Hội thoại du lịch Pidgin Nigeria
Naijíriá Píjin
Các câu Pidgin Nigeria dùng khi chào hỏi, hỏi đường, gọi món ở nhà hàng, đi lại và lúc khẩn cấp, kèm cách phát âm và nghĩa.
Nơi dùng ngôn ngữ này
10 câu cơ bản
How you dey?
Xin chào
Thank you
Cảm ơn
Help me o!
Cứu với!
How much?
Bao nhiêu tiền?
Where … dey?
… ở đâu ạ?
Abeg, no vex
Xin lỗi
I no understand
Tôi không hiểu
Abeg, where di toilet dey?
Nhà vệ sinh ở đâu ạ?
Abeg, write am down
Viết ra giúp tôi với
Yes / No
Vâng / Không
Hằng ngày
Abeg, talk slow slow
Anh/chị nói chậm lại được không?
Abeg, talk am again
Anh/chị nói lại lần nữa được không?
Wetin be di wi-fi password?
Mật khẩu wi-fi là gì ạ?
You sabi speak English?
Anh/chị nói tiếng Anh được không?
Abeg, give me water
Cho tôi xin nước
No, thank you. I no need am
Thôi, cảm ơn
Abeg, no touch me
Đừng đụng vào tôi
Abeg, wait small
Đợi tôi một chút
Abeg, you fit show me for di map?
Chỉ giúp tôi trên bản đồ được không?
Khẩn cấp
Abeg, call ambulance!
Gọi xe cứu thương giúp tôi với!
Abeg, call police!
Gọi công an giúp tôi với!
E dey pain me for here
Tôi đau ở chỗ này
I get allergy for [groundnut]
Tôi bị dị ứng [đậu phộng]
My passport don miss
Tôi bị mất hộ chiếu
Dem don rob me
Tôi bị trộm mất đồ
Abeg, where chemist dey?
Nhà thuốc ở đâu ạ?
Abeg, carry me go hospital
Đưa tôi đến bệnh viện với
Abeg, I fit use your phone?
Cho tôi mượn điện thoại được không?
My pikin don miss. I no fit find am
Tôi bị lạc mất con
I forget my [thing] for there
Tôi để quên [đồ vật]
Nhà hàng · Gọi món
Wetin sweet pass for here?
Ở đây món gì ngon ạ?
I no dey chop meat or fish
Tôi ăn chay
Abeg, no put too much pepper
Cho ít cay thôi ạ
Dis one get [meat] inside?
Món này có [thịt] không ạ?
I fit pay with card?
Thanh toán thẻ được không ạ?
Abeg, pack am for me
Cho tôi mang về
Abeg, give me one more [fork]
Cho tôi thêm một [cái nĩa]
Abeg, bring di bill
Tính tiền giúp tôi
Abeg, bring di menu
Cho tôi xem thực đơn
E sweet well well!
Ngon quá!
Mua sắm · Cửa hàng tiện lợi
Abeg, give me nylon
Cho tôi xin cái túi
Abeg, warm am for me
Hâm nóng giúp tôi được không?
You get anoda size?
Có cỡ khác không ạ?
Abeg, I fit try am?
Tôi mặc thử được không?
I fit taste am small?
Tôi nếm thử được không?
Abeg, wrap am fine fine, na gift
Gói quà giúp tôi với
Abeg, reduce am small
Bớt cho tôi một chút được không?
E too cost. Make I go check oda place first
Đắt quá, tôi đi xem thêm đã
Abeg, I wan buy am duty-free
Tính giá miễn thuế giúp tôi
I no order dis one
Tôi không gọi món này
I think say my change no complete
Hình như tiền thối chưa đúng
Di chuyển · Thuê ô tô
Abeg, carry me go dis place
Cho tôi đến chỗ này (đưa bản đồ)
How much you go collect go [airport]?
Đến [sân bay] bao nhiêu tiền ạ?
Abeg, put on di meter
Bật đồng hồ giúp tôi
Abeg, stop for here
Dừng ở đây giúp tôi
I book di ride — na dis motor be my own?
Tôi có đặt xe — xe này phải không ạ?
Dis bus dey go [town]?
Xe buýt này có đi [trung tâm] không ạ?
Which time e go comot?
Mấy giờ khởi hành ạ?
Where I fit buy ticket?
Mua vé ở đâu ạ?
You get automatic motor?
Có xe số tự động không ạ?
Insurance dey inside?
Có bao gồm bảo hiểm không ạ?
I suppose fill di tank full before I bring am back?
Trả xe có phải đổ đầy bình không ạ?
Khách sạn
You get room?
Còn phòng không ạ?
How much be one night?
Một đêm bao nhiêu tiền ạ?
Breakfast dey inside?
Có bao gồm bữa sáng không ạ?
