Hội thoại du lịch Tiếng Nga
Русский
Các câu Tiếng Nga dùng khi chào hỏi, hỏi đường, gọi món ở nhà hàng, đi lại và lúc khẩn cấp, kèm cách phát âm và nghĩa.
Nơi dùng ngôn ngữ này
10 câu cơ bản
Здравствуйте
ZDRAHST-vooy-tye
Xin chào
Спасибо
spah-SEE-bah
Cảm ơn
Помогите!
pah-mah-GEE-tye
Cứu với!
Сколько стоит?
SKOL-kah STOH-eet
Bao nhiêu tiền?
Где…?
gdye
… ở đâu ạ?
Извините
eez-vee-NEE-tye
Xin lỗi
Я не понимаю
ya nye pah-nee-MAH-yoo
Tôi không hiểu
Где туалет?
gdye too-ah-LYET
Nhà vệ sinh ở đâu ạ?
Напишите, пожалуйста
nah-pee-SHEE-tye pah-ZHAH-loo-stah
Viết ra giúp tôi với
Да / Нет
da / nyet
Vâng / Không
Hằng ngày
Говорите медленнее, пожалуйста
gah-vah-REE-tye MYED-lyen-nye-ye pah-ZHAH-loo-stah
Anh/chị nói chậm lại được không?
Повторите, пожалуйста
pahf-tah-REE-tye pah-ZHAH-loo-stah
Anh/chị nói lại lần nữa được không?
Какой пароль от Wi-Fi?
kah-KOY pah-ROL' aht vai-FAI
Mật khẩu wi-fi là gì ạ?
Вы говорите по-английски?
vy gah-vah-REE-tye pah-ahn-GLEE-skee
Anh/chị nói tiếng Anh được không?
Воды, пожалуйста
vah-DY pah-ZHAH-loo-stah
Cho tôi xin nước
Спасибо, не надо
spah-SEE-bah nye NAH-dah
Thôi, cảm ơn
Не трогайте меня!
nye TROH-gai-tye mye-NYA
Đừng đụng vào tôi
Минутку
mee-NOOT-koo
Đợi tôi một chút
Покажите на карте, пожалуйста
pah-kah-ZHEE-tye nah KAR-tye pah-ZHAH-loo-stah
Chỉ giúp tôi trên bản đồ được không?
Khẩn cấp
Вызовите скорую!
VY-zah-vee-tye SKOH-roo-yoo
Gọi xe cứu thương giúp tôi với!
Вызовите полицию!
VY-zah-vee-tye pah-LEE-tsee-yoo
Gọi công an giúp tôi với!
Здесь болит
zdyes' bah-LEET
Tôi đau ở chỗ này
У меня аллергия на [арахис]
oo mye-NYA ahl-lyer-GEE-ya nah [ah-RAH-khees]
Tôi bị dị ứng [đậu phộng]
У меня пропал паспорт
oo mye-NYA prah-PAHL PAHS-pahrt
Tôi bị mất hộ chiếu
Меня обокрали
mye-NYA ah-bah-KRAH-lee
Tôi bị trộm mất đồ
Где аптека?
gdye ahp-TYE-kah
Nhà thuốc ở đâu ạ?
Отвезите меня в больницу
aht-vye-ZEE-tye mye-NYA v bahl'-NEE-tsoo
Đưa tôi đến bệnh viện với
Можно позвонить с вашего телефона?
MOZH-nah pahz-vah-NEET' s VAH-shye-vah tye-lye-FOH-nah
Cho tôi mượn điện thoại được không?
У меня пропал ребёнок
oo mye-NYA prah-PAHL rye-BYO-nahk
Tôi bị lạc mất con
Я забыл/забыла здесь [вещь]
ya zah-BYL/zah-BY-lah zdyes' [vyeshch]
Tôi để quên [đồ vật]
Nhà hàng · Gọi món
Что посоветуете?
shto pah-sah-VYE-too-ye-tye
Ở đây món gì ngon ạ?
Я вегетарианец/вегетарианка
ya vye-gye-tah-ree-AH-nyets/vye-gye-tah-ree-AHN-kah
Tôi ăn chay
Не острое, пожалуйста
nye OH-strah-ye pah-ZHAH-loo-stah
Cho ít cay thôi ạ
Здесь есть [мясо]?
zdyes' yest' [MYA-sah]
Món này có [thịt] không ạ?
Картой можно?
KAR-tay MOZH-nah
Thanh toán thẻ được không ạ?
