Hội thoại du lịch Tiếng Slovenia
Slovenščina
Các câu Tiếng Slovenia dùng khi chào hỏi, hỏi đường, gọi món ở nhà hàng, đi lại và lúc khẩn cấp, kèm cách phát âm và nghĩa.
Nơi dùng ngôn ngữ này
10 câu cơ bản
Dober dan
Xin chào
Hvala
Cảm ơn
Na pomoč!
Cứu với!
Koliko stane?
Bao nhiêu tiền?
Kje je…?
… ở đâu ạ?
Oprostite
Xin lỗi
Ne razumem
Tôi không hiểu
Kje je stranišče?
Nhà vệ sinh ở đâu ạ?
Mi lahko to napišete, prosim?
Viết ra giúp tôi với
Da / Ne
Vâng / Không
Hằng ngày
Lahko govorite počasneje, prosim?
Anh/chị nói chậm lại được không?
Lahko ponovite, prosim?
Anh/chị nói lại lần nữa được không?
Kakšno je geslo za wi-fi?
Mật khẩu wi-fi là gì ạ?
Govorite angleško?
Anh/chị nói tiếng Anh được không?
Vodo, prosim
Cho tôi xin nước
Ne, hvala, ne rabim
Thôi, cảm ơn
Ne dotikajte se me
Đừng đụng vào tôi
Trenutek, prosim
Đợi tôi một chút
Mi lahko to pokažete na zemljevidu?
Chỉ giúp tôi trên bản đồ được không?
Khẩn cấp
Pokličite rešilca, prosim!
Gọi xe cứu thương giúp tôi với!
Pokličite policijo, prosim!
Gọi công an giúp tôi với!
Tukaj me boli
Tôi đau ở chỗ này
Alergičen/alergična sem na [arašide]
Tôi bị dị ứng [đậu phộng]
Izgubil/izgubila sem potni list
Tôi bị mất hộ chiếu
Okradli so me
Tôi bị trộm mất đồ
Kje je lekarna?
Nhà thuốc ở đâu ạ?
Peljite me v bolnišnico, prosim
Đưa tôi đến bệnh viện với
Lahko uporabim vaš telefon?
Cho tôi mượn điện thoại được không?
Moj otrok se je izgubil!
Tôi bị lạc mất con
Pozabil/pozabila sem [torbo]
Tôi để quên [đồ vật]
Nhà hàng · Gọi món
Kaj priporočate?
Ở đây món gì ngon ạ?
Sem vegetarijanec/vegetarijanka
Tôi ăn chay
Ne preveč pikantno, prosim
Cho ít cay thôi ạ
Je v tem [meso]?
Món này có [thịt] không ạ?
Lahko plačam s kartico?
Thanh toán thẻ được không ạ?
Za s seboj, prosim
Cho tôi mang về
Še [vilice], prosim
Cho tôi thêm một [cái nĩa]
Račun, prosim
Tính tiền giúp tôi
Jedilni list, prosim
Cho tôi xem thực đơn
Zelo dobro je!
Ngon quá!
Mua sắm · Cửa hàng tiện lợi
Vrečko, prosim
Cho tôi xin cái túi
Mi lahko to pogrejete?
Hâm nóng giúp tôi được không?
Imate drugo številko?
Có cỡ khác không ạ?
Lahko pomerim?
Tôi mặc thử được không?
Lahko poskusim?
Tôi nếm thử được không?
Zavijte za darilo, prosim
Gói quà giúp tôi với
Mi lahko malo spustite ceno?
Bớt cho tôi một chút được không?
Predrago je, še malo se bom razgledal/razgledala
Đắt quá, tôi đi xem thêm đã
Ali lahko to kupim brez carine?
Tính giá miễn thuế giúp tôi
Tega nisem naročil/naročila
Tôi không gọi món này
Zdi se mi, da drobiž ni pravi
Hình như tiền thối chưa đúng
Di chuyển · Thuê ô tô
Peljite me sem, prosim
Cho tôi đến chỗ này (đưa bản đồ)
Koliko stane do [letališča]?
Đến [sân bay] bao nhiêu tiền ạ?
Prižgite taksimeter, prosim
Bật đồng hồ giúp tôi
Ustavite tukaj, prosim
Dừng ở đây giúp tôi
Naročil/naročila sem prevoz – je to moj avto?
Tôi có đặt xe — xe này phải không ạ?
Gre ta avtobus v [center]?
Xe buýt này có đi [trung tâm] không ạ?
Ob kateri uri odpelje?
Mấy giờ khởi hành ạ?
Kje kupim vozovnico?
Mua vé ở đâu ạ?
Imate avtomatik?
Có xe số tự động không ạ?
Je zavarovanje vključeno?
Có bao gồm bảo hiểm không ạ?
Ali vrnem avto s polnim rezervoarjem?
Trả xe có phải đổ đầy bình không ạ?
Khách sạn
Imate prosto sobo?
Còn phòng không ạ?
Koliko stane na noč?
Một đêm bao nhiêu tiền ạ?
Je zajtrk vključen?
Có bao gồm bữa sáng không ạ?
Lahko sobo najprej pogledam?
Tôi xem phòng trước được không?
Do katere ure je odjava?
