Hội thoại du lịch Tiếng Bồ Đào Nha
Português
Các câu Tiếng Bồ Đào Nha dùng khi chào hỏi, hỏi đường, gọi món ở nhà hàng, đi lại và lúc khẩn cấp, kèm cách phát âm và nghĩa.
Nơi dùng ngôn ngữ này
10 câu cơ bản
Olá
oh-LAH
Xin chào
Obrigado/a
oh-bree-GAH-doo/dah
Cảm ơn
Socorro!
soh-KOH-roo
Cứu với!
Quanto custa?
KWAN-too KOOSH-tah
Bao nhiêu tiền?
Onde fica…?
ON-juh FEE-kah
… ở đâu ạ?
Desculpe
dush-KOOL-puh
Xin lỗi
Não entendo
now en-TEN-doo
Tôi không hiểu
Onde é a casa de banho?
ON-juh eh ah KAH-zah duh BAH-nyoo
Nhà vệ sinh ở đâu ạ?
Escreva, por favor
esh-KREH-vah por fah-VOR
Viết ra giúp tôi với
Sim / Não
seeng / now
Vâng / Không
Hằng ngày
Pode falar mais devagar?
POH-duh fah-LAR mysh duh-vah-GAR
Anh/chị nói chậm lại được không?
Pode repetir?
POH-duh reh-puh-TEER
Anh/chị nói lại lần nữa được không?
Qual é a palavra-passe do wi-fi?
kwal eh ah pah-LAH-vrah-PAH-suh doo WY-fy
Mật khẩu wi-fi là gì ạ?
Fala inglês?
FAH-lah een-GLESH
Anh/chị nói tiếng Anh được không?
Água, por favor
AH-gwah por fah-VOR
Cho tôi xin nước
Não, obrigado/a
now oh-bree-GAH-doo/dah
Thôi, cảm ơn
Não me toque!
now muh TOH-kuh
Đừng đụng vào tôi
Um momento, por favor
oong moo-MEN-too por fah-VOR
Đợi tôi một chút
Pode mostrar-me no mapa?
POH-duh moosh-TRAR-muh noo MAH-pah
Chỉ giúp tôi trên bản đồ được không?
Khẩn cấp
Chame uma ambulância!
SHAH-muh OO-mah am-boo-LAN-syah
Gọi xe cứu thương giúp tôi với!
Chame a polícia!
SHAH-muh ah poo-LEE-syah
Gọi công an giúp tôi với!
Dói-me aqui
DOY-muh ah-KEE
Tôi đau ở chỗ này
Tenho alergia a [amendoim]
TEH-nyoo ah-lehr-ZHEE-ah ah [ah-men-doo-EENG]
Tôi bị dị ứng [đậu phộng]
Perdi o meu passaporte
per-DEE oo MEH-oo pah-sah-POR-tuh
Tôi bị mất hộ chiếu
Roubaram-me
roh-BAH-row-muh
Tôi bị trộm mất đồ
Onde fica a farmácia?
ON-juh FEE-kah ah far-MAH-syah
Nhà thuốc ở đâu ạ?
Leve-me ao hospital, por favor
LEH-vuh-muh ow osh-pee-TAL por fah-VOR
Đưa tôi đến bệnh viện với
Posso usar o seu telefone?
POH-soo oo-ZAR oo SEH-oo tuh-luh-FOH-nuh
Cho tôi mượn điện thoại được không?
Não encontro o meu filho
now en-KON-troo oo MEH-oo FEE-lyoo
Tôi bị lạc mất con
Deixei ficar [o meu telemóvel]
day-SHAY fee-KAR [oo MEH-oo tuh-luh-MOH-vel]
Tôi để quên [đồ vật]
Nhà hàng · Gọi món
O que recomenda?
oo kuh reh-koo-MEN-dah
Ở đây món gì ngon ạ?
Sou vegetariano/a
soh vuh-zhuh-tah-ree-AH-noo/nah
Tôi ăn chay
Não muito picante, por favor
now MOOY-too pee-KAN-tuh por fah-VOR
Cho ít cay thôi ạ
Isto leva [carne]?
EESH-too LEH-vah [KAR-nuh]
Món này có [thịt] không ạ?
Aceitam cartão?
ah-SAY-town kar-TOWNG
Thanh toán thẻ được không ạ?
