Hội thoại du lịch Tiếng Na Uy

Norsk

Các câu Tiếng Na Uy dùng khi chào hỏi, hỏi đường, gọi món ở nhà hàng, đi lại và lúc khẩn cấp, kèm cách phát âm và nghĩa.

Nơi dùng ngôn ngữ này

10 câu cơ bản

  • Hei

    hay

    Xin chào

  • Tusen takk

    TOO-sen tahk

    Cảm ơn

  • Hjelp!

    yelp

    Cứu với!

  • Hvor mye koster det?

    voor MEE-eh KOS-ter deh

    Bao nhiêu tiền?

  • Hvor er …?

    voor ar

    … ở đâu ạ?

  • Unnskyld

    OON-shool

    Xin lỗi

  • Jeg forstår ikke

    yay fo-SHTOR IK-keh

    Tôi không hiểu

  • Hvor er toalettet?

    voor ar too-ah-LET-teh

    Nhà vệ sinh ở đâu ạ?

  • Kan du skrive det ned?

    kahn doo SKREE-veh deh nay

    Viết ra giúp tôi với

  • Ja / Nei

    yah / nay

    Vâng / Không

Hằng ngày

  • Kan du snakke litt saktere?

    kahn doo SNAHK-keh lit SAHK-teh-reh

    Anh/chị nói chậm lại được không?

  • Kan du si det en gang til?

    kahn doo see deh ehn gahng til

    Anh/chị nói lại lần nữa được không?

  • Hva er wifi-passordet?

    vah ar WAI-fai PAHS-soo-reh

    Mật khẩu wi-fi là gì ạ?

  • Snakker du engelsk?

    SNAHK-ker doo ENG-elsk

    Anh/chị nói tiếng Anh được không?

  • Kan jeg få litt vann, takk?

    kahn yay faw lit vahn tahk

    Cho tôi xin nước

  • Nei takk, jeg trenger det ikke

    nay tahk yay TRENG-er deh IK-keh

    Thôi, cảm ơn

  • Ikke rør meg!

    IK-keh rur mai

    Đừng đụng vào tôi

  • Et øyeblikk

    et OY-eh-blik

    Đợi tôi một chút

  • Kan du vise meg på kartet?

    kahn doo VEE-seh mai paw KAHR-teh

    Chỉ giúp tôi trên bản đồ được không?

Khẩn cấp

  • Ring etter ambulanse!

    ring ET-ter ahm-boo-LAHNG-seh

    Gọi xe cứu thương giúp tôi với!

  • Ring politiet!

    ring poo-lee-TEE-eh

    Gọi công an giúp tôi với!

  • Det gjør vondt her

    deh yur voont har

    Tôi đau ở chỗ này

  • Jeg er allergisk mot [peanøtter]

    yay ar ah-LAR-gisk moot [PEH-ah-nut-ter]

    Tôi bị dị ứng [đậu phộng]

  • Jeg har mistet passet mitt

    yay hahr MIS-tet PAHS-seh mit

    Tôi bị mất hộ chiếu

  • Jeg har blitt bestjålet

    yay hahr blit beh-STYAW-let

    Tôi bị trộm mất đồ

  • Hvor finner jeg et apotek?

    voor FIN-ner yay et ah-poo-TEHK

    Nhà thuốc ở đâu ạ?

  • Kan du kjøre meg til sykehuset?

    kahn doo SHUR-reh mai til SEE-keh-hoo-seh

    Đưa tôi đến bệnh viện với

  • Kan jeg få låne telefonen din?

    kahn yay faw LAW-neh teh-leh-FOO-nen din

    Cho tôi mượn điện thoại được không?

  • Jeg finner ikke barnet mitt!

    yay FIN-ner IK-keh BAHR-neh mit

    Tôi bị lạc mất con

  • Jeg har glemt igjen [ting]

    yay hahr glemt ee-YEN [ting]

    Tôi để quên [đồ vật]

Nhà hàng · Gọi món

  • Hva anbefaler du?

    vah AHN-beh-fah-ler doo

    Ở đây món gì ngon ạ?

  • Jeg er vegetarianer

    yay ar veh-geh-tah-ree-AH-ner

    Tôi ăn chay

  • Ikke for sterkt, takk

    IK-keh for starkt tahk

    Cho ít cay thôi ạ

  • Er det [kjøtt] i denne retten?

    ar deh [shut] ee DEN-neh RET-ten

    Món này có [thịt] không ạ?

  • Kan jeg betale med kort?

    kahn yay beh-TAH-leh meh kort

    Thanh toán thẻ được không ạ?

