Hội thoại du lịch Tiếng Serbia

Srpski

Các câu Tiếng Serbia dùng khi chào hỏi, hỏi đường, gọi món ở nhà hàng, đi lại và lúc khẩn cấp, kèm cách phát âm và nghĩa.

Nơi dùng ngôn ngữ này

10 câu cơ bản

  • Dobar dan

    DOH-bahr dahn

    Xin chào

  • Hvala

    HVAH-lah

    Cảm ơn

  • Upomoć!

    OO-poh-mohch

    Cứu với!

  • Koliko košta?

    KOH-lee-koh KOSH-tah

    Bao nhiêu tiền?

  • Gde je…?

    gdeh yeh

    … ở đâu ạ?

  • Izvinite

    eez-VEE-nee-teh

    Xin lỗi

  • Ne razumem

    neh RAH-zoo-mem

    Tôi không hiểu

  • Gde je toalet?

    gdeh yeh TOH-ah-let

    Nhà vệ sinh ở đâu ạ?

  • Napišite mi to, molim vas

    nah-PEE-shee-teh mee toh MOH-leem vahs

    Viết ra giúp tôi với

  • Da / Ne

    dah / neh

    Vâng / Không

Hằng ngày

  • Možete li da govorite sporije, molim vas?

    MOH-zheh-teh lee dah goh-VOH-ree-teh SPOH-ree-yeh MOH-leem vahs

    Anh/chị nói chậm lại được không?

  • Možete li da ponovite, molim vas?

    MOH-zheh-teh lee dah poh-NOH-vee-teh MOH-leem vahs

    Anh/chị nói lại lần nữa được không?

  • Koja je šifra za Wi-Fi?

    KOH-yah yeh SHEE-frah zah WAI-fai

    Mật khẩu wi-fi là gì ạ?

  • Govorite li engleski?

    goh-VOH-ree-teh lee EN-gles-kee

    Anh/chị nói tiếng Anh được không?

  • Vodu, molim vas

    VOH-doo MOH-leem vahs

    Cho tôi xin nước

  • Ne, hvala, ne treba mi

    neh HVAH-lah neh TREH-bah mee

    Thôi, cảm ơn

  • Ne dirajte me!

    neh DEE-rahy-teh meh

    Đừng đụng vào tôi

  • Samo trenutak, molim vas

    SAH-moh TREH-noo-tahk MOH-leem vahs

    Đợi tôi một chút

  • Možete li da mi pokažete na mapi?

    MOH-zheh-teh lee dah mee poh-KAH-zheh-teh nah MAH-pee

    Chỉ giúp tôi trên bản đồ được không?

Khẩn cấp

  • Zovite hitnu pomoć, molim vas!

    ZOH-vee-teh HEET-noo POH-mohch MOH-leem vahs

    Gọi xe cứu thương giúp tôi với!

  • Zovite policiju, molim vas!

    ZOH-vee-teh poh-LEE-tsee-yoo MOH-leem vahs

    Gọi công an giúp tôi với!

  • Ovde me boli

    OHV-deh meh BOH-lee

    Tôi đau ở chỗ này

  • Imam alergiju na [kikiriki]

    EE-mahm ah-LER-gee-yoo nah [kee-kee-REE-kee]

    Tôi bị dị ứng [đậu phộng]

  • Nestao mi je pasoš

    NES-tah-oh mee yeh PAH-sohsh

    Tôi bị mất hộ chiếu

  • Opljačkali su me

    oh-PLYAHCH-kah-lee soo meh

    Tôi bị trộm mất đồ

  • Gde je apoteka?

    gdeh yeh ah-poh-TEH-kah

    Nhà thuốc ở đâu ạ?

  • Odvedite me u bolnicu, molim vas

    ohd-VEH-dee-teh meh oo BOHL-nee-tsoo MOH-leem vahs

    Đưa tôi đến bệnh viện với

  • Mogu li da pozovem sa vašeg telefona?

    MOH-goo lee dah POH-zoh-vem sah VAH-sheg teh-leh-FOH-nah

    Cho tôi mượn điện thoại được không?

