Hội thoại du lịch Tiếng Thụy Điển
Svenska
Các câu Tiếng Thụy Điển dùng khi chào hỏi, hỏi đường, gọi món ở nhà hàng, đi lại và lúc khẩn cấp, kèm cách phát âm và nghĩa.
Nơi dùng ngôn ngữ này
10 câu cơ bản
Hej!
hay
Xin chào
Tack så mycket!
tak soh MUUK-eh
Cảm ơn
Hjälp!
yelp
Cứu với!
Vad kostar det?
vah KOS-tar deh
Bao nhiêu tiền?
Var ligger…?
vahr LIG-er
… ở đâu ạ?
Förlåt
fur-LOHT
Xin lỗi
Jag förstår inte
yah fur-SHTOHR IN-teh
Tôi không hiểu
Var är toaletten?
vahr ehr too-ah-LET-en
Nhà vệ sinh ở đâu ạ?
Kan du skriva ner det?
kan doo SKREE-vah nehr deh
Viết ra giúp tôi với
Ja / Nej
yah / nay
Vâng / Không
Hằng ngày
Kan du prata lite långsammare?
kan doo PRAH-tah LEE-teh LONG-sam-ah-reh
Anh/chị nói chậm lại được không?
Kan du säga det en gång till?
kan doo SEH-yah deh en gong til
Anh/chị nói lại lần nữa được không?
Vad är lösenordet till wifit?
vah ehr LUR-sen-oor-det til VAY-fayt
Mật khẩu wi-fi là gì ạ?
Pratar du engelska?
PRAH-tar doo ENG-el-skah
Anh/chị nói tiếng Anh được không?
Kan jag få lite vatten, tack?
kan yah foh LEE-teh VAT-en tak
Cho tôi xin nước
Nej tack, jag behöver inget
nay tak yah beh-HUR-ver ING-et
Thôi, cảm ơn
Rör mig inte
rur may IN-teh
Đừng đụng vào tôi
Ett ögonblick, tack
et UR-gon-blik tak
Đợi tôi một chút
Kan du visa det på kartan?
kan doo VEE-sah deh poh KAHR-tan
Chỉ giúp tôi trên bản đồ được không?
Khẩn cấp
Ring ambulans!
ring am-boo-LANS
Gọi xe cứu thương giúp tôi với!
Ring polisen!
ring poo-LEE-sen
Gọi công an giúp tôi với!
Det gör ont här
deh yur oont hehr
Tôi đau ở chỗ này
Jag är allergisk mot [jordnötter]
yah ehr ah-LEHR-gisk moot [YOORD-nur-ter]
Tôi bị dị ứng [đậu phộng]
Jag har tappat bort mitt pass
yah har TAP-at bort mit pas
Tôi bị mất hộ chiếu
Jag har blivit bestulen
yah har BLEE-vit beh-STOO-len
Tôi bị trộm mất đồ
Var ligger närmaste apotek?
vahr LIG-er NEHR-mas-teh ah-poo-TEHK
Nhà thuốc ở đâu ạ?
Kan du köra mig till sjukhuset?
kan doo SHUR-ah may til SHOOK-hoo-set
Đưa tôi đến bệnh viện với
Skulle jag kunna få låna din telefon?
SKUL-eh yah KUN-ah foh LOH-nah din teh-leh-FOHN
Cho tôi mượn điện thoại được không?
Jag har tappat bort mitt barn!
yah har TAP-at bort mit barn
Tôi bị lạc mất con
Jag har glömt kvar [min väska]
yah har glurmt kvahr [min VES-kah]
Tôi để quên [đồ vật]
Nhà hàng · Gọi món
Vad rekommenderar du?
vah reh-ko-men-DEH-rar doo
Ở đây món gì ngon ạ?
Jag är vegetarian
yah ehr veh-geh-tah-ree-AHN
Tôi ăn chay
Inte för starkt, tack
IN-teh fur starkt tak
Cho ít cay thôi ạ
Är det [kött] i den här?
ehr deh [shurt] ee den hehr
Món này có [thịt] không ạ?
Går det bra att betala med kort?
gohr deh brah at beh-TAH-lah meh koort
Thanh toán thẻ được không ạ?