  • Kan jeg få det med meg?

    kahn yay faw deh meh mai

    Cho tôi mang về

  • Kan jeg få [en gaffel] til?

    kahn yay faw [ehn GAHF-fel] til

    Cho tôi thêm một [cái nĩa]

  • Kan jeg få regningen, takk?

    kahn yay faw RAI-ning-en tahk

    Tính tiền giúp tôi

  • Kan jeg få menyen, takk?

    kahn yay faw meh-NEE-en tahk

    Cho tôi xem thực đơn

  • Dette var kjempegodt!

    DET-teh vahr SHEM-peh-got

    Ngon quá!

Mua sắm · Cửa hàng tiện lợi

  • Kan jeg få en pose, takk?

    kahn yay faw ehn POO-seh tahk

    Cho tôi xin cái túi

  • Kan du varme opp denne?

    kahn doo VAHR-meh op DEN-neh

    Hâm nóng giúp tôi được không?

  • Har dere den i en annen størrelse?

    hahr DEH-reh den ee ehn AHN-nen STUR-rel-seh

    Có cỡ khác không ạ?

  • Kan jeg få prøve den?

    kahn yay faw PRUH-veh den

    Tôi mặc thử được không?

  • Kan jeg få smake?

    kahn yay faw SMAH-keh

    Tôi nếm thử được không?

  • Kan jeg få det gavepakket?

    kahn yay faw deh GAH-veh-pahk-ket

    Gói quà giúp tôi với

  • Kan du gå litt ned i pris?

    kahn doo gaw lit nay ee prees

    Bớt cho tôi một chút được không?

  • Det er for dyrt, jeg skal se meg litt rundt

    deh ar for deert yay skahl seh mai lit roont

    Đắt quá, tôi đi xem thêm đã

  • Kan jeg få det taxfree?

    kahn yay faw deh TAKS-free

    Tính giá miễn thuế giúp tôi

  • Jeg har ikke bestilt dette

    yay hahr IK-keh beh-STILT DET-teh

    Tôi không gọi món này

  • Jeg tror ikke vekslepengene stemmer

    yay troor IK-keh VEK-sleh-peng-eh-neh STEM-mer

    Hình như tiền thối chưa đúng

Di chuyển · Thuê ô tô

  • Kan du kjøre meg hit?

    kahn doo SHUR-reh mai heet

    Cho tôi đến chỗ này (đưa bản đồ)

  • Hvor mye koster det til [flyplassen]?

    voor MEE-eh KOS-ter deh til [FLEE-plahs-sen]

    Đến [sân bay] bao nhiêu tiền ạ?

  • Kan du slå på taksameteret?

    kahn doo slaw paw tahk-sah-MEH-teh-reh

    Bật đồng hồ giúp tôi

  • Kan du stoppe her?

    kahn doo STOP-peh har

    Dừng ở đây giúp tôi

  • Jeg har bestilt bil – er dette bilen min?

    yay hahr beh-STILT beel ar DET-teh BEE-len min

    Tôi có đặt xe — xe này phải không ạ?

  • Går denne bussen til [sentrum]?

    gawr DEN-neh BOOS-sen til [SEN-troom]

    Xe buýt này có đi [trung tâm] không ạ?

  • Når går den?

    nawr gawr den

    Mấy giờ khởi hành ạ?

  • Hvor kan jeg kjøpe billett?

    voor kahn yay SHUR-peh bee-LET

    Mua vé ở đâu ạ?

  • Har dere en bil med automatgir?

    hahr DEH-reh ehn beel meh ow-too-MAHT-geer

    Có xe số tự động không ạ?

  • Er forsikring inkludert?

    ar fo-SHIK-ring ing-kloo-DEHRT

    Có bao gồm bảo hiểm không ạ?

  • Skal jeg levere den tilbake med full tank?

    skahl yay leh-VEH-reh den til-BAH-keh meh fool tahnk

    Trả xe có phải đổ đầy bình không ạ?

Khách sạn

  • Har dere ledige rom?

    hahr DEH-reh LEH-dee-eh room

    Còn phòng không ạ?

  • Hva koster det per natt?

    vah KOS-ter deh par naht

    Một đêm bao nhiêu tiền ạ?

  • Er frokost inkludert?

    ar FROO-kost ing-kloo-DEHRT

    Có bao gồm bữa sáng không ạ?

  • Kan jeg få se rommet først?

    kahn yay faw seh ROOM-meh fursht

    Tôi xem phòng trước được không?

  • Når er utsjekk?

    nawr ar OOT-shek

    Trả phòng lúc mấy giờ ạ?