  • Ne mogu da nađem svoje dete!

    neh MOH-goo dah NAH-jem SVOH-yeh DEH-teh

    Tôi bị lạc mất con

  • Zaboravio/zaboravila sam [torbu] tamo

    zah-BOH-rah-vee-oh/zah-BOH-rah-vee-lah sahm [TOR-boo] TAH-moh

    Tôi để quên [đồ vật]

Nhà hàng · Gọi món

  • Šta preporučujete?

    shtah preh-poh-roo-CHOO-yeh-teh

    Ở đây món gì ngon ạ?

  • Vegetarijanac/vegetarijanka sam

    veh-geh-tah-ree-YAH-nahts/veh-geh-tah-ree-YAHN-kah sahm

    Tôi ăn chay

  • Molim vas, nemojte previše ljuto

    MOH-leem vahs NEH-mohy-teh PREH-vee-sheh LYOO-toh

    Cho ít cay thôi ạ

  • Da li ovo sadrži [meso]?

    dah lee OH-voh SAH-dur-zhee [MEH-soh]

    Món này có [thịt] không ạ?

  • Mogu li da platim karticom?

    MOH-goo lee dah PLAH-teem KAR-tee-tsohm

    Thanh toán thẻ được không ạ?

  • Za poneti, molim vas

    zah POH-neh-tee MOH-leem vahs

    Cho tôi mang về

  • Još [jednu viljušku], molim vas

    yohsh [YED-noo VEE-lyoosh-koo] MOH-leem vahs

    Cho tôi thêm một [cái nĩa]

  • Račun, molim vas

    RAH-choon MOH-leem vahs

    Tính tiền giúp tôi

  • Jelovnik, molim vas

    YEH-lohv-neek MOH-leem vahs

    Cho tôi xem thực đơn

  • Baš je ukusno!

    bahsh yeh OO-koos-noh

    Ngon quá!

Mua sắm · Cửa hàng tiện lợi

  • Kesu, molim vas

    KEH-soo MOH-leem vahs

    Cho tôi xin cái túi

  • Možete li ovo da podgrejete?

    MOH-zheh-teh lee OH-voh dah pod-GREH-yeh-teh

    Hâm nóng giúp tôi được không?

  • Imate li drugu veličinu?

    EE-mah-teh lee DROO-goo VEH-lee-chee-noo

    Có cỡ khác không ạ?

  • Mogu li ovo da probam?

    MOH-goo lee OH-voh dah PROH-bahm

    Tôi mặc thử được không?

  • Mogu li da probam malo?

    MOH-goo lee dah PROH-bahm MAH-loh

    Tôi nếm thử được không?

  • Možete li da upakujete za poklon?

    MOH-zheh-teh lee dah oo-pah-KOO-yeh-teh zah POHK-lohn

    Gói quà giúp tôi với

  • Možete li malo da spustite cenu?

    MOH-zheh-teh lee MAH-loh dah SPOOS-tee-teh TSEH-noo

    Bớt cho tôi một chút được không?

  • Preskupo je, još ću da pogledam

    PRES-koo-poh yeh yohsh choo dah POHG-leh-dahm

    Đắt quá, tôi đi xem thêm đã

  • Da li može tax free?

    dah lee MOH-zheh taks free

    Tính giá miễn thuế giúp tôi

  • Ovo nije moja porudžbina

    OH-voh NEE-yeh MOH-yah poh-ROOJ-bee-nah

    Tôi không gọi món này

  • Mislim da kusur nije tačan

    MEES-leem dah KOO-soor NEE-yeh TAH-chahn

    Hình như tiền thối chưa đúng

Di chuyển · Thuê ô tô

  • Molim vas, odvezite me na ovu adresu

    MOH-leem vahs ohd-VEH-zee-teh meh nah OH-voo AH-dreh-soo

    Cho tôi đến chỗ này (đưa bản đồ)

  • Koliko košta do [aerodroma]?

    KOH-lee-koh KOSH-tah doh [ah-eh-roh-DROH-mah]

    Đến [sân bay] bao nhiêu tiền ạ?

