Hội thoại du lịch Tiếng Romania
Română
Các câu Tiếng Romania dùng khi chào hỏi, hỏi đường, gọi món ở nhà hàng, đi lại và lúc khẩn cấp, kèm cách phát âm và nghĩa.
Nơi dùng ngôn ngữ này
10 câu cơ bản
Bună ziua
BOO-nuh ZEE-wah
Xin chào
Mulțumesc
mool-tsoo-MESK
Cảm ơn
Ajutor!
ah-zhoo-TOR
Cứu với!
Cât costă?
kuht KOS-tuh
Bao nhiêu tiền?
Unde este…?
OON-deh YES-teh
… ở đâu ạ?
Scuzați-mă
skoo-ZAHTS-muh
Xin lỗi
Nu înțeleg
noo uhn-tseh-LEG
Tôi không hiểu
Unde este toaleta?
OON-deh YES-teh toh-ah-LEH-tah
Nhà vệ sinh ở đâu ạ?
Puteți să-mi scrieți asta, vă rog?
poo-TETS suhm SKREE-ets AHS-tah vuh rohg
Viết ra giúp tôi với
Da / Nu
dah / noo
Vâng / Không
Hằng ngày
Puteți vorbi mai rar, vă rog?
poo-TETS vor-BEE my rahr vuh rohg
Anh/chị nói chậm lại được không?
Puteți repeta, vă rog?
poo-TETS reh-peh-TAH vuh rohg
Anh/chị nói lại lần nữa được không?
Care este parola de wi-fi?
KAH-reh YES-teh pah-ROH-lah deh WAI-fai
Mật khẩu wi-fi là gì ạ?
Vorbiți engleză?
vor-BEETS en-GLEH-zuh
Anh/chị nói tiếng Anh được không?
Apă, vă rog
AH-puh vuh rohg
Cho tôi xin nước
Nu, mulțumesc
noo mool-tsoo-MESK
Thôi, cảm ơn
Nu mă atingeți!
noo muh ah-TEEN-jets
Đừng đụng vào tôi
O clipă, vă rog
oh KLEE-puh vuh rohg
Đợi tôi một chút
Puteți să-mi arătați pe hartă, vă rog?
poo-TETS suhm ah-ruh-TAHTS peh HAHR-tuh vuh rohg
Chỉ giúp tôi trên bản đồ được không?
Khẩn cấp
Chemați o ambulanță, vă rog!
keh-MAHTS oh ahm-boo-LAHN-tsuh vuh rohg
Gọi xe cứu thương giúp tôi với!
Chemați poliția, vă rog!
keh-MAHTS poh-LEE-tsee-ah vuh rohg
Gọi công an giúp tôi với!
Mă doare aici
muh DWAH-reh ah-EECH
Tôi đau ở chỗ này
Am alergie la [arahide]
ahm ah-ler-JEE-eh lah [ah-rah-HEE-deh]
Tôi bị dị ứng [đậu phộng]
Mi-am pierdut pașaportul
myahm pyer-DOOT pah-shah-POR-tool
Tôi bị mất hộ chiếu
M-au jefuit!
mow zheh-foo-EET
Tôi bị trộm mất đồ
Unde este o farmacie?
OON-deh YES-teh oh far-mah-CHEE-eh
Nhà thuốc ở đâu ạ?
Duceți-mă la spital, vă rog
DOO-chets-muh lah spee-TAHL vuh rohg
Đưa tôi đến bệnh viện với
Pot să folosesc telefonul dumneavoastră, vă rog?
poht suh foh-loh-SESK teh-leh-FOH-nool doom-nyah-VWAHS-truh vuh rohg
Cho tôi mượn điện thoại được không?
Nu-mi găsesc copilul!
noom guh-SESK koh-PEE-lool
Tôi bị lạc mất con
Mi-am uitat [obiectul] acolo
myahm ooy-TAHT [oh-BYEK-tool] ah-KOH-loh
Tôi để quên [đồ vật]
Nhà hàng · Gọi món
Ce îmi recomandați?
cheh uhm reh-koh-mahn-DAHTS
Ở đây món gì ngon ạ?
Sunt vegetarian/ă
soont veh-jeh-tah-ree-AHN/veh-jeh-tah-ree-AH-nuh
Tôi ăn chay
Nu prea picant, vă rog
noo pryah pee-KAHNT vuh rohg
Cho ít cay thôi ạ
Conține [carne]?
kon-TSEE-neh [KAHR-neh]
Món này có [thịt] không ạ?
Se poate plăti cu cardul?
seh PWAH-teh pluh-TEE koo KAR-dool
Thanh toán thẻ được không ạ?
