Hội thoại du lịch Tiếng Na Uy (Nynorsk)
Norsk nynorsk
Các câu Tiếng Na Uy (Nynorsk) dùng khi chào hỏi, hỏi đường, gọi món ở nhà hàng, đi lại và lúc khẩn cấp, kèm cách phát âm và nghĩa.
Nơi dùng ngôn ngữ này
10 câu cơ bản
Hei
Xin chào
Takk
Cảm ơn
Hjelp!
Cứu với!
Kva kostar det?
Bao nhiêu tiền?
Kvar er …?
… ở đâu ạ?
Beklagar
Xin lỗi
Eg forstår ikkje
Tôi không hiểu
Kvar er toalettet?
Nhà vệ sinh ở đâu ạ?
Kan du skrive det ned?
Viết ra giúp tôi với
Ja / Nei
Vâng / Không
Hằng ngày
Kan du snakke litt saktare?
Anh/chị nói chậm lại được không?
Kan du seie det ein gong til?
Anh/chị nói lại lần nữa được không?
Kva er wifi-passordet?
Mật khẩu wi-fi là gì ạ?
Snakkar du engelsk?
Anh/chị nói tiếng Anh được không?
Kan eg få litt vatn, takk?
Cho tôi xin nước
Nei takk, eg treng det ikkje
Thôi, cảm ơn
Ikkje ta på meg
Đừng đụng vào tôi
Eit augneblink, takk
Đợi tôi một chút
Kan du vise meg det på kartet?
Chỉ giúp tôi trên bản đồ được không?
Khẩn cấp
Ring etter ambulanse!
Gọi xe cứu thương giúp tôi với!
Ring politiet!
Gọi công an giúp tôi với!
Det gjer vondt her
Tôi đau ở chỗ này
Eg er allergisk mot [peanøtter]
Tôi bị dị ứng [đậu phộng]
Eg har mista passet mitt
Tôi bị mất hộ chiếu
Eg har blitt rana
Tôi bị trộm mất đồ
Kvar er næraste apotek?
Nhà thuốc ở đâu ạ?
Kan du køyre meg til sjukehuset?
Đưa tôi đến bệnh viện với
Kan eg få låne telefonen din?
Cho tôi mượn điện thoại được không?
Eg finn ikkje barnet mitt!
Tôi bị lạc mất con
Eg har gløymt igjen [tingen]
Tôi để quên [đồ vật]
Nhà hàng · Gọi món
Kva er godt her?
Ở đây món gì ngon ạ?
Eg er vegetarianar
Tôi ăn chay
Ikkje for sterkt, takk
Cho ít cay thôi ạ
Er det [kjøt] i denne retten?
Món này có [thịt] không ạ?
Kan eg betale med kort?
Thanh toán thẻ được không ạ?
Kan eg få det med meg?
Cho tôi mang về
Kan eg få [ein gaffel] til, takk?
Cho tôi thêm một [cái nĩa]
Kan eg få rekninga, takk?
Tính tiền giúp tôi
Kan eg få menyen, takk?
Cho tôi xem thực đơn
Dette var godt!
Ngon quá!
Mua sắm · Cửa hàng tiện lợi
Kan eg få ein pose, takk?
Cho tôi xin cái túi
Kan du varme dette opp?
Hâm nóng giúp tôi được không?
Har de ein annan storleik?
Có cỡ khác không ạ?
Kan eg prøve denne?
Tôi mặc thử được không?
Kan eg få smake?
Tôi nếm thử được không?
Kan de pakke det inn som gåve?
Gói quà giúp tôi với
Kan du gå litt ned i pris?
Bớt cho tôi một chút được không?
Det er for dyrt — eg skal sjå meg litt meir rundt
Đắt quá, tôi đi xem thêm đã
Kan eg få det tax free, takk?
Tính giá miễn thuế giúp tôi
Eg har ikkje bestilt dette
Tôi không gọi món này
Eg trur ikkje vekslepengane stemmer
Hình như tiền thối chưa đúng
Di chuyển · Thuê ô tô
Kan du køyre meg hit?
Cho tôi đến chỗ này (đưa bản đồ)
Kva kostar det til [flyplassen]?
Đến [sân bay] bao nhiêu tiền ạ?
Kan du slå på taksameteret?
Bật đồng hồ giúp tôi
Kan du stoppe her?
Dừng ở đây giúp tôi
Eg har bestilt ein tur — er dette bilen min?
Tôi có đặt xe — xe này phải không ạ?
Går denne bussen til [sentrum]?
Xe buýt này có đi [trung tâm] không ạ?
Kva tid går det?
Mấy giờ khởi hành ạ?
Kvar kjøper eg billett?
Mua vé ở đâu ạ?
Har de bil med automatgir?
Có xe số tự động không ạ?
Er forsikring inkludert?
Có bao gồm bảo hiểm không ạ?
Skal eg levere bilen tilbake med full tank?
Trả xe có phải đổ đầy bình không ạ?
Khách sạn
Har de ledig rom?
Còn phòng không ạ?
Kva kostar det per natt?
Một đêm bao nhiêu tiền ạ?
Er frukost inkludert?
Có bao gồm bữa sáng không ạ?
Kan eg få sjå rommet først?
Tôi xem phòng trước được không?