  • Uključite taksimetar, molim vas

    ook-LYOO-chee-teh tahk-see-MEH-tahr MOH-leem vahs

    Bật đồng hồ giúp tôi

  • Stanite ovde, molim vas

    STAH-nee-teh OHV-deh MOH-leem vahs

    Dừng ở đây giúp tôi

  • Imam rezervaciju — je li ovo moj auto?

    EE-mahm reh-zer-VAH-tsee-yoo yeh lee OH-voh mohy OW-toh

    Tôi có đặt xe — xe này phải không ạ?

  • Ide li ovaj autobus do [centra]?

    EE-deh lee OH-vahy ow-TOH-boos doh [TSEN-trah]

    Xe buýt này có đi [trung tâm] không ạ?

  • U koliko sati polazi?

    oo KOH-lee-koh SAH-tee POH-lah-zee

    Mấy giờ khởi hành ạ?

  • Gde se kupuju karte?

    gdeh seh KOO-poo-yoo KAR-teh

    Mua vé ở đâu ạ?

  • Imate li automatik?

    EE-mah-teh lee ow-toh-MAH-teek

    Có xe số tự động không ạ?

  • Da li je osiguranje uključeno?

    dah lee yeh oh-see-goo-RAH-nyeh OOK-lyoo-cheh-noh

    Có bao gồm bảo hiểm không ạ?

  • Da li vraćam auto sa punim rezervoarom?

    dah lee VRAH-chahm OW-toh sah POO-neem reh-zer-voh-AH-rohm

    Trả xe có phải đổ đầy bình không ạ?

Khách sạn

  • Imate li slobodnu sobu?

    EE-mah-teh lee SLOH-bohd-noo SOH-boo

    Còn phòng không ạ?

  • Koliko košta noćenje?

    KOH-lee-koh KOSH-tah NOH-cheh-nyeh

    Một đêm bao nhiêu tiền ạ?

  • Da li je doručak uključen?

    dah lee yeh DOH-roo-chahk OOK-lyoo-chen

    Có bao gồm bữa sáng không ạ?

  • Mogu li prvo da pogledam sobu?

    MOH-goo lee PUR-voh dah POHG-leh-dahm SOH-boo

    Tôi xem phòng trước được không?

  • U koliko sati je odjava?

    oo KOH-lee-koh SAH-tee yeh OHD-yah-vah

    Trả phòng lúc mấy giờ ạ?

  • [Klima] ne radi

    [KLEE-mah] neh RAH-dee

    [Máy lạnh] bị hỏng rồi

  • Možete li da mi čuvate prtljag?

    MOH-zheh-teh lee dah mee CHOO-vah-teh PURT-lyahg

    Giữ hành lý giúp tôi được không?

  • Mogu li da ostanem još jednu noć?

    MOH-goo lee dah OHS-tah-nem yohsh YED-noo nohch

    Tôi ở thêm một đêm được không?

  • Ključ mi je ostao u sobi

    klyooch mee yeh OHS-tah-oh oo SOH-bee

    Tôi để quên chìa khóa trong phòng

  • Možete li da mi pozovete taksi?

    MOH-zheh-teh lee dah mee poh-ZOH-veh-teh TAHK-see

    Gọi taxi giúp tôi được không?

Sân bay · Xuất nhập cảnh

  • Želim da predam dva kofera

    ZHEH-leem dah PREH-dahm dvah KOH-feh-rah

    Tôi muốn gửi hai kiện hành lý

  • Molim vas, sedište do prozora

    MOH-leem vahs SEH-deesh-teh doh PROH-zoh-rah

    Cho tôi ghế cạnh cửa sổ

  • Mogu li ovo da nosim u ručnom prtljagu?

    MOH-goo lee OH-voh dah NOH-seem oo ROOCH-nohm PURT-lyah-goo

    Tôi mang cái này lên máy bay được không?

  • Prtljag mi je pretežak — koliko treba da doplatim?

    PURT-lyahg mee yeh PREH-teh-zhahk KOH-lee-koh TREH-bah dah DOH-plah-teem

    Hành lý của tôi quá cân — phải trả thêm bao nhiêu ạ?