Para levar, por favor
PAH-rah luh-VAR por fah-VOR
Cho tôi mang về
Mais um [garfo], por favor
mysh oong [GAR-foo] por fah-VOR
Cho tôi thêm một [cái nĩa]
A conta, por favor
ah KON-tah por fah-VOR
Tính tiền giúp tôi
A ementa, por favor
ah ee-MEN-tah por fah-VOR
Cho tôi xem thực đơn
Está delicioso!
ish-TAH duh-lee-see-OH-zoo
Ngon quá!
Mua sắm · Cửa hàng tiện lợi
Um saco, por favor
oong SAH-koo por fah-VOR
Cho tôi xin cái túi
Pode aquecer isto?
POH-duh ah-kuh-SEHR EESH-too
Hâm nóng giúp tôi được không?
Tem outro tamanho?
teng OH-troo tah-MAH-nyoo
Có cỡ khác không ạ?
Posso experimentar?
POH-soo ish-puh-ree-men-TAR
Tôi mặc thử được không?
Posso provar?
POH-soo proo-VAR
Tôi nếm thử được không?
Pode embrulhar para oferta?
POH-duh em-broo-LYAR PAH-rah oh-FEHR-tah
Gói quà giúp tôi với
Pode fazer um desconto?
POH-duh fah-ZEHR oong dush-KON-too
Bớt cho tôi một chút được không?
É muito caro, vou ver noutro sítio
eh MOOY-too KAH-roo, voh vehr NOH-troo SEE-tyoo
Đắt quá, tôi đi xem thêm đã
Queria o tax free, por favor
kuh-REE-ah oo taks free por fah-VOR
Tính giá miễn thuế giúp tôi
Não pedi isto
now puh-DEE EESH-too
Tôi không gọi món này
Acho que o troco está errado
AH-shoo kuh oo TROH-koo ish-TAH ee-RAH-doo
Hình như tiền thối chưa đúng
Di chuyển · Thuê ô tô
Leve-me aqui, por favor
LEH-vuh-muh ah-KEE por fah-VOR
Cho tôi đến chỗ này (đưa bản đồ)
Quanto custa até [ao aeroporto]?
KWAN-too KOOSH-tah ah-TEH [ow ah-eh-roo-POR-too]
Đến [sân bay] bao nhiêu tiền ạ?
Ligue o taxímetro, por favor
LEE-guh oo tak-SEE-muh-troo por fah-VOR
Bật đồng hồ giúp tôi
Pare aqui, por favor
PAH-ruh ah-KEE por fah-VOR
Dừng ở đây giúp tôi
Pedi uma viagem, é este o carro?
puh-DEE OO-mah vee-AH-zheng, eh ESH-tuh oo KAH-rroo
Tôi có đặt xe — xe này phải không ạ?
Este autocarro vai para [o centro]?
ESH-tuh ow-too-KAH-rroo vy PAH-rah [oo SEN-troo]
Xe buýt này có đi [trung tâm] không ạ?
A que horas parte?
ah kuh OH-rash PAR-tuh
Mấy giờ khởi hành ạ?
Onde compro o bilhete?
ON-juh KOM-proo oo bee-LYEH-tuh
Mua vé ở đâu ạ?
Tem carros automáticos?
teng KAH-rroosh ow-too-MAH-tee-koosh
Có xe số tự động không ạ?
O seguro está incluído?
oo suh-GOO-roo ish-TAH een-kloo-EE-doo
Có bao gồm bảo hiểm không ạ?
Devolvo com o depósito cheio?
duh-VOL-voo kong oo duh-POH-zee-too SHAY-oo
Trả xe có phải đổ đầy bình không ạ?
Khách sạn
Tem quartos livres?
teng KWAR-toosh LEE-vrush
Còn phòng không ạ?
Quanto custa por noite?
KWAN-too KOOSH-tah por NOY-tuh
Một đêm bao nhiêu tiền ạ?
O pequeno-almoço está incluído?
oo puh-KEH-noo ahl-MOH-soo ish-TAH een-kloo-EE-doo
Có bao gồm bữa sáng không ạ?
Posso ver o quarto primeiro?
POH-soo vehr oo KWAR-too pree-MAY-roo
Tôi xem phòng trước được không?
A que horas é o check-out?
ah kuh OH-rash eh oo chek-OWT
Trả phòng lúc mấy giờ ạ?