Trả phòng lúc mấy giờ ạ?
[Klima] ne dela
[Máy lạnh] bị hỏng rồi
Mi lahko shranite prtljago?
Giữ hành lý giúp tôi được không?
Lahko ostanem še eno noč?
Tôi ở thêm một đêm được không?
Ključ sem pustil/pustila v sobi
Tôi để quên chìa khóa trong phòng
Mi lahko pokličete taksi?
Gọi taxi giúp tôi được không?
Sân bay · Xuất nhập cảnh
Oddal/oddala bi dva kovčka
Tôi muốn gửi hai kiện hành lý
Sedež ob oknu, prosim
Cho tôi ghế cạnh cửa sổ
Lahko to vzamem na letalo?
Tôi mang cái này lên máy bay được không?
Prtljaga je pretežka – koliko moram doplačati?
Hành lý của tôi quá cân — phải trả thêm bao nhiêu ạ?
Tukaj sem kot turist/turistka
Tôi đến du lịch
Ostal/ostala bom [7 dni]
Tôi sẽ ở [7 ngày]
Moj kovček ni prišel
Va li của tôi chưa ra
Preverite s tem prtljažnim listkom, prosim
Kiểm tra giúp tôi bằng phiếu hành lý này
Kje lahko kupim kartico SIM?
Mua sim ở đâu ạ?
Tham quan
Koliko stane vstopnina?
Vé vào cửa bao nhiêu ạ?
Kdaj odprete in kdaj zaprete?
Mấy giờ mở cửa / đóng cửa ạ?
Lahko fotografiram?
Tôi chụp ảnh được không ạ?
Imate vodnika, ki govori angleško?
Có hướng dẫn viên tiếng Anh không ạ?
Koliko časa traja ogled?
Tour kéo dài bao lâu ạ?
Me lahko slikate, prosim?
Chụp giúp tôi một tấm được không?
Lahko vstopim tako oblečen/oblečena?
Tôi mặc thế này vào được không ạ?
Tour · Spa · Thuê đồ
Rad/rada bi rezerviral/rezervirala [ogled] za jutri
Tôi muốn đặt [tour] cho ngày mai
Ob kateri uri me pridete iskat?
Mấy giờ đến đón ạ?
Ali dobim denar nazaj, če odpovem?
Hủy thì có được hoàn tiền không ạ?
Malo močneje, prosim
Mạnh hơn một chút ạ
Malo nežneje, prosim
Nhẹ hơn một chút ạ
Do katere ure se moram vrniti?
Mấy giờ tôi phải quay lại ạ?
Koliko stane izposoja [kolesa]?
Thuê [xe đạp] bao nhiêu tiền ạ?
Đổi tiền · ATM
Lahko tukaj zamenjam denar?
Ở đây đổi tiền được không ạ?
Zaračunate provizijo?
Có mất phí không ạ?
Manjše bankovce, prosim
Cho tôi tiền lẻ
Sprejemate tudi tuje kartice?
Thẻ nước ngoài dùng được không ạ?
Bankomat mi je požrl kartico
Máy ATM nuốt thẻ của tôi rồi
Drobiž obdržite, hvala
Khỏi thối lại, cảm ơn
Giao dịch đồ cũ
Je še na voljo?
Còn hàng không ạ?
Mi lahko spustite ceno?
Bớt cho tôi được không ạ?
Se lahko dobiva tukaj?
Mình gặp ở đây được không?
Ali dobro deluje?
Còn hoạt động tốt không ạ?
So na njem kakšne praske?
Có bị trầy xước không ạ?
Samo gotovina?
Chỉ nhận tiền mặt thôi ạ?
Bất động sản
Koliko znaša najemnina na mesec?
Tiền thuê hằng tháng bao nhiêu ạ?
Koliko znaša varščina?
Tiền cọc bao nhiêu ạ?
So režijski stroški vključeni?
Có bao gồm phí điện nước không ạ?
Kdaj si lahko stanovanje ogledam?
Khi nào tôi xem nhà được ạ?
Je opremljeno?
Có sẵn nội thất không ạ?
So hišni ljubljenčki dovoljeni?
Có được nuôi thú cưng không ạ?
Việc làm bán thời gian · Phỏng vấn
Še iščete koga?
Còn tuyển người không ạ?
Kakšna je urna postavka?
Lương theo giờ bao nhiêu ạ?
Kakšen je delovni čas?
Giờ làm việc thế nào ạ?
Potrebujem delovno dovoljenje?
Tôi có cần giấy phép lao động không ạ?
Kdaj lahko začnem?
Khi nào tôi bắt đầu làm được ạ?
Koliko dni na teden?
Một tuần làm mấy ngày ạ?
Xe cũ
Koliko kilometrov ima prevoženih?
Xe đã chạy bao nhiêu km ạ?
Je bil kdaj v nesreči?
Xe có từng bị tai nạn không ạ?
Lahko grem na testno vožnjo?
Tôi chạy thử được không ạ?
Lahko vidim servisno knjižico?
Tôi xem lịch sử bảo dưỡng được không ạ?
Imate vse papirje za avto?
Có đầy đủ giấy tờ không ạ?
Je cena še kaj dogovorljiva?
Giá có thương lượng được không ạ?