  • Ovde sam turistički

    OHV-deh sahm too-REES-teech-kee

    Tôi đến du lịch

  • Ostajem [7 dana]

    OHS-tah-yem [SEH-dahm DAH-nah]

    Tôi sẽ ở [7 ngày]

  • Moj kofer nije stigao

    mohy KOH-fer NEE-yeh STEE-gah-oh

    Va li của tôi chưa ra

  • Molim vas, proverite po ovoj prtljažnoj nalepnici

    MOH-leem vahs proh-VEH-ree-teh poh OH-vohy PURT-lyahzh-nohy NAH-lep-nee-tsee

    Kiểm tra giúp tôi bằng phiếu hành lý này

  • Gde mogu da kupim SIM karticu?

    gdeh MOH-goo dah KOO-peem seem KAR-tee-tsoo

    Mua sim ở đâu ạ?

Tham quan

  • Koliko košta ulaznica?

    KOH-lee-koh KOSH-tah OO-lahz-nee-tsah

    Vé vào cửa bao nhiêu ạ?

  • U koliko sati otvarate i zatvarate?

    oo KOH-lee-koh SAH-tee oht-VAH-rah-teh ee zaht-VAH-rah-teh

    Mấy giờ mở cửa / đóng cửa ạ?

  • Mogu li da slikam?

    MOH-goo lee dah SLEE-kahm

    Tôi chụp ảnh được không ạ?

  • Imate li vodiča na engleskom?

    EE-mah-teh lee VOH-dee-chah nah EN-gles-kohm

    Có hướng dẫn viên tiếng Anh không ạ?

  • Koliko traje obilazak?

    KOH-lee-koh TRAH-yeh oh-BEE-lah-zahk

    Tour kéo dài bao lâu ạ?

  • Možete li da me slikate?

    MOH-zheh-teh lee dah meh SLEE-kah-teh

    Chụp giúp tôi một tấm được không?

  • Mogu li da uđem u ovoj odeći?

    MOH-goo lee dah OO-jem oo OH-vohy OH-deh-chee

    Tôi mặc thế này vào được không ạ?

Tour · Spa · Thuê đồ

  • Želim da rezervišem [turu] za sutra

    ZHEH-leem dah reh-zer-VEE-shem [TOO-roo] zah SOO-trah

    Tôi muốn đặt [tour] cho ngày mai

  • U koliko sati dolazite po mene?

    oo KOH-lee-koh SAH-tee DOH-lah-zee-teh poh MEH-neh

    Mấy giờ đến đón ạ?

  • Da li se novac vraća ako otkažem?

    dah lee seh NOH-vahts VRAH-chah AH-koh OHT-kah-zhem

    Hủy thì có được hoàn tiền không ạ?

  • Malo jače, molim vas

    MAH-loh YAH-cheh MOH-leem vahs

    Mạnh hơn một chút ạ

  • Malo nežnije, molim vas

    MAH-loh NEZH-nee-yeh MOH-leem vahs

    Nhẹ hơn một chút ạ

  • Do koliko sati treba da se vratim?

    doh KOH-lee-koh SAH-tee TREH-bah dah seh VRAH-teem

    Mấy giờ tôi phải quay lại ạ?

  • Koliko košta iznajmljivanje [bicikla]?

    KOH-lee-koh KOSH-tah eez-nahym-LYEE-vah-nyeh [BEE-tsee-klah]

    Thuê [xe đạp] bao nhiêu tiền ạ?

Đổi tiền · ATM

  • Može li ovde da se menja novac?

    MOH-zheh lee OHV-deh dah seh MEH-nyah NOH-vahts

    Ở đây đổi tiền được không ạ?

  • Ima li provizije?

    EE-mah lee proh-VEE-zee-yeh

    Có mất phí không ạ?

  • Može li u manjim apoenima?

    MOH-zheh lee oo MAH-nyeem ah-poh-EH-nee-mah

    Cho tôi tiền lẻ

  • Da li prima strane kartice?

    dah lee PREE-mah STRAH-neh KAR-tee-tseh

    Thẻ nước ngoài dùng được không ạ?

