Hội thoại du lịch Tiếng Hà Lan
Nederlands
Các câu Tiếng Hà Lan dùng khi chào hỏi, hỏi đường, gọi món ở nhà hàng, đi lại và lúc khẩn cấp, kèm cách phát âm và nghĩa.
Nơi dùng ngôn ngữ này
10 câu cơ bản
Hallo
HAH-loh
Xin chào
Dank je
dank yuh
Cảm ơn
Help!
help
Cứu với!
Hoeveel?
HOO-vayl
Bao nhiêu tiền?
Waar is…?
vahr is
… ở đâu ạ?
Sorry
SOR-ree
Xin lỗi
Ik snap het niet
ik snap huht neet
Tôi không hiểu
Waar is het toilet?
vahr is huht twa-LET
Nhà vệ sinh ở đâu ạ?
Kunt u het opschrijven?
kunt oo huht OP-skhry-vuhn
Viết ra giúp tôi với
Ja / Nee
yah / nay
Vâng / Không
Hằng ngày
Kunt u wat langzamer praten?
kunt oo vat LANG-zah-muhr PRAH-tuhn
Anh/chị nói chậm lại được không?
Kunt u dat herhalen?
kunt oo dat her-HAH-luhn
Anh/chị nói lại lần nữa được không?
Wat is het wifi-wachtwoord?
vat is huht WAI-fai VAKHT-vohrt
Mật khẩu wi-fi là gì ạ?
Spreekt u Engels?
spraykt oo ENG-uhls
Anh/chị nói tiếng Anh được không?
Water, alsjeblieft
VAH-tuhr ahl-shuh-BLEEFT
Cho tôi xin nước
Nee, dank je
nay, dank yuh
Thôi, cảm ơn
Raak me niet aan
rahk muh neet ahn
Đừng đụng vào tôi
Momentje, alsjeblieft
moh-MENT-yuh ahl-shuh-BLEEFT
Đợi tôi một chút
Kunt u het op de kaart aanwijzen?
kunt oo huht op duh kahrt AHN-vy-zuhn
Chỉ giúp tôi trên bản đồ được không?
Khẩn cấp
Bel een ambulance!
bel uhn ahm-bew-LAHN-suh
Gọi xe cứu thương giúp tôi với!
Bel de politie!
bel duh poh-LEET-see
Gọi công an giúp tôi với!
Het doet hier pijn
huht doot heer payn
Tôi đau ở chỗ này
Ik ben allergisch voor [pinda's]
ik ben ah-LER-khees vohr [PIN-dahs]
Tôi bị dị ứng [đậu phộng]
Ik ben mijn paspoort kwijt
ik ben mayn PAHS-pohrt kvayt
Tôi bị mất hộ chiếu
Ik ben bestolen
ik ben buh-STOH-luhn
Tôi bị trộm mất đồ
Waar is een apotheek?
vahr is uhn ah-poh-TAYK
Nhà thuốc ở đâu ạ?
Breng me naar het ziekenhuis, alsjeblieft
breng muh nahr huht ZEE-kuhn-hows ahl-shuh-BLEEFT
Đưa tôi đến bệnh viện với
Mag ik uw telefoon even gebruiken?
makh ik oow tay-luh-FOHN AY-vuhn khuh-BROW-kuhn
Cho tôi mượn điện thoại được không?
Ik ben mijn kind kwijt
ik ben mayn kint kvayt
Tôi bị lạc mất con
Ik heb mijn [tas] laten liggen
ik hep mayn [tahs] LAH-tuhn LIKH-uhn
Tôi để quên [đồ vật]
Nhà hàng · Gọi món
Wat kunt u aanraden?
vat kunt oo AHN-rah-duhn
Ở đây món gì ngon ạ?
Ik ben vegetariër
ik ben vay-khuh-TAH-ree-uhr
Tôi ăn chay
Niet te pittig, alsjeblieft
neet tuh PIT-tikh ahl-shuh-BLEEFT
Cho ít cay thôi ạ
Zit hier [vlees] in?
zit heer [vlays] in
Món này có [thịt] không ạ?
Kan ik met kaart betalen?
kan ik met kahrt buh-TAH-luhn
Thanh toán thẻ được không ạ?