[O ar condicionado] não funciona
[oo ar kon-dee-syoo-NAH-doo] now foon-see-OH-nah
[Máy lạnh] bị hỏng rồi
Pode guardar a minha mala?
POH-duh gwar-DAR ah MEE-nyah MAH-lah
Giữ hành lý giúp tôi được không?
Posso ficar mais uma noite?
POH-soo fee-KAR mysh OO-mah NOY-tuh
Tôi ở thêm một đêm được không?
Deixei a chave no quarto
day-SHAY ah SHAH-vuh noo KWAR-too
Tôi để quên chìa khóa trong phòng
Pode chamar-me um táxi?
POH-duh shah-MAR-muh oong TAK-see
Gọi taxi giúp tôi được không?
Sân bay · Xuất nhập cảnh
Queria despachar duas malas
kuh-REE-ah dush-pah-SHAR DOO-ash MAH-lash
Tôi muốn gửi hai kiện hành lý
Um lugar à janela, por favor
oong loo-GAR ah zhah-NEH-lah por fah-VOR
Cho tôi ghế cạnh cửa sổ
Posso levar isto na cabine?
POH-soo luh-VAR EESH-too nah kah-BEE-nuh
Tôi mang cái này lên máy bay được không?
A mala tem excesso de peso, quanto pago a mais?
ah MAH-lah teng ish-SEH-soo duh PEH-zoo, KWAN-too PAH-goo ah mysh
Hành lý của tôi quá cân — phải trả thêm bao nhiêu ạ?
Venho em turismo
VEH-nyoo eng too-REEZH-moo
Tôi đến du lịch
Vou ficar [7 dias]
voh fee-KAR [SEH-tuh DEE-ash]
Tôi sẽ ở [7 ngày]
A minha mala não apareceu
ah MEE-nyah MAH-lah now ah-pah-ruh-SEH-oo
Va li của tôi chưa ra
Pode verificar com este talão?
POH-duh vuh-ree-fee-KAR kong ESH-tuh tah-LOWNG
Kiểm tra giúp tôi bằng phiếu hành lý này
Onde posso comprar um cartão SIM?
ON-juh POH-soo kom-PRAR oong kar-TOWNG seeng
Mua sim ở đâu ạ?
Tham quan
Quanto custa a entrada?
KWAN-too KOOSH-tah ah en-TRAH-dah
Vé vào cửa bao nhiêu ạ?
A que horas abre / fecha?
ah kuh OH-rash AH-bruh / FEH-shah
Mấy giờ mở cửa / đóng cửa ạ?
Posso tirar fotos?
POH-soo tee-RAR FOH-toosh
Tôi chụp ảnh được không ạ?
Há guia em inglês?
ah GHEE-ah eng een-GLESH
Có hướng dẫn viên tiếng Anh không ạ?
Quanto tempo demora a visita?
KWAN-too TEM-poo duh-MOH-rah ah vee-ZEE-tah
Tour kéo dài bao lâu ạ?
Pode tirar-me uma foto?
POH-duh tee-RAR-muh OO-mah FOH-too
Chụp giúp tôi một tấm được không?
Posso entrar com esta roupa?
POH-soo en-TRAR kong ESH-tah ROH-pah
Tôi mặc thế này vào được không ạ?
Tour · Spa · Thuê đồ
Queria marcar [o passeio] para amanhã
kuh-REE-ah mar-KAR [oo pah-SAY-oo] PAH-rah ah-mah-NYANG
Tôi muốn đặt [tour] cho ngày mai
A que horas me vêm buscar?
ah kuh OH-rash muh veng boosh-KAR
Mấy giờ đến đón ạ?
Se cancelar, há reembolso?
suh kan-suh-LAR, ah reh-em-BOL-soo
Hủy thì có được hoàn tiền không ạ?
Um pouco mais forte, por favor
oong POH-koo mysh FOR-tuh por fah-VOR
Mạnh hơn một chút ạ
Um pouco mais suave, por favor
oong POH-koo mysh soo-AH-vuh por fah-VOR
Nhẹ hơn một chút ạ
A que horas tenho de voltar?
ah kuh OH-rash TEH-nyoo duh vol-TAR
Mấy giờ tôi phải quay lại ạ?
Quanto custa alugar [uma bicicleta]?