I fit see di room first?
Tôi xem phòng trước được không?
Which time be check-out?
Trả phòng lúc mấy giờ ạ?
Di [air conditioner] don spoil
[Máy lạnh] bị hỏng rồi
Abeg, you fit keep my load for me?
Giữ hành lý giúp tôi được không?
I fit stay one more night?
Tôi ở thêm một đêm được không?
I forget my key for inside di room
Tôi để quên chìa khóa trong phòng
Abeg, you fit call taxi for me?
Gọi taxi giúp tôi được không?
Sân bay · Xuất nhập cảnh
I wan check in two bag
Tôi muốn gửi hai kiện hành lý
Abeg, give me window seat
Cho tôi ghế cạnh cửa sổ
I fit carry dis one enter plane?
Tôi mang cái này lên máy bay được không?
My load pass di weight — how much extra I go pay?
Hành lý của tôi quá cân — phải trả thêm bao nhiêu ạ?
Na tourist I be — I come see di place
Tôi đến du lịch
I go stay for [7 days]
Tôi sẽ ở [7 ngày]
My bag no come out
Va li của tôi chưa ra
Abeg, check am with dis baggage tag
Kiểm tra giúp tôi bằng phiếu hành lý này
Where I fit buy SIM card?
Mua sim ở đâu ạ?
Tham quan
How much be di gate fee?
Vé vào cửa bao nhiêu ạ?
Which time una dey open, which time una dey close?
Mấy giờ mở cửa / đóng cửa ạ?
I fit snap picture?
Tôi chụp ảnh được không ạ?
Guide wey dey speak English dey?
Có hướng dẫn viên tiếng Anh không ạ?
Di tour go take how long?
Tour kéo dài bao lâu ạ?
Abeg, you fit snap me?
Chụp giúp tôi một tấm được không?
I fit enter with dis cloth wey I wear?
Tôi mặc thế này vào được không ạ?
Tour · Spa · Thuê đồ
I wan book [di tour] for tomorrow
Tôi muốn đặt [tour] cho ngày mai
Which time you go come carry me?
Mấy giờ đến đón ạ?
If I cancel am, dem go return my money?
Hủy thì có được hoàn tiền không ạ?
Abeg, press am well
Mạnh hơn một chút ạ
Abeg, take am easy small
Nhẹ hơn một chút ạ
Which time I suppose come back?
Mấy giờ tôi phải quay lại ạ?
How much I go pay to rent [bicycle]?
Thuê [xe đạp] bao nhiêu tiền ạ?
Đổi tiền · ATM
I fit change money for here?
Ở đây đổi tiền được không ạ?
Any charges dey?
Có mất phí không ạ?
Abeg, give me small small note
Cho tôi tiền lẻ
Dis one dey work with foreign card?
Thẻ nước ngoài dùng được không ạ?
Di ATM don swallow my card
Máy ATM nuốt thẻ của tôi rồi
Keep di change, thank you
Khỏi thối lại, cảm ơn
Giao dịch đồ cũ
Dis one still dey?
Còn hàng không ạ?
Abeg, reduce di price small
Bớt cho tôi được không ạ?
We fit meet for here?
Mình gặp ở đây được không?
E dey work well?
Còn hoạt động tốt không ạ?
E get scratch for body?
Có bị trầy xước không ạ?
Na cash only?
Chỉ nhận tiền mặt thôi ạ?
Bất động sản
How much be di rent for one month?
Tiền thuê hằng tháng bao nhiêu ạ?
How much be di caution fee?
Tiền cọc bao nhiêu ạ?
Light bill and water dey inside?
Có bao gồm phí điện nước không ạ?
When I fit come see am?
Khi nào tôi xem nhà được ạ?
Furniture dey inside?
Có sẵn nội thất không ạ?
Dem dey allow dog or cat for here?
Có được nuôi thú cưng không ạ?
Việc làm bán thời gian · Phỏng vấn
Una still dey find worker?
Còn tuyển người không ạ?
How much be di pay for one hour?
Lương theo giờ bao nhiêu ạ?
Which time work dey start, which time e dey close?
Giờ làm việc thế nào ạ?
I need work permit?
Tôi có cần giấy phép lao động không ạ?
When I fit start work?
Khi nào tôi bắt đầu làm được ạ?
How many days for one week?
Một tuần làm mấy ngày ạ?
Xe cũ
E don run how many kilometre?
Xe đã chạy bao nhiêu km ạ?
E don get accident before?
Xe có từng bị tai nạn không ạ?
I fit test drive am?
Tôi chạy thử được không ạ?
I fit see di service record?
Tôi xem lịch sử bảo dưỡng được không ạ?
You get di motor particulars?
Có đầy đủ giấy tờ không ạ?
Di price fit reduce?
Giá có thương lượng được không ạ?