Om mee te nemen, alsjeblieft
om may tuh NAY-muhn ahl-shuh-BLEEFT
Cho tôi mang về
Mag ik nog een [vork]?
makh ik nokh uhn [vork]
Cho tôi thêm một [cái nĩa]
De rekening, alsjeblieft
duh RAY-kuh-ning ahl-shuh-BLEEFT
Tính tiền giúp tôi
De menukaart, alsjeblieft
duh muh-NEW-kahrt ahl-shuh-BLEEFT
Cho tôi xem thực đơn
Het is heerlijk!
huht is HAYR-luhk
Ngon quá!
Mua sắm · Cửa hàng tiện lợi
Een tasje, alsjeblieft
uhn TAH-shuh ahl-shuh-BLEEFT
Cho tôi xin cái túi
Kunt u dit opwarmen?
kunt oo dit OP-var-muhn
Hâm nóng giúp tôi được không?
Heeft u een andere maat?
hayft oo uhn AHN-duh-ruh maht
Có cỡ khác không ạ?
Mag ik dit passen?
makh ik dit PAH-suhn
Tôi mặc thử được không?
Mag ik proeven?
makh ik PROO-vuhn
Tôi nếm thử được không?
Kunt u het als cadeau inpakken?
kunt oo huht ahls kah-DOH IN-pah-kuhn
Gói quà giúp tôi với
Kan er nog wat van de prijs af?
kan er nokh vat van duh prays af
Bớt cho tôi một chút được không?
Te duur, ik kijk nog even verder
tuh dewr, ik kayk nokh AY-vuhn VER-duhr
Đắt quá, tôi đi xem thêm đã
Kan ik de btw terugvragen?
kan ik duh bay-tay-VAY tuh-RUKH-vrah-khuhn
Tính giá miễn thuế giúp tôi
Dit heb ik niet besteld
dit hep ik neet buh-STELT
Tôi không gọi món này
Volgens mij klopt het wisselgeld niet
VOL-khuns may klopt huht VIS-suhl-khelt neet
Hình như tiền thối chưa đúng
Di chuyển · Thuê ô tô
Kunt u me hierheen brengen?
kunt oo muh heer-HAYN BRENG-uhn
Cho tôi đến chỗ này (đưa bản đồ)
Hoeveel kost het naar [het vliegveld]?
HOO-vayl kost huht nahr [huht VLEEKH-velt]
Đến [sân bay] bao nhiêu tiền ạ?
Kunt u de meter aanzetten?
kunt oo duh MAY-tuhr AHN-zeh-tuhn
Bật đồng hồ giúp tôi
Kunt u hier stoppen?
kunt oo heer STOP-uhn
Dừng ở đây giúp tôi
Ik heb een rit besteld — is dit mijn auto?
ik hep uhn rit buh-STELT — is dit mayn OW-toh
Tôi có đặt xe — xe này phải không ạ?
Gaat deze bus naar [het centrum]?
khaht DAY-zuh bus nahr [huht SEN-trum]
Xe buýt này có đi [trung tâm] không ạ?
Hoe laat vertrekt hij?
hoo laht vuhr-TREKT hay
Mấy giờ khởi hành ạ?
Waar kan ik een kaartje kopen?
vahr kan ik uhn KAHRT-yuh KOH-puhn
Mua vé ở đâu ạ?
Heeft u een auto met automaat?
hayft oo uhn OW-toh met ow-toh-MAHT
Có xe số tự động không ạ?
Is de verzekering inbegrepen?
is duh vuhr-ZAY-kuh-ring IN-buh-khray-puhn
Có bao gồm bảo hiểm không ạ?
Moet ik hem vol getankt inleveren?
moot ik hem vol khuh-TANKT IN-lay-vuh-ruhn
Trả xe có phải đổ đầy bình không ạ?
Khách sạn
Heeft u een kamer vrij?
hayft oo uhn KAH-muhr vray
Còn phòng không ạ?
Hoeveel kost het per nacht?
HOO-vayl kost huht per nakht
Một đêm bao nhiêu tiền ạ?
Is het ontbijt inbegrepen?
is huht ont-BAYT IN-buh-khray-puhn
Có bao gồm bữa sáng không ạ?
Mag ik de kamer eerst zien?
makh ik duh KAH-muhr ayrst zeen
Tôi xem phòng trước được không?
Hoe laat is de check-out?
hoo laht is duh CHEK-owt
Trả phòng lúc mấy giờ ạ?