La pachet, vă rog
lah pah-KET vuh rohg
Cho tôi mang về
Încă [o furculiță], vă rog
UHN-kuh [oh foor-koo-LEE-tsuh] vuh rohg
Cho tôi thêm một [cái nĩa]
Nota de plată, vă rog
NOH-tah deh PLAH-tuh vuh rohg
Tính tiền giúp tôi
Meniul, vă rog
meh-NEE-ool vuh rohg
Cho tôi xem thực đơn
Este delicios!
YES-teh deh-lee-CHOS
Ngon quá!
Mua sắm · Cửa hàng tiện lợi
O pungă, vă rog
oh POON-guh vuh rohg
Cho tôi xin cái túi
Puteți să-mi încălziți asta, vă rog?
poo-TETS suhm uhn-kuhl-ZEETS AHS-tah vuh rohg
Hâm nóng giúp tôi được không?
Aveți altă mărime?
ah-VETS AHL-tuh muh-REE-meh
Có cỡ khác không ạ?
Pot să probez?
poht suh proh-BEZ
Tôi mặc thử được không?
Pot să gust?
poht suh goost
Tôi nếm thử được không?
Puteți să-l împachetați pentru cadou, vă rog?
poo-TETS suhl uhm-pah-keh-TAHTS PEN-troo kah-DOH vuh rohg
Gói quà giúp tôi với
Puteți lăsa ceva din preț?
poo-TETS luh-SAH cheh-VAH deen prets
Bớt cho tôi một chút được không?
E prea scump, mai caut și în altă parte
yeh pryah skoomp my KAH-oot shee uhn AHL-tuh PAHR-teh
Đắt quá, tôi đi xem thêm đã
Pot să cumpăr duty-free?
poht suh KOOM-puhr DYOO-tee-free
Tính giá miễn thuế giúp tôi
Eu nu am comandat asta
yeoo noo ahm koh-mahn-DAHT AHS-tah
Tôi không gọi món này
Cred că restul nu e corect
kred kuh RES-tool noo yeh koh-REKT
Hình như tiền thối chưa đúng
Di chuyển · Thuê ô tô
Duceți-mă aici, vă rog
DOO-chets-muh ah-EECH vuh rohg
Cho tôi đến chỗ này (đưa bản đồ)
Cât costă până la [aeroport]?
kuht KOS-tuh PUH-nuh lah [ah-eh-roh-PORT]
Đến [sân bay] bao nhiêu tiền ạ?
Porniți aparatul de taxat, vă rog
por-NEETS ah-pah-RAH-tool deh tahk-SAHT vuh rohg
Bật đồng hồ giúp tôi
Opriți aici, vă rog
oh-PREETS ah-EECH vuh rohg
Dừng ở đây giúp tôi
Am comandat o cursă — dumneavoastră sunteți șoferul?
ahm koh-mahn-DAHT oh KOOR-suh doom-nyah-VWAHS-truh SOON-tets shoh-FEH-rool
Tôi có đặt xe — xe này phải không ạ?
Autobuzul acesta merge spre [centru]?
ow-toh-BOO-zool ah-CHES-tah MER-jeh spreh [CHEN-troo]
Xe buýt này có đi [trung tâm] không ạ?
La ce oră pleacă?
lah cheh OH-ruh PLYAH-kuh
Mấy giờ khởi hành ạ?
De unde pot cumpăra un bilet?
deh OON-deh poht koom-puh-RAH oon bee-LET
Mua vé ở đâu ạ?
Aveți o mașină cu cutie automată?
ah-VETS oh mah-SHEE-nuh koo koo-TEE-eh ow-toh-MAH-tuh
Có xe số tự động không ạ?
Asigurarea este inclusă?
ah-see-goo-RAH-ryah YES-teh een-KLOO-suh
Có bao gồm bảo hiểm không ạ?
Trebuie să o returnez cu plinul făcut?
TREH-boo-yeh suh oh reh-toor-NEZ koo PLEE-nool fuh-KOOT
Trả xe có phải đổ đầy bình không ạ?
Khách sạn
Aveți o cameră liberă?
ah-VETS oh KAH-meh-ruh LEE-beh-ruh
Còn phòng không ạ?
Cât costă pe noapte?
kuht KOS-tuh peh NWAHP-teh
Một đêm bao nhiêu tiền ạ?
Micul dejun este inclus?
MEE-kool deh-ZHOON YES-teh een-KLOOS
Có bao gồm bữa sáng không ạ?
Pot să văd camera mai întâi?
poht suh vuhd KAH-meh-rah my uhn-TUHY
Tôi xem phòng trước được không?
La ce oră trebuie să eliberez camera?
lah cheh OH-ruh TREH-boo-yeh suh eh-lee-beh-REZ KAH-meh-rah
Trả phòng lúc mấy giờ ạ?