Jag tar det med mig, tack
yah tar deh meh may tak
Cho tôi mang về
Kan jag få [en gaffel] till, tack?
kan yah foh [en GAF-el] til tak
Cho tôi thêm một [cái nĩa]
Kan jag få notan, tack?
kan yah foh NOO-tan tak
Tính tiền giúp tôi
Kan jag få menyn, tack?
kan yah foh meh-NUUN tak
Cho tôi xem thực đơn
Det var jättegott!
deh vahr YET-eh-got
Ngon quá!
Mua sắm · Cửa hàng tiện lợi
Kan jag få en påse, tack?
kan yah foh en POH-seh tak
Cho tôi xin cái túi
Skulle du kunna värma den här?
SKUL-eh doo KUN-ah VEHR-mah den hehr
Hâm nóng giúp tôi được không?
Har ni den i en annan storlek?
har nee den ee en AN-an STOOR-lehk
Có cỡ khác không ạ?
Får jag prova den?
fohr yah PROO-vah den
Tôi mặc thử được không?
Får jag smaka?
fohr yah SMAH-kah
Tôi nếm thử được không?
Kan du slå in det som present?
kan doo sloh in deh som preh-SENT
Gói quà giúp tôi với
Kan du gå ner lite i pris?
kan doo goh nehr LEE-teh ee prees
Bớt cho tôi một chút được không?
Det är för dyrt, jag tittar vidare
deh ehr fur duurt yah TIT-ar VEE-dah-reh
Đắt quá, tôi đi xem thêm đã
Jag skulle vilja handla taxfree, tack
yah SKUL-eh VIL-yah HAND-lah TAKS-free tak
Tính giá miễn thuế giúp tôi
Det här har jag inte beställt
deh hehr har yah IN-teh beh-STELT
Tôi không gọi món này
Jag tror att växeln blev fel
yah troor at VEK-seln blehv fehl
Hình như tiền thối chưa đúng
Di chuyển · Thuê ô tô
Kan du köra mig hit?
kan doo SHUR-ah may heet
Cho tôi đến chỗ này (đưa bản đồ)
Vad kostar det till [flygplatsen]?
vah KOS-tar deh til [FLUUG-plat-sen]
Đến [sân bay] bao nhiêu tiền ạ?
Kan du slå på taxametern?
kan doo sloh poh tak-sah-MEH-tern
Bật đồng hồ giúp tôi
Du kan stanna här, tack
doo kan STAN-ah hehr tak
Dừng ở đây giúp tôi
Jag har beställt en bil — är det den här?
yah har beh-STELT en beel ehr deh den hehr
Tôi có đặt xe — xe này phải không ạ?
Går den här bussen till [centrum]?
gohr den hehr BUS-en til [SEN-trum]
Xe buýt này có đi [trung tâm] không ạ?
Vilken tid går den?
VIL-ken teed gohr den
Mấy giờ khởi hành ạ?
Var köper man biljett?
vahr SHUR-per man bil-YET
Mua vé ở đâu ạ?
Har ni någon bil med automatlåda?
har nee NOH-gon beel meh ow-too-MAHT-loh-dah
Có xe số tự động không ạ?
Ingår försäkring?
IN-gohr fur-SHEHK-ring
Có bao gồm bảo hiểm không ạ?
Ska jag lämna tillbaka den med full tank?
skah yah LEM-nah til-BAH-kah den meh ful tank
Trả xe có phải đổ đầy bình không ạ?
Khách sạn
Har ni något rum ledigt?
har nee NOH-got rum LEH-dit
Còn phòng không ạ?
Vad kostar det per natt?
vah KOS-tar deh per nat
Một đêm bao nhiêu tiền ạ?
Ingår frukost?
IN-gohr FROO-kost
Có bao gồm bữa sáng không ạ?
Får jag titta på rummet först?
fohr yah TIT-ah poh RUM-et fursht
Tôi xem phòng trước được không?
Vilken tid är utcheckning?
VIL-ken teed ehr OOT-shek-ning
Trả phòng lúc mấy giờ ạ?