[De airco] is kapot
[duh AIR-koh] is kah-POT
[Máy lạnh] bị hỏng rồi
Kunt u mijn bagage bewaren?
kunt oo mayn bah-KHAH-zhuh buh-VAH-ruhn
Giữ hành lý giúp tôi được không?
Kan ik een nacht langer blijven?
kan ik uhn nakht LANG-uhr BLAY-vuhn
Tôi ở thêm một đêm được không?
Ik heb mijn sleutel in de kamer laten liggen
ik hep mayn SLUH-tuhl in duh KAH-muhr LAH-tuhn LIKH-uhn
Tôi để quên chìa khóa trong phòng
Kunt u een taxi voor me bellen?
kunt oo uhn TAK-see vohr muh BEL-uhn
Gọi taxi giúp tôi được không?
Sân bay · Xuất nhập cảnh
Ik wil twee koffers inchecken
ik vil tvay KOF-fuhrs IN-cheh-kuhn
Tôi muốn gửi hai kiện hành lý
Een plek bij het raam, alsjeblieft
uhn plek bay huht rahm ahl-shuh-BLEEFT
Cho tôi ghế cạnh cửa sổ
Mag dit mee als handbagage?
makh dit may ahls HANT-bah-khah-zhuh
Tôi mang cái này lên máy bay được không?
Mijn koffer is te zwaar — hoeveel kost dat extra?
mayn KOF-fuhr is tuh zvahr — HOO-vayl kost dat EKS-trah
Hành lý của tôi quá cân — phải trả thêm bao nhiêu ạ?
Ik ben hier op vakantie
ik ben heer op vah-KAHN-see
Tôi đến du lịch
Ik blijf [7 dagen]
ik blayf [ZAY-vuhn DAH-khuhn]
Tôi sẽ ở [7 ngày]
Mijn koffer is niet aangekomen
mayn KOF-fuhr is neet AHN-khuh-koh-muhn
Va li của tôi chưa ra
Kunt u het met dit bagagelabel opzoeken?
kunt oo huht met dit bah-KHAH-zhuh-lah-buhl OP-zoo-kuhn
Kiểm tra giúp tôi bằng phiếu hành lý này
Waar kan ik een simkaart kopen?
vahr kan ik uhn SIM-kahrt KOH-puhn
Mua sim ở đâu ạ?
Tham quan
Hoeveel kost de entree?
HOO-vayl kost duh ahn-TRAY
Vé vào cửa bao nhiêu ạ?
Hoe laat gaat u open / dicht?
hoo laht khaht oo OH-puhn / dikht
Mấy giờ mở cửa / đóng cửa ạ?
Mag ik hier foto's maken?
makh ik heer FOH-tohs MAH-kuhn
Tôi chụp ảnh được không ạ?
Is er een gids in het Engels?
is er uhn khits in huht ENG-uhls
Có hướng dẫn viên tiếng Anh không ạ?
Hoe lang duurt de tour?
hoo lang dewrt duh toor
Tour kéo dài bao lâu ạ?
Kunt u een foto van me maken?
kunt oo uhn FOH-toh van muh MAH-kuhn
Chụp giúp tôi một tấm được không?
Mag ik zo naar binnen?
makh ik zoh nahr BIN-nuhn
Tôi mặc thế này vào được không ạ?
Tour · Spa · Thuê đồ
Ik wil [de tour] voor morgen reserveren
ik vil [duh toor] vohr MOR-khuhn ray-suhr-VAY-ruhn
Tôi muốn đặt [tour] cho ngày mai
Hoe laat word ik opgehaald?
hoo laht vort ik OP-khuh-hahlt
Mấy giờ đến đón ạ?
Krijg ik mijn geld terug bij annulering?
kraykh ik mayn khelt tuh-RUKH bay ah-new-LAY-ring
Hủy thì có được hoàn tiền không ạ?
Iets steviger, alsjeblieft
eets STAY-vuh-khuhr ahl-shuh-BLEEFT
Mạnh hơn một chút ạ
Iets zachter, alsjeblieft
eets ZAKH-tuhr ahl-shuh-BLEEFT
Nhẹ hơn một chút ạ
Hoe laat moet ik terug zijn?
hoo laht moot ik tuh-RUKH zayn
Mấy giờ tôi phải quay lại ạ?
Hoeveel kost het om [een fiets] te huren?