С собой, пожалуйста
s sah-BOY pah-ZHAH-loo-stah
Cho tôi mang về
Ещё [вилку], пожалуйста
ye-SHCHO [VEEL-koo] pah-ZHAH-loo-stah
Cho tôi thêm một [cái nĩa]
Счёт, пожалуйста
shchot pah-ZHAH-loo-stah
Tính tiền giúp tôi
Меню, пожалуйста
mye-NYOO pah-ZHAH-loo-stah
Cho tôi xem thực đơn
Очень вкусно!
OH-chyen' VKOOS-nah
Ngon quá!
Mua sắm · Cửa hàng tiện lợi
Пакет, пожалуйста
pah-KYET pah-ZHAH-loo-stah
Cho tôi xin cái túi
Разогрейте, пожалуйста
rah-zah-GRYEY-tye pah-ZHAH-loo-stah
Hâm nóng giúp tôi được không?
Другой размер есть?
droo-GOY rahz-MYER yest'
Có cỡ khác không ạ?
Можно померить?
MOZH-nah pah-MYE-reet'
Tôi mặc thử được không?
Можно попробовать?
MOZH-nah pah-PROH-bah-vaht'
Tôi nếm thử được không?
Упакуйте как подарок, пожалуйста
oo-pah-KOOY-tye kahk pah-DAH-rahk pah-ZHAH-loo-stah
Gói quà giúp tôi với
Скидку сделаете?
SKEED-koo SDYE-lah-ye-tye
Bớt cho tôi một chút được không?
Слишком дорого, я ещё посмотрю
SLEESH-kahm DOH-rah-gah ya ye-SHCHO pahs-mah-TRYOO
Đắt quá, tôi đi xem thêm đã
Оформите такс-фри, пожалуйста
ah-FOR-mee-tye tahks-FREE pah-ZHAH-loo-stah
Tính giá miễn thuế giúp tôi
Этого не было в моём заказе
EH-tah-vah NYE-by-lah v mah-YOM zah-KAH-zye
Tôi không gọi món này
Кажется, сдача неверная
KAH-zhye-tsah SDAH-chah nye-VYER-nah-ya
Hình như tiền thối chưa đúng
Di chuyển · Thuê ô tô
Отвезите меня сюда, пожалуйста
aht-vye-ZEE-tye mye-NYA syoo-DAH pah-ZHAH-loo-stah
Cho tôi đến chỗ này (đưa bản đồ)
Сколько до [аэропорта]?
SKOL-kah dah [ah-eh-rah-POR-tah]
Đến [sân bay] bao nhiêu tiền ạ?
Включите счётчик, пожалуйста
fklyoo-CHEE-tye SHCHOT-cheek pah-ZHAH-loo-stah
Bật đồng hồ giúp tôi
Остановите здесь, пожалуйста
ah-stah-nah-VEE-tye zdyes' pah-ZHAH-loo-stah
Dừng ở đây giúp tôi
У меня заказана машина — это вы?
oo mye-NYA zah-KAH-zah-nah mah-SHEE-nah — EH-tah vy
Tôi có đặt xe — xe này phải không ạ?
Этот автобус идёт в [центр]?
EH-taht ahf-TOH-boos ee-DYOT v [tsentr]
Xe buýt này có đi [trung tâm] không ạ?
Во сколько отправление?
vah SKOL-kah aht-prahv-LYE-nee-ye
Mấy giờ khởi hành ạ?
Где купить билет?
gdye koo-PEET' bee-LYET
Mua vé ở đâu ạ?
Есть машина на автомате?
yest' mah-SHEE-nah nah ahf-tah-MAH-tye
Có xe số tự động không ạ?
Страховка включена?
strah-KHOF-kah fklyoo-chye-NAH
Có bao gồm bảo hiểm không ạ?
Возвращать с полным баком?
vahz-vrah-SHCHAHT' s POL-nym BAH-kahm
Trả xe có phải đổ đầy bình không ạ?
Khách sạn
Есть свободный номер?
yest' svah-BOD-nyy NOH-myer
Còn phòng không ạ?
Сколько за ночь?
SKOL-kah zah noch'
Một đêm bao nhiêu tiền ạ?
Завтрак включён?
ZAHF-trahk fklyoo-CHON
Có bao gồm bữa sáng không ạ?
Можно сначала посмотреть номер?
MOZH-nah snah-CHAH-lah pahs-mah-TRYET' NOH-myer
Tôi xem phòng trước được không?