  • [Klimaanlegget] er ødelagt

    [KLEE-mah-ahn-leg-geh] ar UR-deh-lahkt

    [Máy lạnh] bị hỏng rồi

  • Kan dere oppbevare bagasjen min?

    kahn DEH-reh OP-beh-vah-reh bah-GAH-shen min

    Giữ hành lý giúp tôi được không?

  • Kan jeg bli en natt til?

    kahn yay blee ehn naht til

    Tôi ở thêm một đêm được không?

  • Jeg har låst nøkkelen inne på rommet

    yay hahr lawst NUK-keh-len IN-neh paw ROOM-meh

    Tôi để quên chìa khóa trong phòng

  • Kan dere ringe etter en taxi til meg?

    kahn DEH-reh RING-eh ET-ter ehn TAHK-see til mai

    Gọi taxi giúp tôi được không?

Sân bay · Xuất nhập cảnh

  • Jeg skal sjekke inn to kofferter

    yay skahl SHEK-keh in too KOF-fer-ter

    Tôi muốn gửi hai kiện hành lý

  • Kan jeg få vindusplass?

    kahn yay faw VIN-doos-plahs

    Cho tôi ghế cạnh cửa sổ

  • Kan jeg ta denne med i håndbagasjen?

    kahn yay tah DEN-neh meh ee HAWN-bah-gah-shen

    Tôi mang cái này lên máy bay được không?

  • Kofferten min er for tung – hva koster det ekstra?

    KOF-fer-ten min ar for toong vah KOS-ter deh EK-strah

    Hành lý của tôi quá cân — phải trả thêm bao nhiêu ạ?

  • Jeg er her som turist

    yay ar har som too-RIST

    Tôi đến du lịch

  • Jeg skal være her i [7 dager]

    yay skahl VAH-reh har ee [shoo DAH-ger]

    Tôi sẽ ở [7 ngày]

  • Kofferten min har ikke kommet

    KOF-fer-ten min hahr IK-keh KOM-met

    Va li của tôi chưa ra

  • Kan du sjekke med denne bagasjekvitteringen?

    kahn doo SHEK-keh meh DEN-neh bah-GAH-sheh-kvit-teh-ring-en

    Kiểm tra giúp tôi bằng phiếu hành lý này

  • Hvor kan jeg kjøpe et SIM-kort?

    voor kahn yay SHUR-peh et SEEM-kort

    Mua sim ở đâu ạ?

Tham quan

  • Hva koster inngangen?

    vah KOS-ter IN-gahng-en

    Vé vào cửa bao nhiêu ạ?

  • Når åpner / stenger dere?

    nawr AWP-ner / STENG-er DEH-reh

    Mấy giờ mở cửa / đóng cửa ạ?

  • Er det lov å ta bilder?

    ar deh lohv aw tah BIL-der

    Tôi chụp ảnh được không ạ?

  • Har dere omvisning på engelsk?

    hahr DEH-reh OM-vees-ning paw ENG-elsk

    Có hướng dẫn viên tiếng Anh không ạ?

  • Hvor lang tid tar omvisningen?

    voor lahng tee tahr OM-vees-ning-en

    Tour kéo dài bao lâu ạ?

  • Kan du ta et bilde av meg?

    kahn doo tah et BIL-deh ah mai

    Chụp giúp tôi một tấm được không?

  • Kan jeg gå inn slik jeg er kledd?

    kahn yay gaw in sleek yay ar kled

    Tôi mặc thế này vào được không ạ?

Tour · Spa · Thuê đồ

  • Jeg vil gjerne bestille [turen] til i morgen

    yay vil YAR-neh beh-STIL-leh [TOO-ren] til ee MAW-ern

    Tôi muốn đặt [tour] cho ngày mai

  • Når blir jeg hentet?

    nawr bleer yay HEN-tet

    Mấy giờ đến đón ạ?

  • Får jeg pengene tilbake hvis jeg avbestiller?

    fawr yay PENG-eh-neh til-BAH-keh vis yay AHV-beh-stil-ler

    Hủy thì có được hoàn tiền không ạ?

  • Kan du ta litt hardere?

    kahn doo tah lit HAHR-deh-reh

    Mạnh hơn một chút ạ

  • Kan du ta litt forsiktigere?

    kahn doo tah lit fo-SHIK-tee-eh-reh

    Nhẹ hơn một chút ạ

  • Når må jeg være tilbake?

    nawr maw yay VAH-reh til-BAH-keh

    Mấy giờ tôi phải quay lại ạ?

