Tôi có đặt xe — xe này phải không ạ?

  • இந்த பஸ் [டவுன்] போகுமா?

    inda bas [ḍaun] pōgumā?

    Xe buýt này có đi [trung tâm] không ạ?

  • எத்தனை மணிக்குக் கிளம்பும்?

    ettanai maṇikkuk kiḷambum?

    Mấy giờ khởi hành ạ?

  • டிக்கெட் எங்க வாங்கணும்?

    ḍikkeṭ enga vānganum?

    Mua vé ở đâu ạ?

  • ஆட்டோமேட்டிக் கியர் கார் இருக்கா?

    āṭṭōmēṭṭik kiyar kār irukkā?

    Có xe số tự động không ạ?

  • இதுல இன்சூரன்ஸ் அடங்குமா?

    idula insūrans aḍangumā?

    Có bao gồm bảo hiểm không ạ?

  • பெட்ரோல் ஃபுல்லா போட்டுத் திருப்பிக் கொடுக்கணுமா?

    peṭrōl fullā pōṭṭut tiruppik koḍukkaṇumā?

    Trả xe có phải đổ đầy bình không ạ?

Khách sạn

  • ரூம் இருக்கா?

    rūm irukkā?

    Còn phòng không ạ?

  • ஒரு நாளைக்கு எவ்வளவு?

    oru nāḷaikku evvaḷavu?

    Một đêm bao nhiêu tiền ạ?

  • இதுல காலை உணவு அடங்குமா?

    idula kālai uṇavu aḍangumā?

    Có bao gồm bữa sáng không ạ?

  • முதல்ல ரூமைப் பாக்கலாமா?

    mudalla rūmaip pākkalāmā?

    Tôi xem phòng trước được không?

  • செக் அவுட் எத்தனை மணி?

    sek auṭ ettanai maṇi?

    Trả phòng lúc mấy giờ ạ?

  • [ஏசி] வேலை செய்யலை

    [ēsi] vēlai seyyalai

    [Máy lạnh] bị hỏng rồi

  • என் லக்கேஜைக் கொஞ்சம் வெச்சுக்க முடியுமா?

    en lakkējaik konjam vecchukka muḍiyumā?

    Giữ hành lý giúp tôi được không?

  • இன்னொரு நாள் தங்கலாமா?

    innoru nāḷ tangalāmā?

    Tôi ở thêm một đêm được không?

  • சாவியை ரூம்லயே விட்டுட்டு வந்துட்டேன்

    sāviyai rūmlayē viṭṭuṭṭu vanduṭṭēn

    Tôi để quên chìa khóa trong phòng

  • ஒரு டாக்ஸி கூப்பிட்டுக் கொடுக்க முடியுமா?

    oru ḍāksi kūppiṭṭuk koḍukka muḍiyumā?

    Gọi taxi giúp tôi được không?

Sân bay · Xuất nhập cảnh

  • ரெண்டு லக்கேஜ் செக்-இன் பண்ணணும்

    reṇḍu lakkēj sek-in paṇṇaṇum

    Tôi muốn gửi hai kiện hành lý

  • ஜன்னல் ஓரமா சீட் கொடுங்க

    jannal ōramā sīṭ koḍunga

    Cho tôi ghế cạnh cửa sổ

  • இதை விமானத்துக்குள்ள எடுத்துட்டுப் போகலாமா?

    idai vimānattukkuḷḷa eduttuṭṭup pōgalāmā?

    Tôi mang cái này lên máy bay được không?

  • லக்கேஜ் வெயிட் அதிகமா இருக்கு, எவ்வளவு எக்ஸ்ட்ரா கட்டணும்?

    lakkēj veyiṭ adigamā irukku, evvaḷavu eksṭrā kaṭṭaṇum?

    Hành lý của tôi quá cân — phải trả thêm bao nhiêu ạ?

