Hội thoại du lịch Tiếng Slovak

Slovenčina

Các câu Tiếng Slovak dùng khi chào hỏi, hỏi đường, gọi món ở nhà hàng, đi lại và lúc khẩn cấp, kèm cách phát âm và nghĩa.

Nơi dùng ngôn ngữ này

10 câu cơ bản

  • Dobrý deň

    Xin chào

  • Ďakujem

    Cảm ơn

  • Pomoc!

    Cứu với!

  • Koľko to stojí?

    Bao nhiêu tiền?

  • Kde je…?

    … ở đâu ạ?

  • Prepáčte

    Xin lỗi

  • Nerozumiem

    Tôi không hiểu

  • Kde je toaleta?

    Nhà vệ sinh ở đâu ạ?

  • Napíšte mi to, prosím

    Viết ra giúp tôi với

  • Áno / Nie

    Vâng / Không

Hằng ngày

  • Môžete hovoriť pomalšie, prosím?

    Anh/chị nói chậm lại được không?

  • Môžete to zopakovať, prosím?

    Anh/chị nói lại lần nữa được không?

  • Aké je heslo na wifi?

    Mật khẩu wi-fi là gì ạ?

  • Hovoríte po anglicky?

    Anh/chị nói tiếng Anh được không?

  • Poprosím vodu

    Cho tôi xin nước

  • Nie, ďakujem, nemám záujem

    Thôi, cảm ơn

  • Nedotýkajte sa ma, prosím

    Đừng đụng vào tôi

  • Moment, prosím

    Đợi tôi một chút

  • Môžete mi to ukázať na mape?

    Chỉ giúp tôi trên bản đồ được không?

Khẩn cấp

  • Zavolajte, prosím, záchranku!

    Gọi xe cứu thương giúp tôi với!

  • Zavolajte, prosím, políciu!

    Gọi công an giúp tôi với!

  • Bolí ma tu

    Tôi đau ở chỗ này

  • Mám alergiu na [arašidy]

    Tôi bị dị ứng [đậu phộng]

  • Stratil sa mi pas

    Tôi bị mất hộ chiếu

  • Okradli ma

    Tôi bị trộm mất đồ

  • Kde je lekáreň?

    Nhà thuốc ở đâu ạ?

  • Odvezte ma, prosím, do nemocnice

    Đưa tôi đến bệnh viện với

  • Môžem si požičať váš telefón?

    Cho tôi mượn điện thoại được không?

  • Stratilo sa mi dieťa

    Tôi bị lạc mất con

  • Zabudol/zabudla som si tam [vec]

    Tôi để quên [đồ vật]

Nhà hàng · Gọi món

  • Čo by ste odporučili?

    Ở đây món gì ngon ạ?

  • Som vegetarián/vegetariánka

    Tôi ăn chay

  • Prosím, nie veľmi pikantné

    Cho ít cay thôi ạ

  • Je v tom [mäso]?

    Món này có [thịt] không ạ?

  • Môžem platiť kartou?

    Thanh toán thẻ được không ạ?

  • Zabaľte mi to so sebou, prosím

    Cho tôi mang về

  • Prosím si ešte jednu [vidličku]

    Cho tôi thêm một [cái nĩa]

  • Zaplatím, prosím

    Tính tiền giúp tôi

  • Prosím si jedálny lístok

    Cho tôi xem thực đơn

  • Je to výborné!

    Ngon quá!

Mua sắm · Cửa hàng tiện lợi

  • Prosím si tašku

    Cho tôi xin cái túi

  • Môžete mi to ohriať?

    Hâm nóng giúp tôi được không?

  • Máte to v inej veľkosti?

    Có cỡ khác không ạ?

  • Môžem si to vyskúšať?

    Tôi mặc thử được không?

  • Môžem to ochutnať?

    Tôi nếm thử được không?

  • Zabaľte mi to ako darček, prosím

    Gói quà giúp tôi với

  • Môžete mi dať zľavu?

    Bớt cho tôi một chút được không?

  • Je to príliš drahé, ešte sa pozriem inde

    Đắt quá, tôi đi xem thêm đã

  • Môžem to kúpiť bez dane?

    Tính giá miễn thuế giúp tôi

  • Toto nebolo v mojej objednávke

    Tôi không gọi món này

  • Myslím, že ste mi zle vydali

    Hình như tiền thối chưa đúng

Di chuyển · Thuê ô tô

  • Zavezte ma sem, prosím

    Cho tôi đến chỗ này (đưa bản đồ)

  • Koľko stojí cesta na [letisko]?

    Đến [sân bay] bao nhiêu tiền ạ?

  • Zapnite si taxameter, prosím

    Bật đồng hồ giúp tôi

  • Zastavte tu, prosím

    Dừng ở đây giúp tôi

  • Mám objednaný odvoz — ste to vy?

    Tôi có đặt xe — xe này phải không ạ?

  • Ide tento autobus do [centra]?

    Xe buýt này có đi [trung tâm] không ạ?

  • O koľkej odchádza?

    Mấy giờ khởi hành ạ?

  • Kde si môžem kúpiť lístok?

    Mua vé ở đâu ạ?

  • Máte auto s automatickou prevodovkou?

    Có xe số tự động không ạ?

  • Je v cene poistenie?

    Có bao gồm bảo hiểm không ạ?

  • Mám ho vrátiť s plnou nádržou?

    Trả xe có phải đổ đầy bình không ạ?

Khách sạn

  • Máte voľnú izbu?

    Còn phòng không ạ?

  • Koľko stojí jedna noc?

    Một đêm bao nhiêu tiền ạ?

  • Sú v cene raňajky?

    Có bao gồm bữa sáng không ạ?

  • Môžem si tú izbu najprv pozrieť?

    Tôi xem phòng trước được không?