[Luftkonditioneringen] fungerar inte
[LUFT-kon-di-shoo-neh-ring-en] fung-GEH-rar IN-teh
[Máy lạnh] bị hỏng rồi
Skulle ni kunna förvara mitt bagage?
SKUL-eh nee KUN-ah fur-VAH-rah mit bah-GAHSH
Giữ hành lý giúp tôi được không?
Går det bra att stanna en natt till?
gohr deh brah at STAN-ah en nat til
Tôi ở thêm một đêm được không?
Jag har låst in nyckeln på rummet
yah har lost in NUUK-eln poh RUM-et
Tôi để quên chìa khóa trong phòng
Skulle du kunna ringa efter en taxi åt mig?
SKUL-eh doo KUN-ah RING-ah EF-ter en TAK-see oht may
Gọi taxi giúp tôi được không?
Sân bay · Xuất nhập cảnh
Jag ska checka in två väskor
yah skah SHEK-ah in tvoh VES-kor
Tôi muốn gửi hai kiện hành lý
Kan jag få en fönsterplats, tack?
kan yah foh en FURN-ster-plats tak
Cho tôi ghế cạnh cửa sổ
Får jag ta med det här i handbagaget?
fohr yah tah meh deh hehr ee HAND-bah-gah-shet
Tôi mang cái này lên máy bay được không?
Jag har övervikt på väskan — vad kostar det extra?
yah har UR-ver-vikt poh VES-kan vah KOS-tar deh EKS-trah
Hành lý của tôi quá cân — phải trả thêm bao nhiêu ạ?
Jag är här som turist
yah ehr hehr som too-RIST
Tôi đến du lịch
Jag stannar i [sju dagar]
yah STAN-ar ee [shoo DAH-gar]
Tôi sẽ ở [7 ngày]
Min väska har inte kommit fram
min VES-kah har IN-teh KOM-it fram
Va li của tôi chưa ra
Kan du söka efter den med den här bagagelappen?
kan doo SUR-kah EF-ter den meh den hehr bah-GAHSH-lap-en
Kiểm tra giúp tôi bằng phiếu hành lý này
Var kan jag köpa ett SIM-kort?
vahr kan yah SHUR-pah et SIM-koort
Mua sim ở đâu ạ?
Tham quan
Vad kostar inträdet?
vah KOS-tar IN-treh-det
Vé vào cửa bao nhiêu ạ?
Vilken tid öppnar ni / stänger ni?
VIL-ken teed URP-nar nee / STENG-er nee
Mấy giờ mở cửa / đóng cửa ạ?
Får man fotografera här?
fohr man foo-too-grah-FEH-rah hehr
Tôi chụp ảnh được không ạ?
Finns det någon guide på engelska?
fins deh NOH-gon gyde poh ENG-el-skah
Có hướng dẫn viên tiếng Anh không ạ?
Hur lång tid tar turen?
hoor long teed tar TOO-ren
Tour kéo dài bao lâu ạ?
Skulle du kunna ta ett kort på mig?
SKUL-eh doo KUN-ah tah et koort poh may
Chụp giúp tôi một tấm được không?
Får jag gå in klädd så här?
fohr yah goh in kled soh hehr
Tôi mặc thế này vào được không ạ?
Tour · Spa · Thuê đồ
Jag skulle vilja boka [turen] till imorgon
yah SKUL-eh VIL-yah BOO-kah [TOO-ren] til ee-MOR-on
Tôi muốn đặt [tour] cho ngày mai
Vilken tid blir jag hämtad?
VIL-ken teed bleer yah HEM-tad
Mấy giờ đến đón ạ?
Får man pengarna tillbaka om man avbokar?
fohr man PENG-ar-nah til-BAH-kah om man AHV-boo-kar
Hủy thì có được hoàn tiền không ạ?
Lite hårdare, tack
LEE-teh HOHR-dah-reh tak
Mạnh hơn một chút ạ
Lite lättare, tack
LEE-teh LET-ah-reh tak
Nhẹ hơn một chút ạ
Vilken tid ska jag vara tillbaka?
VIL-ken teed skah yah VAH-rah til-BAH-kah
Mấy giờ tôi phải quay lại ạ?