Kva tid er utsjekk?
Trả phòng lúc mấy giờ ạ?
[Klimaanlegget] fungerer ikkje
[Máy lạnh] bị hỏng rồi
Kan de ta vare på bagasjen min?
Giữ hành lý giúp tôi được không?
Kan eg bli ei natt til?
Tôi ở thêm một đêm được không?
Eg har gløymt nøkkelen inne på rommet
Tôi để quên chìa khóa trong phòng
Kan de ringe etter ein taxi til meg?
Gọi taxi giúp tôi được không?
Sân bay · Xuất nhập cảnh
Eg skal sjekke inn to koffertar
Tôi muốn gửi hai kiện hành lý
Kan eg få plass ved vindauget, takk?
Cho tôi ghế cạnh cửa sổ
Kan eg ta dette med i handbagasjen?
Tôi mang cái này lên máy bay được không?
Bagasjen min er for tung — kva kostar overvekta?
Hành lý của tôi quá cân — phải trả thêm bao nhiêu ạ?
Eg er her som turist
Tôi đến du lịch
Eg skal vere her i [7 dagar]
Tôi sẽ ở [7 ngày]
Bagasjen min har ikkje kome
Va li của tôi chưa ra
Kan de sjekke med denne bagasjelappen?
Kiểm tra giúp tôi bằng phiếu hành lý này
Kvar kan eg kjøpe SIM-kort?
Mua sim ở đâu ạ?
Tham quan
Kva kostar inngangsbilletten?
Vé vào cửa bao nhiêu ạ?
Kva tid opnar og stengjer de?
Mấy giờ mở cửa / đóng cửa ạ?
Er det lov å ta bilete?
Tôi chụp ảnh được không ạ?
Har de omvising på engelsk?
Có hướng dẫn viên tiếng Anh không ạ?
Kor lenge varer turen?
Tour kéo dài bao lâu ạ?
Kan du ta eit bilete av meg?
Chụp giúp tôi một tấm được không?
Kan eg gå inn slik eg er kledd?
Tôi mặc thế này vào được không ạ?
Tour · Spa · Thuê đồ
Eg vil gjerne bestille [turen] til i morgon
Tôi muốn đặt [tour] cho ngày mai
Kva tid blir vi henta?
Mấy giờ đến đón ạ?
Får eg pengane tilbake om det blir avlyst?
Hủy thì có được hoàn tiền không ạ?
Litt hardare, takk
Mạnh hơn một chút ạ
Litt mjukare, takk
Nhẹ hơn một chút ạ
Kva tid må eg vere tilbake?
Mấy giờ tôi phải quay lại ạ?
Kva kostar det å leige [ein sykkel]?
Thuê [xe đạp] bao nhiêu tiền ạ?
Đổi tiền · ATM
Kan eg veksle pengar her?
Ở đây đổi tiền được không ạ?
Tek de gebyr?
Có mất phí không ạ?
Kan eg få det i små setlar?
Cho tôi tiền lẻ
Fungerer det med utanlandske kort?
Thẻ nước ngoài dùng được không ạ?
Kortet mitt sit fast i minibanken
Máy ATM nuốt thẻ của tôi rồi
Behald vekslepengane, takk
Khỏi thối lại, cảm ơn
Giao dịch đồ cũ
Er denne framleis ledig?
Còn hàng không ạ?
Kan du gå ned i pris?
Bớt cho tôi được không ạ?
Kan vi møtast her?
Mình gặp ở đây được không?
Fungerer alt som det skal?
Còn hoạt động tốt không ạ?
Er det nokre riper?
Có bị trầy xước không ạ?
Er det berre kontant?
Chỉ nhận tiền mặt thôi ạ?
Bất động sản
Kva er husleiga per månad?
Tiền thuê hằng tháng bao nhiêu ạ?
Kor mykje er depositumet?
Tiền cọc bao nhiêu ạ?
Er straum inkludert i leiga?
Có bao gồm phí điện nước không ạ?
Når kan eg kome på vising?
Khi nào tôi xem nhà được ạ?
Er det møblert?
Có sẵn nội thất không ạ?
Er det lov med kjæledyr?
Có được nuôi thú cưng không ạ?
Việc làm bán thời gian · Phỏng vấn
Søkjer de framleis folk?
Còn tuyển người không ạ?
Kva er timeløna?
Lương theo giờ bao nhiêu ạ?
Kva er arbeidstida?
Giờ làm việc thế nào ạ?
Treng eg arbeidsløyve?
Tôi có cần giấy phép lao động không ạ?
Når kan eg byrje?
Khi nào tôi bắt đầu làm được ạ?
Kor mange dagar i veka?
Một tuần làm mấy ngày ạ?
Xe cũ
Kor mange kilometer har bilen gått?
Xe đã chạy bao nhiêu km ạ?
Har bilen vore i ei ulykke?
Xe có từng bị tai nạn không ạ?
Kan eg få prøvekøyre bilen?
Tôi chạy thử được không ạ?
Kan eg få sjå serviceheftet?
Tôi xem lịch sử bảo dưỡng được không ạ?
Har du papira på bilen?
Có đầy đủ giấy tờ không ạ?
Er prisen forhandlingsbar?
Giá có thương lượng được không ạ?