Во сколько выезд?
vah SKOL-kah VY-yest
Trả phòng lúc mấy giờ ạ?
[Кондиционер] не работает
[kahn-dee-tsee-ah-NYER] nye rah-BOH-tah-yet
[Máy lạnh] bị hỏng rồi
Можно оставить у вас багаж?
MOZH-nah ah-STAH-veet' oo vahs bah-GAHZH
Giữ hành lý giúp tôi được không?
Можно остаться ещё на одну ночь?
MOZH-nah ah-STAHT'-sah ye-SHCHO nah ahd-NOO noch'
Tôi ở thêm một đêm được không?
Ключ остался в номере
klyooch ah-STAHL-sah v NOH-mye-rye
Tôi để quên chìa khóa trong phòng
Вызовите такси, пожалуйста
VY-zah-vee-tye tahk-SEE pah-ZHAH-loo-stah
Gọi taxi giúp tôi được không?
Sân bay · Xuất nhập cảnh
У меня два места багажа
oo mye-NYA dvah MYES-tah bah-gah-ZHAH
Tôi muốn gửi hai kiện hành lý
Место у окна, пожалуйста
MYES-tah oo ahk-NAH pah-ZHAH-loo-stah
Cho tôi ghế cạnh cửa sổ
Это можно в ручную кладь?
EH-tah MOZH-nah v rooch-NOO-yoo klaht'
Tôi mang cái này lên máy bay được không?
У меня перевес — сколько доплатить?
oo mye-NYA pye-rye-VYES — SKOL-kah dah-plah-TEET'
Hành lý của tôi quá cân — phải trả thêm bao nhiêu ạ?
Цель поездки — туризм
TSEL' pah-YEZT-kee — too-REEZM
Tôi đến du lịch
Я пробуду [7 дней]
ya prah-BOO-doo [syem' dnyey]
Tôi sẽ ở [7 ngày]
Мой багаж не приехал
moy bah-GAHZH nye pree-YE-khahl
Va li của tôi chưa ra
Проверьте по этой бирке, пожалуйста
prah-VYER'-tye pah EH-tay BEER-kye pah-ZHAH-loo-stah
Kiểm tra giúp tôi bằng phiếu hành lý này
Где купить сим-карту?
gdye koo-PEET' seem-KAR-too
Mua sim ở đâu ạ?
Tham quan
Сколько стоит вход?
SKOL-kah STOH-eet fkhot
Vé vào cửa bao nhiêu ạ?
Во сколько открывается и закрывается?
vah SKOL-kah aht-kry-VAH-ye-tsah ee zah-kry-VAH-ye-tsah
Mấy giờ mở cửa / đóng cửa ạ?
Здесь можно фотографировать?
zdyes' MOZH-nah fah-tah-grah-FEE-rah-vaht'
Tôi chụp ảnh được không ạ?
Есть экскурсия на английском?
yest' ehks-KOOR-see-ya nah ahn-GLEE-skahm
Có hướng dẫn viên tiếng Anh không ạ?
Сколько длится экскурсия?
SKOL-kah DLEE-tsah ehks-KOOR-see-ya
Tour kéo dài bao lâu ạ?
Сфотографируйте меня, пожалуйста
sfah-tah-grah-FEE-rooy-tye mye-NYA pah-ZHAH-loo-stah
Chụp giúp tôi một tấm được không?
В такой одежде можно войти?
f tah-KOY ah-DYEZH-dye MOZH-nah vahy-TEE
Tôi mặc thế này vào được không ạ?
Tour · Spa · Thuê đồ
Хочу записаться на [экскурсию] на завтра
khah-CHOO zah-pee-SAHT'-sah nah [ehks-KOOR-see-yoo] nah ZAHF-trah
Tôi muốn đặt [tour] cho ngày mai
Во сколько за мной заедут?
vah SKOL-kah zah mnoy zah-YE-doot
Mấy giờ đến đón ạ?
Деньги вернут при отмене?
DYEN'-gee vyer-NOOT pree aht-MYE-nye
Hủy thì có được hoàn tiền không ạ?
Посильнее, пожалуйста
pah-seel'-NYE-ye pah-ZHAH-loo-stah
Mạnh hơn một chút ạ
Помягче, пожалуйста
pah-MYAKH-chye pah-ZHAH-loo-stah
Nhẹ hơn một chút ạ
К какому времени вернуться?
k kah-KOH-moo VRYE-mye-nee vyer-NOOT'-sah
Mấy giờ tôi phải quay lại ạ?