Vad kostar det att hyra [en cykel]?
vah KOS-tar deh at HUU-rah [en SUU-kel]
Thuê [xe đạp] bao nhiêu tiền ạ?
Đổi tiền · ATM
Kan man växla pengar här?
kan man VEKS-lah PENG-ar hehr
Ở đây đổi tiền được không ạ?
Tar ni någon avgift?
tar nee NOH-gon AHV-yift
Có mất phí không ạ?
Kan jag få det i mindre sedlar, tack?
kan yah foh deh ee MIN-dreh SEHD-lar tak
Cho tôi tiền lẻ
Fungerar det med utländska kort?
fung-GEH-rar deh meh OOT-lend-skah koort
Thẻ nước ngoài dùng được không ạ?
Bankomaten har svalt mitt kort
ban-koo-MAH-ten har svalt mit koort
Máy ATM nuốt thẻ của tôi rồi
Behåll växeln, tack
beh-HOL VEK-seln tak
Khỏi thối lại, cảm ơn
Giao dịch đồ cũ
Är den fortfarande kvar?
ehr den FOORT-fah-ran-deh kvahr
Còn hàng không ạ?
Kan du gå ner lite i pris?
kan doo goh nehr LEE-teh ee prees
Bớt cho tôi được không ạ?
Kan vi ses här?
kan vee sehs hehr
Mình gặp ở đây được không?
Fungerar den som den ska?
fung-GEH-rar den som den skah
Còn hoạt động tốt không ạ?
Finns det några repor på den?
fins deh NOH-grah REH-por poh den
Có bị trầy xước không ạ?
Är det bara kontant som gäller?
ehr deh BAH-rah kon-TANT som YEL-er
Chỉ nhận tiền mặt thôi ạ?
Bất động sản
Vad är hyran i månaden?
vah ehr HUU-ran ee MOH-nah-den
Tiền thuê hằng tháng bao nhiêu ạ?
Hur mycket är depositionen?
hoor MUUK-eh ehr deh-poh-see-SHOO-nen
Tiền cọc bao nhiêu ạ?
Ingår el och vatten?
IN-gohr ehl ok VAT-en
Có bao gồm phí điện nước không ạ?
När kan jag komma och titta?
nehr kan yah KOM-ah ok TIT-ah
Khi nào tôi xem nhà được ạ?
Är den möblerad?
ehr den mur-BLEH-rahd
Có sẵn nội thất không ạ?
Får man ha husdjur?
fohr man hah HOOS-yoor
Có được nuôi thú cưng không ạ?
Việc làm bán thời gian · Phỏng vấn
Söker ni fortfarande folk?
SUR-ker nee FOORT-fah-ran-deh folk
Còn tuyển người không ạ?
Vad är timlönen?
vah ehr TIM-lur-nen
Lương theo giờ bao nhiêu ạ?
Vilka arbetstider är det?
VIL-kah AR-behts-tee-der ehr deh
Giờ làm việc thế nào ạ?
Behöver man arbetstillstånd?
beh-HUR-ver man AR-behts-til-stond
Tôi có cần giấy phép lao động không ạ?
När skulle jag kunna börja?
nehr SKUL-eh yah KUN-ah BUR-yah
Khi nào tôi bắt đầu làm được ạ?
Hur många dagar i veckan är det?
hoor MONG-ah DAH-gar ee VEK-an ehr deh
Một tuần làm mấy ngày ạ?
Xe cũ
Hur många mil har den gått?
hoor MONG-ah meel har den got
Xe đã chạy bao nhiêu km ạ?
Har den varit med om någon olycka?
har den VAH-rit meh om NOH-gon OO-luuk-ah
Xe có từng bị tai nạn không ạ?
Får jag provköra den?
fohr yah PROOV-shur-ah den
Tôi chạy thử được không ạ?
Får jag se servicehistoriken?
fohr yah seh SUR-vis-his-too-ree-ken
Tôi xem lịch sử bảo dưỡng được không ạ?
Har du papperen till den?
har doo PAP-er-en til den
Có đầy đủ giấy tờ không ạ?
Går det att pruta på priset?
gohr deh at PROO-tah poh PREE-set
Giá có thương lượng được không ạ?