Hội thoại du lịch Tiếng Hạ Đức
Neddersass’sch
Các câu Tiếng Hạ Đức dùng khi chào hỏi, hỏi đường, gọi món ở nhà hàng, đi lại và lúc khẩn cấp, kèm cách phát âm và nghĩa.
Nơi dùng ngôn ngữ này
10 câu cơ bản
Moin!
Xin chào
Velen Dank!
Cảm ơn
Hülp!
Cứu với!
Wat kost dat?
Bao nhiêu tiền?
Wo is …?
… ở đâu ạ?
Dat deit mi leed
Xin lỗi
Ik verstah dat nich
Tôi không hiểu
Wo is dat Klo?
Nhà vệ sinh ở đâu ạ?
Kunnen Se dat bitte opschrieven?
Viết ra giúp tôi với
Ja / Nee
Vâng / Không
Hằng ngày
Kunnen Se bitte langsam snacken?
Anh/chị nói chậm lại được không?
Kunnen Se dat noch eenmal seggen?
Anh/chị nói lại lần nữa được không?
Wat is dat Passwoort för't WLAN?
Mật khẩu wi-fi là gì ạ?
Snackt Se Engelsch?
Anh/chị nói tiếng Anh được không?
Water, bitte
Cho tôi xin nước
Nee, velen Dank
Thôi, cảm ơn
Faat Se mi nich an!
Đừng đụng vào tôi
Een Ogenblick, bitte
Đợi tôi một chút
Kunnen Se mi dat op de Koort wiesen?
Chỉ giúp tôi trên bản đồ được không?
Khẩn cấp
Roopt Se bitte en Krankenwagen!
Gọi xe cứu thương giúp tôi với!
Roopt Se bitte de Polizei!
Gọi công an giúp tôi với!
Hier deit dat weh
Tôi đau ở chỗ này
Ik bün allergisch gegen [Eerdnööt]
Tôi bị dị ứng [đậu phộng]
Ik heff mien Pass verloren
Tôi bị mất hộ chiếu
Mi is wat klaut worrn
Tôi bị trộm mất đồ
Wo is hier en Aftheek?
Nhà thuốc ở đâu ạ?
Bringt Se mi bitte na't Krankenhuus
Đưa tôi đến bệnh viện với
Kann ik mal Ehr Telefoon bruken?
Cho tôi mượn điện thoại được không?
Ik kann mien Kind nich mehr finnen
Tôi bị lạc mất con
Ik heff mien [Tasch] liggen laten
Tôi để quên [đồ vật]
Nhà hàng · Gọi món
Wat smeckt hier goot?
Ở đây món gì ngon ạ?
Ik bün Vegetarier/Vegetarierin
Tôi ăn chay
Nich to scharp, bitte
Cho ít cay thôi ạ
Is dor [Fleesch] in?
Món này có [thịt] không ạ?
Kann ik mit Koort betahlen?
Thanh toán thẻ được không ạ?
To'n Mitnehmen, bitte
Cho tôi mang về
Noch een [Fork], bitte
Cho tôi thêm một [cái nĩa]
Ik much geern betahlen
Tính tiền giúp tôi
De Koort, bitte
Cho tôi xem thực đơn
Dat smeckt goot!
Ngon quá!
Mua sắm · Cửa hàng tiện lợi
En Tüüt, bitte
Cho tôi xin cái túi
Kunnen Se dat bitte warm maken?
Hâm nóng giúp tôi được không?
Hebbt Se dat ok in en anner Grött?
Có cỡ khác không ạ?
Kann ik dat mal antrecken?
Tôi mặc thử được không?
Kann ik dat mal pröven?
Tôi nếm thử được không?
Kunnen Se dat bitte as Geschenk inpacken?
Gói quà giúp tôi với
Geiht dat noch wat billiger?
Bớt cho tôi một chút được không?
Dat is mi to düür, ik kiek mi noch wat üm
Đắt quá, tôi đi xem thêm đã
Duty-free, bitte
Tính giá miễn thuế giúp tôi
Dat heff ik nich bestellt
Tôi không gọi món này
Ik glööv, dat Wesselgeld stimmt nich
Hình như tiền thối chưa đúng
Di chuyển · Thuê ô tô
Bringt Se mi bitte hierhen
Cho tôi đến chỗ này (đưa bản đồ)
Wat kost dat na'n [Flooghaven]?
Đến [sân bay] bao nhiêu tiền ạ?
Maakt Se bitte dat Taxameter an
Bật đồng hồ giúp tôi
Hollt Se hier bitte an
Dừng ở đây giúp tôi
Ik heff en Fohrt bestellt — is dat mien Auto?
Tôi có đặt xe — xe này phải không ạ?
Föhrt disse Bus na [de Stadt]?
Xe buýt này có đi [trung tâm] không ạ?
Wannehr geiht dat los?
Mấy giờ khởi hành ạ?
Wo kann ik en Fohrkoort köpen?
Mua vé ở đâu ạ?
Hebbt Se ok en Auto mit Automatik?
Có xe số tự động không ạ?
Is de Versekerung mit dorbi?
Có bao gồm bảo hiểm không ạ?
Mutt ik dat Auto mit vullen Tank torüchbringen?
Trả xe có phải đổ đầy bình không ạ?
Khách sạn
Hebbt Se noch en Zimmer free?
Còn phòng không ạ?
Wat kost dat för een Nacht?
Một đêm bao nhiêu tiền ạ?
Is dat Fröhstück mit dorbi?
Có bao gồm bữa sáng không ạ?
Kann ik mi dat Zimmer eerst mal ankieken?
Tôi xem phòng trước được không?