[Aerul condiționat] nu funcționează
[ah-EH-rool kon-dee-tsyoh-NAHT] noo foonk-tsyoh-NYAH-zuh
[Máy lạnh] bị hỏng rồi
Puteți să-mi păstrați bagajul, vă rog?
poo-TETS suhm puhs-TRAHTS bah-GAH-zhool vuh rohg
Giữ hành lý giúp tôi được không?
Pot să mai stau o noapte?
poht suh my stow oh NWAHP-teh
Tôi ở thêm một đêm được không?
Am uitat cheia în cameră
ahm ooy-TAHT KEH-yah uhn KAH-meh-ruh
Tôi để quên chìa khóa trong phòng
Puteți să-mi chemați un taxi, vă rog?
poo-TETS suhm keh-MAHTS oon tahk-SEE vuh rohg
Gọi taxi giúp tôi được không?
Sân bay · Xuất nhập cảnh
Aș dori să înregistrez două bagaje
ahsh doh-REE suh uhn-reh-jees-TREZ DOH-wuh bah-GAH-zheh
Tôi muốn gửi hai kiện hành lý
Un loc la geam, vă rog
oon lohk lah jahm vuh rohg
Cho tôi ghế cạnh cửa sổ
Pot să iau asta în bagajul de mână?
poht suh yow AHS-tah uhn bah-GAH-zhool deh MUH-nuh
Tôi mang cái này lên máy bay được không?
Bagajul depășește greutatea permisă — cât trebuie să plătesc în plus?
bah-GAH-zhool deh-puh-SHESH-teh greh-oo-TAH-tyah per-MEE-suh kuht TREH-boo-yeh suh pluh-TESK uhn ploos
Hành lý của tôi quá cân — phải trả thêm bao nhiêu ạ?
Sunt aici în scop turistic
soont ah-EECH uhn skohp too-REES-teek
Tôi đến du lịch
Voi sta [7 zile]
voy stah [SHAP-teh ZEE-leh]
Tôi sẽ ở [7 ngày]
Bagajul meu nu a ajuns
bah-GAH-zhool meoo noo ah ah-ZHOONS
Va li của tôi chưa ra
Puteți verifica cu această etichetă de bagaj, vă rog?
poo-TETS veh-ree-fee-KAH koo ah-CHAHS-tuh eh-tee-KEH-tuh deh bah-GAHZH vuh rohg
Kiểm tra giúp tôi bằng phiếu hành lý này
De unde pot cumpăra o cartelă SIM?
deh OON-deh poht koom-puh-RAH oh kar-TEH-luh seem
Mua sim ở đâu ạ?
Tham quan
Cât costă biletul de intrare?
kuht KOS-tuh bee-LEH-tool deh een-TRAH-reh
Vé vào cửa bao nhiêu ạ?
La ce oră deschideți / închideți?
lah cheh OH-ruh des-KEE-dets / uhn-KEE-dets
Mấy giờ mở cửa / đóng cửa ạ?
Pot să fac poze?
poht suh fahk POH-zeh
Tôi chụp ảnh được không ạ?
Aveți ghid în limba engleză?
ah-VETS geed uhn LEEM-bah en-GLEH-zuh
Có hướng dẫn viên tiếng Anh không ạ?
Cât durează turul?
kuht doo-RYAH-zuh TOO-rool
Tour kéo dài bao lâu ạ?
Puteți să-mi faceți o poză, vă rog?
poo-TETS suhm FAH-chets oh POH-zuh vuh rohg
Chụp giúp tôi một tấm được không?
Pot să intru cu hainele astea?
poht suh EEN-troo koo HY-neh-leh AHS-tyah
Tôi mặc thế này vào được không ạ?
Tour · Spa · Thuê đồ
Aș dori să rezerv [turul] pentru mâine
ahsh doh-REE suh reh-ZERV [TOO-rool] PEN-troo MUHY-neh
Tôi muốn đặt [tour] cho ngày mai
La ce oră veniți să mă luați?
lah cheh OH-ruh veh-NEETS suh muh loo-AHTS
Mấy giờ đến đón ạ?
Primesc banii înapoi dacă anulez?
pree-MESK BAH-nee uh-nah-POY DAH-kuh ah-noo-LEZ
Hủy thì có được hoàn tiền không ạ?
Puțin mai tare, vă rog
poo-TSEEN my TAH-reh vuh rohg
Mạnh hơn một chút ạ
Puțin mai ușor, vă rog
poo-TSEEN my oo-SHOR vuh rohg
Nhẹ hơn một chút ạ
La ce oră trebuie să mă întorc?
lah cheh OH-ruh TREH-boo-yeh suh muh uhn-TORK
Mấy giờ tôi phải quay lại ạ?