Сколько стоит прокат [велосипеда]?
SKOL-kah STOH-eet prah-KAHT [vye-lah-see-PYE-dah]
Thuê [xe đạp] bao nhiêu tiền ạ?
Đổi tiền · ATM
Здесь можно обменять валюту?
zdyes' MOZH-nah ahb-mye-NYAT' vah-LYOO-too
Ở đây đổi tiền được không ạ?
Комиссия есть?
kah-MEE-see-ya yest'
Có mất phí không ạ?
Мелкими купюрами, пожалуйста
MYEL-kee-mee koo-PYOO-rah-mee pah-ZHAH-loo-stah
Cho tôi tiền lẻ
Иностранные карты принимаете?
ee-nah-STRAHN-ny-ye KAR-ty pree-nee-MAH-ye-tye
Thẻ nước ngoài dùng được không ạ?
Банкомат зажевал мою карту
bahn-kah-MAHT zah-zhye-VAHL mah-YOO KAR-too
Máy ATM nuốt thẻ của tôi rồi
Сдачи не надо, спасибо
SDAH-chee nye NAH-dah spah-SEE-bah
Khỏi thối lại, cảm ơn
Giao dịch đồ cũ
Ещё продаёте?
ye-SHCHO prah-dah-YO-tye
Còn hàng không ạ?
Уступите немного?
oo-stoo-PEE-tye nyem-NOH-gah
Bớt cho tôi được không ạ?
Можем встретиться здесь?
MOH-zhyem VSTRYE-teet'-sah zdyes'
Mình gặp ở đây được không?
Всё работает?
vsyo rah-BOH-tah-yet
Còn hoạt động tốt không ạ?
Царапины есть?
tsah-RAH-pee-ny yest'
Có bị trầy xước không ạ?
Только наличные?
TOL'-kah nah-LEECH-ny-ye
Chỉ nhận tiền mặt thôi ạ?
Bất động sản
Сколько в месяц?
SKOL-kah v MYE-syats
Tiền thuê hằng tháng bao nhiêu ạ?
Какой залог?
kah-KOY zah-LOK
Tiền cọc bao nhiêu ạ?
Коммунальные включены?
kah-moo-NAHL'-ny-ye fklyoo-chye-NY
Có bao gồm phí điện nước không ạ?
Когда можно посмотреть?
kahg-DAH MOZH-nah pahs-mah-TRYET'
Khi nào tôi xem nhà được ạ?
Мебель есть?
MYE-byel' yest'
Có sẵn nội thất không ạ?
С животными можно?
s zhee-VOT-ny-mee MOZH-nah
Có được nuôi thú cưng không ạ?
Việc làm bán thời gian · Phỏng vấn
Вакансия ещё актуальна?
vah-KAHN-see-ya ye-SHCHO ahk-too-AHL'-nah
Còn tuyển người không ạ?
Какая оплата за час?
kah-KAH-ya ah-PLAH-tah zah chahs
Lương theo giờ bao nhiêu ạ?
Какой график работы?
kah-KOY GRAH-feek rah-BOH-ty
Giờ làm việc thế nào ạ?
Нужно разрешение на работу?
NOOZH-nah rahz-rye-SHYE-nee-ye nah rah-BOH-too
Tôi có cần giấy phép lao động không ạ?
Когда можно приступить?
kahg-DAH MOZH-nah pree-stoo-PEET'
Khi nào tôi bắt đầu làm được ạ?
Сколько дней в неделю?
SKOL-kah dnyey v nye-DYE-lyoo
Một tuần làm mấy ngày ạ?
Xe cũ
Какой пробег?
kah-KOY prah-BYEK
Xe đã chạy bao nhiêu km ạ?
Была в авариях?
by-LAH v ah-VAH-ree-yakh
Xe có từng bị tai nạn không ạ?
Можно прокатиться?
MOZH-nah prah-kah-TEET'-sah
Tôi chạy thử được không ạ?
Можно посмотреть сервисную книжку?
MOZH-nah pahs-mah-TRYET' SYER-vees-noo-yoo KNEESH-koo
Tôi xem lịch sử bảo dưỡng được không ạ?
Документы есть?
dah-koo-MYEN-ty yest'
Có đầy đủ giấy tờ không ạ?
Торг уместен?
tork oo-MYES-tyen
Giá có thương lượng được không ạ?