KWAN-too KOOSH-tah ah-loo-GAR [OO-mah bee-see-KLEH-tah]
Thuê [xe đạp] bao nhiêu tiền ạ?
Đổi tiền · ATM
Trocam dinheiro aqui?
TROH-kowng dee-NYAY-roo ah-KEE
Ở đây đổi tiền được không ạ?
Há comissão?
ah koo-mee-SOWNG
Có mất phí không ạ?
Em notas pequenas, por favor
eng NOH-tash puh-KEH-nash por fah-VOR
Cho tôi tiền lẻ
Aceita cartões estrangeiros?
ah-SAY-tah kar-TOYNSH ish-tran-ZHAY-roosh
Thẻ nước ngoài dùng được không ạ?
O multibanco ficou com o meu cartão
oo mool-tee-BAN-koo fee-KOH kong oo MEH-oo kar-TOWNG
Máy ATM nuốt thẻ của tôi rồi
Fique com o troco, obrigado/a
FEE-kuh kong oo TROH-koo, oh-bree-GAH-doo/dah
Khỏi thối lại, cảm ơn
Giao dịch đồ cũ
Ainda está disponível?
ah-EEN-dah ish-TAH deesh-poo-NEE-vel
Còn hàng không ạ?
Pode baixar o preço?
POH-duh by-SHAR oo PREH-soo
Bớt cho tôi được không ạ?
Podemos encontrar-nos aqui?
poo-DEH-moosh en-kon-TRAR-noosh ah-KEE
Mình gặp ở đây được không?
Funciona bem?
foon-see-OH-nah beng
Còn hoạt động tốt không ạ?
Tem riscos?
teng REESH-koosh
Có bị trầy xước không ạ?
Só aceita dinheiro?
soh ah-SAY-tah dee-NYAY-roo
Chỉ nhận tiền mặt thôi ạ?
Bất động sản
Quanto é a renda mensal?
KWAN-too eh ah REN-dah men-SAL
Tiền thuê hằng tháng bao nhiêu ạ?
Quanto é a caução?
KWAN-too eh ah kow-SOWNG
Tiền cọc bao nhiêu ạ?
As despesas estão incluídas?
ash dush-PEH-zash ish-TOWNG een-kloo-EE-dash
Có bao gồm phí điện nước không ạ?
Quando posso ver a casa?
KWAN-doo POH-soo vehr ah KAH-zah
Khi nào tôi xem nhà được ạ?
Está mobilada?
ish-TAH moo-bee-LAH-dah
Có sẵn nội thất không ạ?
Aceitam animais?
ah-SAY-town ah-nee-MYSH
Có được nuôi thú cưng không ạ?
Việc làm bán thời gian · Phỏng vấn
Ainda estão a contratar?
ah-EEN-dah ish-TOWNG ah kon-trah-TAR
Còn tuyển người không ạ?
Quanto é à hora?
KWAN-too eh ah OH-rah
Lương theo giờ bao nhiêu ạ?
Qual é o horário?
kwal eh oo oh-RAH-ryoo
Giờ làm việc thế nào ạ?
É preciso autorização de trabalho?
eh pruh-SEE-zoo ow-too-ree-zah-SOWNG duh trah-BAH-lyoo
Tôi có cần giấy phép lao động không ạ?
Quando posso começar?
KWAN-doo POH-soo koo-muh-SAR
Khi nào tôi bắt đầu làm được ạ?
Quantos dias por semana?
KWAN-toosh DEE-ash por suh-MAH-nah
Một tuần làm mấy ngày ạ?
Xe cũ
Quantos quilómetros tem?
KWAN-toosh kee-LOH-muh-troosh teng
Xe đã chạy bao nhiêu km ạ?
Já teve algum acidente?
zhah TEH-vuh AL-goong ah-see-DEN-tuh
Xe có từng bị tai nạn không ạ?
Posso dar uma volta com o carro?
POH-soo dar OO-mah VOL-tah kong oo KAH-rroo
Tôi chạy thử được không ạ?
Posso ver o livro de revisões?
POH-soo vehr oo LEE-vroo duh reh-vee-ZOYNSH
Tôi xem lịch sử bảo dưỡng được không ạ?
Tem os documentos?
teng oosh doo-koo-MEN-toosh
Có đầy đủ giấy tờ không ạ?
O preço é negociável?
oo PREH-soo eh nuh-goo-see-AH-vel
Giá có thương lượng được không ạ?