Cât costă să închiriez [o bicicletă]?
kuht KOS-tuh suh uhn-kee-RYEZ [oh bee-chee-KLEH-tuh]
Thuê [xe đạp] bao nhiêu tiền ạ?
Đổi tiền · ATM
Se poate schimba valută aici?
seh PWAH-teh skeem-BAH vah-LOO-tuh ah-EECH
Ở đây đổi tiền được không ạ?
Există comision?
eg-ZEES-tuh koh-mee-SYON
Có mất phí không ạ?
Bancnote mici, vă rog
bahnk-NOH-teh meech vuh rohg
Cho tôi tiền lẻ
Funcționează și cu carduri străine?
foonk-tsyoh-NYAH-zuh shee koo KAR-door struh-EE-neh
Thẻ nước ngoài dùng được không ạ?
Bancomatul mi-a înghițit cardul
bahn-koh-MAH-tool myah uhn-gee-TSEET KAR-dool
Máy ATM nuốt thẻ của tôi rồi
Păstrați restul, mulțumesc
puhs-TRAHTS RES-tool mool-tsoo-MESK
Khỏi thối lại, cảm ơn
Giao dịch đồ cũ
Mai este valabil?
my YES-teh vah-LAH-beel
Còn hàng không ạ?
Puteți să mai lăsați din preț?
poo-TETS suh my luh-SAHTS deen prets
Bớt cho tôi được không ạ?
Ne putem întâlni aici?
neh poo-TEM uhn-tuhl-NEE ah-EECH
Mình gặp ở đây được không?
Funcționează bine?
foonk-tsyoh-NYAH-zuh BEE-neh
Còn hoạt động tốt không ạ?
Are zgârieturi?
AH-reh zguh-ree-yeh-TOOR
Có bị trầy xước không ạ?
Acceptați doar numerar?
ahk-chep-TAHTS dwahr noo-meh-RAHR
Chỉ nhận tiền mặt thôi ạ?
Bất động sản
Cât este chiria lunară?
kuht YES-teh kee-REE-ah loo-NAH-ruh
Tiền thuê hằng tháng bao nhiêu ạ?
Cât este garanția?
kuht YES-teh gah-RAHN-tsee-ah
Tiền cọc bao nhiêu ạ?
Utilitățile sunt incluse?
oo-tee-lee-TUH-tsee-leh soont een-KLOO-seh
Có bao gồm phí điện nước không ạ?
Când se poate vedea?
kuhnd seh PWAH-teh veh-DYAH
Khi nào tôi xem nhà được ạ?
Are mobilă?
AH-reh MOH-bee-luh
Có sẵn nội thất không ạ?
Se acceptă animale de companie?
seh ahk-CHEP-tuh ah-nee-MAH-leh deh kom-pah-NEE-eh
Có được nuôi thú cưng không ạ?
Việc làm bán thời gian · Phỏng vấn
Mai angajați?
my ahn-gah-ZHAHTS
Còn tuyển người không ạ?
Cât se plătește pe oră?
kuht seh pluh-TESH-teh peh OH-ruh
Lương theo giờ bao nhiêu ạ?
Care este programul de lucru?
KAH-reh YES-teh proh-GRAH-mool deh LOO-kroo
Giờ làm việc thế nào ạ?
Am nevoie de permis de muncă?
ahm neh-VOH-yeh deh per-MEES deh MOON-kuh
Tôi có cần giấy phép lao động không ạ?
Când pot începe?
kuhnd poht uhn-CHEH-peh
Khi nào tôi bắt đầu làm được ạ?
Câte zile pe săptămână?
KUH-teh ZEE-leh peh suhp-tuh-MUH-nuh
Một tuần làm mấy ngày ạ?
Xe cũ
Câți kilometri are?
kuhts kee-loh-MEH-tree AH-reh
Xe đã chạy bao nhiêu km ạ?
A avut vreun accident?
ah ah-VOOT vreoon ahk-chee-DENT
Xe có từng bị tai nạn không ạ?
Pot să fac un test drive?
poht suh fahk oon test drahyv
Tôi chạy thử được không ạ?
Pot să văd istoricul de service?
poht suh vuhd ees-TOH-ree-kool deh SER-vees
Tôi xem lịch sử bảo dưỡng được không ạ?
Aveți actele mașinii?
ah-VETS AHK-teh-leh mah-SHEE-nee
Có đầy đủ giấy tờ không ạ?
Prețul este negociabil?
PREH-tsool YES-teh neh-goh-chee-AH-beel
Giá có thương lượng được không ạ?