  • Hva koster det å leie [en sykkel]?

    vah KOS-ter deh aw LAY-eh [ehn SIK-kel]

    Thuê [xe đạp] bao nhiêu tiền ạ?

Đổi tiền · ATM

  • Kan jeg veksle penger her?

    kahn yay VEK-sleh PENG-er har

    Ở đây đổi tiền được không ạ?

  • Tar dere gebyr?

    tahr DEH-reh geh-BEER

    Có mất phí không ạ?

  • Kan jeg få det i små sedler?

    kahn yay faw deh ee smaw SED-ler

    Cho tôi tiền lẻ

  • Virker den med utenlandske kort?

    VEER-ker den meh OO-ten-lahn-skeh kort

    Thẻ nước ngoài dùng được không ạ?

  • Minibanken har tatt kortet mitt

    MEE-nee-bahn-ken hahr taht KOR-teh mit

    Máy ATM nuốt thẻ của tôi rồi

  • Behold resten, takk

    beh-HOL RES-ten tahk

    Khỏi thối lại, cảm ơn

Giao dịch đồ cũ

  • Er den fortsatt til salgs?

    ar den FOORT-saht til sahls

    Còn hàng không ạ?

  • Kan du gå ned i pris?

    kahn doo gaw nay ee prees

    Bớt cho tôi được không ạ?

  • Kan vi møtes her?

    kahn vee MUR-tes har

    Mình gặp ở đây được không?

  • Virker den som den skal?

    VEER-ker den som den skahl

    Còn hoạt động tốt không ạ?

  • Er det noen riper på den?

    ar deh NOO-en REE-per paw den

    Có bị trầy xước không ạ?

  • Tar du bare kontanter?

    tahr doo BAH-reh koon-TAHN-ter

    Chỉ nhận tiền mặt thôi ạ?

Bất động sản

  • Hva er husleien i måneden?

    vah ar HOOS-lay-en ee MAW-neh-den

    Tiền thuê hằng tháng bao nhiêu ạ?

  • Hvor mye er depositumet?

    voor MEE-eh ar deh-POO-see-too-meh

    Tiền cọc bao nhiêu ạ?

  • Er strøm og internett inkludert i leien?

    ar strurm aw IN-ter-net ing-kloo-DEHRT ee LAY-en

    Có bao gồm phí điện nước không ạ?

  • Når kan jeg komme på visning?

    nawr kahn yay KOM-meh paw VEES-ning

    Khi nào tôi xem nhà được ạ?

  • Er den møblert?

    ar den mur-BLEHRT

    Có sẵn nội thất không ạ?

  • Er det lov å ha kjæledyr?

    ar deh lohv aw hah SHA-leh-deer

    Có được nuôi thú cưng không ạ?

Việc làm bán thời gian · Phỏng vấn

  • Er stillingen fortsatt ledig?

    ar STIL-ling-en FOORT-saht LEH-dee

    Còn tuyển người không ạ?

  • Hva er timelønna?

    vah ar TEE-meh-lurn-nah

    Lương theo giờ bao nhiêu ạ?

  • Hvordan er arbeidstiden?

    VOOR-dahn ar AHR-bayts-tee-den

    Giờ làm việc thế nào ạ?

  • Trenger jeg arbeidstillatelse?

    TRENG-er yay AHR-bayts-til-lah-tel-seh

    Tôi có cần giấy phép lao động không ạ?

  • Når kan jeg begynne?

    nawr kahn yay beh-YIN-neh

    Khi nào tôi bắt đầu làm được ạ?

  • Hvor mange dager i uka?

    voor MAHNG-eh DAH-ger ee OO-kah

    Một tuần làm mấy ngày ạ?

Xe cũ

  • Hvor mange kilometer har den gått?

    voor MAHNG-eh shee-loo-MEH-ter hahr den gawt

    Xe đã chạy bao nhiêu km ạ?

  • Har den vært i en ulykke?

    hahr den vart ee ehn OO-lik-keh

    Xe có từng bị tai nạn không ạ?

  • Kan jeg få prøvekjøre den?

    kahn yay faw PRUH-veh-shur-reh den

    Tôi chạy thử được không ạ?

  • Kan jeg få se servicehistorikken?

    kahn yay faw seh SUR-vis-his-too-rik-ken

    Tôi xem lịch sử bảo dưỡng được không ạ?

  • Har du papirene på bilen?

    hahr doo pah-PEE-reh-neh paw BEE-len

    Có đầy đủ giấy tờ không ạ?

  • Er prisen fast, eller kan man prute?

    ar PREE-sen fahst EL-ler kahn mahn PROO-teh

    Giá có thương lượng được không ạ?