  • O koľkej je check-out?

    Trả phòng lúc mấy giờ ạ?

  • Nefunguje [klimatizácia]

    [Máy lạnh] bị hỏng rồi

  • Môžem si u vás nechať batožinu?

    Giữ hành lý giúp tôi được không?

  • Môžem tu zostať ešte jednu noc?

    Tôi ở thêm một đêm được không?

  • Kľúč mi zostal v izbe

    Tôi để quên chìa khóa trong phòng

  • Mohli by ste mi zavolať taxík?

    Gọi taxi giúp tôi được không?

Sân bay · Xuất nhập cảnh

  • Chcem odbaviť dve batožiny

    Tôi muốn gửi hai kiện hành lý

  • Prosím si miesto pri okne

    Cho tôi ghế cạnh cửa sổ

  • Môžem si toto vziať na palubu?

    Tôi mang cái này lên máy bay được không?

  • Batožina má nadváhu — koľko musím doplatiť?

    Hành lý của tôi quá cân — phải trả thêm bao nhiêu ạ?

  • Som tu ako turista/turistka

    Tôi đến du lịch

  • Zostanem [7 dní]

    Tôi sẽ ở [7 ngày]

  • Moja batožina neprišla

    Va li của tôi chưa ra

  • Skontrolujte to, prosím, podľa tohto batožinového lístka

    Kiểm tra giúp tôi bằng phiếu hành lý này

  • Kde si môžem kúpiť SIM kartu?

    Mua sim ở đâu ạ?

Tham quan

  • Koľko stojí vstupné?

    Vé vào cửa bao nhiêu ạ?

  • O koľkej otvárate a zatvárate?

    Mấy giờ mở cửa / đóng cửa ạ?

  • Môžem tu fotografovať?

    Tôi chụp ảnh được không ạ?

  • Máte sprievodcu v angličtine?

    Có hướng dẫn viên tiếng Anh không ạ?

  • Ako dlho trvá prehliadka?

    Tour kéo dài bao lâu ạ?

  • Mohli by ste ma odfotiť?

    Chụp giúp tôi một tấm được không?

  • Môžem vojsť v tomto oblečení?

    Tôi mặc thế này vào được không ạ?

Tour · Spa · Thuê đồ

  • Chcem si rezervovať [prehliadku] na zajtra

    Tôi muốn đặt [tour] cho ngày mai

  • O koľkej ma vyzdvihnete?

    Mấy giờ đến đón ạ?

  • Ak to zruším, vrátite mi peniaze?

    Hủy thì có được hoàn tiền không ạ?

  • Trochu silnejšie, prosím

    Mạnh hơn một chút ạ

  • Trochu jemnejšie, prosím

    Nhẹ hơn một chút ạ

  • Do koľkej sa mám vrátiť?

    Mấy giờ tôi phải quay lại ạ?

  • Koľko stojí požičanie [bicykla]?

    Thuê [xe đạp] bao nhiêu tiền ạ?

Đổi tiền · ATM

  • Môžem si tu vymeniť peniaze?

    Ở đây đổi tiền được không ạ?

  • Účtujete si poplatok?

    Có mất phí không ạ?

  • Prosím si menšie bankovky

    Cho tôi tiền lẻ

  • Funguje to aj so zahraničnou kartou?

    Thẻ nước ngoài dùng được không ạ?

  • Bankomat mi zhltol kartu

    Máy ATM nuốt thẻ của tôi rồi

  • Drobné si nechajte, ďakujem

    Khỏi thối lại, cảm ơn

Giao dịch đồ cũ

  • Je to ešte aktuálne?

    Còn hàng không ạ?

  • Necháte to lacnejšie?

    Bớt cho tôi được không ạ?

  • Môžeme sa stretnúť tu?

    Mình gặp ở đây được không?

  • Funguje to dobre?

    Còn hoạt động tốt không ạ?

  • Sú na tom nejaké škrabance?

    Có bị trầy xước không ạ?

  • Beriete len hotovosť?

    Chỉ nhận tiền mặt thôi ạ?

Bất động sản

  • Koľko je mesačné nájomné?

    Tiền thuê hằng tháng bao nhiêu ạ?

  • Koľko je kaucia?

    Tiền cọc bao nhiêu ạ?

  • Sú v cene aj energie?

    Có bao gồm phí điện nước không ạ?

  • Kedy si to môžem pozrieť?

    Khi nào tôi xem nhà được ạ?

  • Je to zariadené?

    Có sẵn nội thất không ạ?

  • Môžem tu mať domáce zvieratá?

    Có được nuôi thú cưng không ạ?

Việc làm bán thời gian · Phỏng vấn

  • Ešte stále niekoho hľadáte?

    Còn tuyển người không ạ?

  • Aká je hodinová mzda?

    Lương theo giờ bao nhiêu ạ?

  • Aký je pracovný čas?

    Giờ làm việc thế nào ạ?

  • Potrebujem pracovné povolenie?

    Tôi có cần giấy phép lao động không ạ?

  • Odkedy môžem nastúpiť?

    Khi nào tôi bắt đầu làm được ạ?

  • Koľko dní v týždni sa pracuje?

    Một tuần làm mấy ngày ạ?

Xe cũ

  • Koľko má najazdených kilometrov?

    Xe đã chạy bao nhiêu km ạ?

  • Bolo to auto po nehode?

    Xe có từng bị tai nạn không ạ?

  • Môžem ísť na skúšobnú jazdu?

    Tôi chạy thử được không ạ?

  • Môžem vidieť servisnú knižku?

    Tôi xem lịch sử bảo dưỡng được không ạ?

  • Máte doklady od auta?

    Có đầy đủ giấy tờ không ạ?

  • Je cena dohodou?

    Giá có thương lượng được không ạ?