Wannehr is de Check-out?
Trả phòng lúc mấy giờ ạ?
De [Klimaanlaag] is kaputt
[Máy lạnh] bị hỏng rồi
Kann ik mien Gepäck hier laten?
Giữ hành lý giúp tôi được không?
Kann ik noch een Nacht blieven?
Tôi ở thêm một đêm được không?
Ik heff mien Slötel in't Zimmer liggen laten
Tôi để quên chìa khóa trong phòng
Kunnen Se mi bitte en Taxi ropen?
Gọi taxi giúp tôi được không?
Sân bay · Xuất nhập cảnh
Ik much geern twee Koffer opgeven
Tôi muốn gửi hai kiện hành lý
En Platz an't Finster, bitte
Cho tôi ghế cạnh cửa sổ
Kann ik dat mit an Bord nehmen?
Tôi mang cái này lên máy bay được không?
Mien Koffer is to swoor — wat mutt ik extra betahlen?
Hành lý của tôi quá cân — phải trả thêm bao nhiêu ạ?
Ik bün as Tourist/Touristin hier
Tôi đến du lịch
Ik bliev [söven Daag] hier
Tôi sẽ ở [7 ngày]
Mien Koffer is nich kamen
Va li của tôi chưa ra
Kunnen Se dat mit dissen Gepäckschien nakieken?
Kiểm tra giúp tôi bằng phiếu hành lý này
Wo kann ik en SIM-Koort köpen?
Mua sim ở đâu ạ?
Tham quan
Wat kost de Intritt?
Vé vào cửa bao nhiêu ạ?
Wannehr maakt Se op / to?
Mấy giờ mở cửa / đóng cửa ạ?
Dröff ik hier fotograferen?
Tôi chụp ảnh được không ạ?
Gifft dat ok en Föhrung op Engelsch?
Có hướng dẫn viên tiếng Anh không ạ?
Wo lang duert de Föhrung?
Tour kéo dài bao lâu ạ?
Kunnen Se bitte en Foto vun mi maken?
Chụp giúp tôi một tấm được không?
Dröff ik so rin, as ik antrocken bün?
Tôi mặc thế này vào được không ạ?
Tour · Spa · Thuê đồ
Ik much geern [de Föhrung] för morgen bestellen
Tôi muốn đặt [tour] cho ngày mai
Wannehr haalt Se mi af?
Mấy giờ đến đón ạ?
Krieg ik dat Geld torüch, wenn ik afsegg?
Hủy thì có được hoàn tiền không ạ?
En beten fester, bitte
Mạnh hơn một chút ạ
En beten sachter, bitte
Nhẹ hơn một chút ạ
Wannehr mutt ik torüch wesen?
Mấy giờ tôi phải quay lại ạ?
Wat kost dat, [en Fohrrad] to hüren?
Thuê [xe đạp] bao nhiêu tiền ạ?
Đổi tiền · ATM
Kann ik hier Geld wesseln?
Ở đây đổi tiền được không ạ?
Gifft dat dorför en Gebühr?
Có mất phí không ạ?
Lütte Schien, bitte
Cho tôi tiền lẻ
Geiht dat ok mit utlännsche Koorten?
Thẻ nước ngoài dùng được không ạ?
De Automaat hett mien Koort inbehollen
Máy ATM nuốt thẻ của tôi rồi
Dat stimmt so, velen Dank
Khỏi thối lại, cảm ơn
Giao dịch đồ cũ
Is dat noch to hebben?
Còn hàng không ạ?
Geiht bi'n Pries noch wat?
Bớt cho tôi được không ạ?
Köönt wi uns hier drapen?
Mình gặp ở đây được không?
Funktioneert dat ok richtig?
Còn hoạt động tốt không ạ?
Hett dat Kratzers?
Có bị trầy xước không ạ?
Geiht dat bloots mit Bargeld?
Chỉ nhận tiền mặt thôi ạ?
Bất động sản
Wat kost de Miet in'n Maand?
Tiền thuê hằng tháng bao nhiêu ạ?
Wo hooch is de Kaution?
Tiền cọc bao nhiêu ạ?
Sünd de Nevenkosten mit dorbi?
Có bao gồm phí điện nước không ạ?
Wannehr kann ik mi dat ankieken?
Khi nào tôi xem nhà được ạ?
Is dat möbleert?
Có sẵn nội thất không ạ?
Dröff ik hier en Huusdeert hollen?
Có được nuôi thú cưng không ạ?
Việc làm bán thời gian · Phỏng vấn
Söökt Se noch Lüüd?
Còn tuyển người không ạ?
Wat betahlt Se in de Stünn?
Lương theo giờ bao nhiêu ạ?
Woans sünd de Arbeitstieden?
Giờ làm việc thế nào ạ?
Bruuk ik en Arbeitserlaubnis?
Tôi có cần giấy phép lao động không ạ?
Wannehr kann ik anfangen?
Khi nào tôi bắt đầu làm được ạ?
Wo veel Daag in de Week?
Một tuần làm mấy ngày ạ?
Xe cũ
Wo veel Kilometer hett dat Auto?
Xe đã chạy bao nhiêu km ạ?
Hett dat Auto al mal en Unfall hatt?
Xe có từng bị tai nạn không ạ?
Kann ik dat Auto mal probefohren?
Tôi chạy thử được không ạ?
Kann ik dat Serviceheft mal sehn?
Tôi xem lịch sử bảo dưỡng được không ạ?
Hebbt Se de Papeeren för dat Auto?
Có đầy đủ giấy tờ không ạ?
Lett sik över'n Pries noch snacken?
Giá có thương lượng được không ạ?