  • சுற்றுலாவுக்கு வந்திருக்கேன்

    suttrulāvukku vandirukkēn

    Tôi đến du lịch

  • [7 நாள்] தங்குவேன்

    [7 nāḷ] tanguvēn

    Tôi sẽ ở [7 ngày]

  • என் பேக் வரலை

    en bēg varalai

    Va li của tôi chưa ra

  • இந்த பேகேஜ் டேக் வெச்சு செக் பண்ணுங்க

    inda bēgēj ḍēg vecchu sek paṇṇunga

    Kiểm tra giúp tôi bằng phiếu hành lý này

  • சிம் கார்டு எங்க வாங்கலாம்?

    sim kārḍu enga vāngalām?

    Mua sim ở đâu ạ?

Tham quan

  • நுழைவுக் கட்டணம் எவ்வளவு?

    nuḻaivuk kaṭṭaṇam evvaḷavu?

    Vé vào cửa bao nhiêu ạ?

  • எத்தனை மணிக்குத் திறப்பீங்க / மூடுவீங்க?

    ettanai maṇikkut tirappīnga / mūḍuvīnga?

    Mấy giờ mở cửa / đóng cửa ạ?

  • போட்டோ எடுக்கலாமா?

    pōṭṭō eḍukkalāmā?

    Tôi chụp ảnh được không ạ?

  • ஆங்கிலம் தெரிஞ்ச கைடு இருக்காங்களா?

    āngilam terinja kaiḍu irukkāngaḷā?

    Có hướng dẫn viên tiếng Anh không ạ?

  • டூர் எவ்வளவு நேரம் ஆகும்?

    ḍūr evvaḷavu nēram āgum?

    Tour kéo dài bao lâu ạ?

  • கொஞ்சம் என் போட்டோ எடுத்து விடுறீங்களா?

    konjam en pōṭṭō eduttu viḍurīngaḷā?

    Chụp giúp tôi một tấm được không?

  • இந்த டிரஸ்ல உள்ள போகலாமா?

    inda ḍirasla uḷḷa pōgalāmā?

    Tôi mặc thế này vào được không ạ?

Tour · Spa · Thuê đồ

  • நாளைக்கு [டூர்] புக் பண்ணணும்

    nāḷaikku [ḍūr] buk paṇṇaṇum

    Tôi muốn đặt [tour] cho ngày mai

  • என்னை எத்தனை மணிக்குக் கூட்டிட்டுப் போக வருவீங்க?

    ennai ettanai maṇikkuk kūṭṭiṭṭup pōga varuvīnga?

    Mấy giờ đến đón ạ?

  • கேன்சல் ஆனா காசு திரும்ப கிடைக்குமா?

    kēnsal ānā kāsu tirumba kiḍaikkumā?

    Hủy thì có được hoàn tiền không ạ?

  • கொஞ்சம் அழுத்தமா பண்ணுங்க

    konjam aḻuttamā paṇṇunga

    Mạnh hơn một chút ạ

  • கொஞ்சம் மெதுவா பண்ணுங்க

    konjam meduvā paṇṇunga

    Nhẹ hơn một chút ạ

  • எத்தனை மணிக்குத் திரும்ப வரணும்?

    ettanai maṇikkut tirumba varaṇum?

    Mấy giờ tôi phải quay lại ạ?

  • [சைக்கிள்] வாடகைக்கு எடுக்க எவ்வளவு?

    [saikkiḷ] vāḍagaikku eḍukka evvaḷavu?

    Thuê [xe đạp] bao nhiêu tiền ạ?

Đổi tiền · ATM

  • இங்க பணம் மாத்த முடியுமா?

    inga paṇam mātta muḍiyumā?

    Ở đây đổi tiền được không ạ?

  • ஏதாவது கமிஷன் இருக்கா?

    ēdāvadu kamiṣan irukkā?

    Có mất phí không ạ?

  • சின்ன நோட்டா கொடுங்க

    sinna nōṭṭā koḍunga

    Cho tôi tiền lẻ

  • வெளிநாட்டுக் கார்டு வேலை செய்யுமா?

    veḷināṭṭuk kārḍu vēlai seyyumā?

    Thẻ nước ngoài dùng được không ạ?

  • ஏடிஎம்ல என் கார்டு மாட்டிக்கிச்சு

    ēḍiem-la en kārḍu māṭṭikkicchu

    Máy ATM nuốt thẻ của tôi rồi

  • மீதி வேண்டாம், வெச்சுக்கோங்க, நன்றி

    mīdi vēṇḍām, vecchukkōnga, nandri

    Khỏi thối lại, cảm ơn

Giao dịch đồ cũ

  • இது இன்னும் இருக்கா?

    idu innum irukkā?