  • Bankomat mi je progutao karticu

    BAHN-koh-maht mee yeh proh-GOO-tah-oh KAR-tee-tsoo

    Máy ATM nuốt thẻ của tôi rồi

  • Kusur zadržite, hvala

    KOO-soor ZAH-dur-zhee-teh HVAH-lah

    Khỏi thối lại, cảm ơn

Giao dịch đồ cũ

  • Da li je još aktuelno?

    dah lee yeh yohsh AHK-too-el-noh

    Còn hàng không ạ?

  • Može li popust?

    MOH-zheh lee POH-poost

    Bớt cho tôi được không ạ?

  • Možemo li da se nađemo ovde?

    MOH-zheh-moh lee dah seh NAH-jeh-moh OHV-deh

    Mình gặp ở đây được không?

  • Da li ispravno radi?

    dah lee EES-prahv-noh RAH-dee

    Còn hoạt động tốt không ạ?

  • Ima li ogrebotina?

    EE-mah lee oh-greh-BOH-tee-nah

    Có bị trầy xước không ạ?

  • Samo keš?

    SAH-moh kesh

    Chỉ nhận tiền mặt thôi ạ?

Bất động sản

  • Kolika je kirija mesečno?

    KOH-lee-kah yeh KEE-ree-yah MEH-sech-noh

    Tiền thuê hằng tháng bao nhiêu ạ?

  • Koliki je depozit?

    KOH-lee-kee yeh DEH-poh-zeet

    Tiền cọc bao nhiêu ạ?

  • Da li su režije uključene?

    dah lee soo REH-zhee-yeh OOK-lyoo-cheh-neh

    Có bao gồm phí điện nước không ạ?

  • Kada mogu da pogledam stan?

    KAH-dah MOH-goo dah POHG-leh-dahm stahn

    Khi nào tôi xem nhà được ạ?

  • Da li je namešten?

    dah lee yeh NAH-mesh-ten

    Có sẵn nội thất không ạ?

  • Da li su ljubimci dozvoljeni?

    dah lee soo lyoo-BEEM-tsee DOHZ-voh-lyeh-nee

    Có được nuôi thú cưng không ạ?

Việc làm bán thời gian · Phỏng vấn

  • Da li još uvek tražite radnike?

    dah lee yohsh OO-vek TRAH-zhee-teh RAHD-nee-keh

    Còn tuyển người không ạ?

  • Kolika je satnica?

    KOH-lee-kah yeh SAHT-nee-tsah

    Lương theo giờ bao nhiêu ạ?

  • Kakvo je radno vreme?

    KAHK-voh yeh RAHD-noh VREH-meh

    Giờ làm việc thế nào ạ?

  • Da li je potrebna radna dozvola?

    dah lee yeh POH-treb-nah RAHD-nah DOHZ-voh-lah

    Tôi có cần giấy phép lao động không ạ?

  • Kada mogu da počnem?

    KAH-dah MOH-goo dah POHCH-nem

    Khi nào tôi bắt đầu làm được ạ?

  • Koliko dana nedeljno?

    KOH-lee-koh DAH-nah NEH-dely-noh

    Một tuần làm mấy ngày ạ?

Xe cũ

  • Kolika je kilometraža?

    KOH-lee-kah yeh kee-loh-meh-TRAH-zhah

    Xe đã chạy bao nhiêu km ạ?

  • Da li je auto udaran?

    dah lee yeh OW-toh OO-dah-rahn

    Xe có từng bị tai nạn không ạ?

  • Mogu li na probnu vožnju?

    MOH-goo lee nah PROHB-noo VOZH-nyoo

    Tôi chạy thử được không ạ?

  • Mogu li da vidim servisnu knjižicu?

    MOH-goo lee dah VEE-deem SER-vees-noo KNYEE-zhee-tsoo

    Tôi xem lịch sử bảo dưỡng được không ạ?

  • Imate li sve papire?

    EE-mah-teh lee sveh pah-PEE-reh

    Có đầy đủ giấy tờ không ạ?

  • Ima li dogovora oko cene?

    EE-mah lee DOH-goh-voh-rah OH-koh TSEH-neh

    Giá có thương lượng được không ạ?