HOO-vayl kost huht om [uhn feets] tuh HEW-ruhn
Thuê [xe đạp] bao nhiêu tiền ạ?
Đổi tiền · ATM
Kan ik hier geld wisselen?
kan ik heer khelt VIS-suh-luhn
Ở đây đổi tiền được không ạ?
Rekent u kosten?
RAY-kunt oo KOS-tuhn
Có mất phí không ạ?
Kleine biljetten, alsjeblieft
KLAY-nuh bil-YET-tuhn ahl-shuh-BLEEFT
Cho tôi tiền lẻ
Werkt dit ook met buitenlandse kaarten?
verkt dit ohk met BOW-tuhn-lahnt-suh KAHR-tuhn
Thẻ nước ngoài dùng được không ạ?
De pinautomaat heeft mijn pas ingeslikt
duh PIN-ow-toh-maht hayft mayn pas IN-khuh-slikt
Máy ATM nuốt thẻ của tôi rồi
Laat maar zitten, bedankt
laht mahr ZIT-tuhn, buh-DANKT
Khỏi thối lại, cảm ơn
Giao dịch đồ cũ
Is dit nog beschikbaar?
is dit nokh buh-SKHIK-bahr
Còn hàng không ạ?
Kan er nog wat van de prijs af?
kan er nokh vat van duh prays af
Bớt cho tôi được không ạ?
Kunnen we hier afspreken?
KUN-nuhn vuh heer AF-spray-kuhn
Mình gặp ở đây được không?
Werkt het goed?
verkt huht khoot
Còn hoạt động tốt không ạ?
Zitten er krassen op?
ZIT-tuhn er KRAS-suhn op
Có bị trầy xước không ạ?
Alleen contant?
ah-LAYN kon-TANT
Chỉ nhận tiền mặt thôi ạ?
Bất động sản
Hoeveel is de huur per maand?
HOO-vayl is duh hewr per mahnt
Tiền thuê hằng tháng bao nhiêu ạ?
Hoeveel is de borg?
HOO-vayl is duh borkh
Tiền cọc bao nhiêu ạ?
Zijn gas, water en licht inbegrepen?
zayn khas, VAH-tuhr en likht IN-buh-khray-puhn
Có bao gồm phí điện nước không ạ?
Wanneer kan ik het bezichtigen?
vah-NAYR kan ik huht buh-ZIKH-tuh-khuhn
Khi nào tôi xem nhà được ạ?
Is het gemeubileerd?
is huht khuh-muh-bee-LAYRT
Có sẵn nội thất không ạ?
Zijn huisdieren toegestaan?
zayn HOWS-dee-ruhn TOO-khuh-stahn
Có được nuôi thú cưng không ạ?
Việc làm bán thời gian · Phỏng vấn
Zoekt u nog iemand?
zookt oo nokh EE-mant
Còn tuyển người không ạ?
Wat is het uurloon?
vat is huht EWR-lohn
Lương theo giờ bao nhiêu ạ?
Wat zijn de werktijden?
vat zayn duh VERK-tay-duhn
Giờ làm việc thế nào ạ?
Heb ik een werkvergunning nodig?
hep ik uhn VERK-vuhr-khun-ning NOH-dukh
Tôi có cần giấy phép lao động không ạ?
Wanneer kan ik beginnen?
vah-NAYR kan ik buh-KHIN-nuhn
Khi nào tôi bắt đầu làm được ạ?
Hoeveel dagen per week?
HOO-vayl DAH-khuhn per vayk
Một tuần làm mấy ngày ạ?
Xe cũ
Hoeveel kilometer staat erop?
HOO-vayl KEE-loh-may-tuhr staht er-OP
Xe đã chạy bao nhiêu km ạ?
Heeft hij schade gehad?
hayft hay SKHAH-duh khuh-HAT
Xe có từng bị tai nạn không ạ?
Mag ik een proefrit maken?
makh ik uhn PROOF-rit MAH-kuhn
Tôi chạy thử được không ạ?
Kan ik het onderhoudsboekje zien?
kan ik huht ON-duhr-howts-book-yuh zeen
Tôi xem lịch sử bảo dưỡng được không ạ?
Heeft u de papieren?
hayft oo duh pah-PEE-ruhn
Có đầy đủ giấy tờ không ạ?
Is de prijs bespreekbaar?
is duh prays buh-SPRAYK-bahr
Giá có thương lượng được không ạ?