    Còn hàng không ạ?

  • விலைய கொஞ்சம் குறைக்க முடியுமா?

    vilaiya konjam kuraikka muḍiyumā?

    Bớt cho tôi được không ạ?

  • இங்க சந்திக்கலாமா?

    inga sandikkalāmā?

    Mình gặp ở đây được không?

  • இது நல்லா வேலை செய்யுதா?

    idu nallā vēlai seyyudā?

    Còn hoạt động tốt không ạ?

  • ஏதாவது கீறல் இருக்கா?

    ēdāvadu kīral irukkā?

    Có bị trầy xước không ạ?

  • கேஷ் மட்டும்தானா?

    kēṣ maṭṭumdānā?

    Chỉ nhận tiền mặt thôi ạ?

Bất động sản

  • மாத வாடகை எவ்வளவு?

    māda vāḍagai evvaḷavu?

    Tiền thuê hằng tháng bao nhiêu ạ?

  • அட்வான்ஸ் எவ்வளவு?

    aḍvāns evvaḷavu?

    Tiền cọc bao nhiêu ạ?

  • கரண்ட், தண்ணி பில் இதுல அடங்குமா?

    karaṇḍ, taṇṇi bil idula aḍangumā?

    Có bao gồm phí điện nước không ạ?

  • எப்ப வந்து பாக்கலாம்?

    eppa vandu pākkalām?

    Khi nào tôi xem nhà được ạ?

  • வீட்ல ஃபர்னிச்சர் இருக்கா?

    vīṭla farnicchar irukkā?

    Có sẵn nội thất không ạ?

  • வீட்ல செல்லப்பிராணி வளர்க்கலாமா?

    vīṭla sellappirāṇi vaḷarkkalāmā?

    Có được nuôi thú cưng không ạ?

Việc làm bán thời gian · Phỏng vấn

  • இன்னும் ஆள் தேவையா?

    innum āḷ tēvaiyā?

    Còn tuyển người không ạ?

  • மணிக்கு எவ்வளவு சம்பளம்?

    maṇikku evvaḷavu sambaḷam?

    Lương theo giờ bao nhiêu ạ?

  • வேலை நேரம் என்ன?

    vēlai nēram enna?

    Giờ làm việc thế nào ạ?

  • வொர்க் பர்மிட் வேணுமா?

    vork parmiṭ vēṇumā?

    Tôi có cần giấy phép lao động không ạ?

  • எப்போ இருந்து வேலைக்கு வரலாம்?

    eppō irundu vēlaikku varalām?

    Khi nào tôi bắt đầu làm được ạ?

  • வாரத்துக்கு எத்தனை நாள் வேலை?

    vārattukku ettanai nāḷ vēlai?

    Một tuần làm mấy ngày ạ?

Xe cũ

  • எத்தனை கிலோமீட்டர் ஓடி இருக்கு?

    ettanai kilōmīṭṭar ōḍi irukku?

    Xe đã chạy bao nhiêu km ạ?

  • ஏதாவது ஆக்சிடென்ட் ஆகி இருக்கா?

    ēdāvadu āksiḍenṭ āgi irukkā?

    Xe có từng bị tai nạn không ạ?

  • டெஸ்ட் ட்ரைவ் பாக்கலாமா?

    ḍesṭ ḍraiv pākkalāmā?

    Tôi chạy thử được không ạ?

  • சர்வீஸ் ரெக்கார்ட் பாக்க முடியுமா?

    sarvīs rekkārḍ pākka muḍiyumā?

    Tôi xem lịch sử bảo dưỡng được không ạ?

  • வண்டி பேப்பர்ஸ் எல்லாம் இருக்கா?

    vaṇḍi pēppars ellām irukkā?

    Có đầy đủ giấy tờ không ạ?

  • விலைல கொஞ்சம் பேசலாமா?

    vilaila konjam pēsalāmā?

    Giá có thương lượng được không ạ?