Hội thoại du lịch Tiếng Miến Điện
မြန်မာ
Các câu Tiếng Miến Điện dùng khi chào hỏi, hỏi đường, gọi món ở nhà hàng, đi lại và lúc khẩn cấp, kèm cách phát âm và nghĩa.
Nơi dùng ngôn ngữ này
10 câu cơ bản
မင်္ဂလာပါ
min-ga-la-ba
Xin chào
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်
kyay-zu-tin-ba-deh
Cảm ơn
ကူညီပေးပါ!
ku-nyi-pay-ba
Cứu với!
ဘယ်လောက်ပါလဲ
beh-lauk-ba-leh
Bao nhiêu tiền?
… ဘယ်မှာပါလဲ
… beh-hma-ba-leh
… ở đâu ạ?
တောင်းပန်ပါတယ်
taun-ban-ba-deh
Xin lỗi
နားမလည်ပါဘူး
na-ma-leh-ba-bu
Tôi không hiểu
အိမ်သာ ဘယ်မှာပါလဲ
ein-tha beh-hma-ba-leh
Nhà vệ sinh ở đâu ạ?
ရေးပေးပါ
yay-pay-ba
Viết ra giúp tôi với
ဟုတ်ကဲ့ / မဟုတ်ပါဘူး
hote-keh / ma-hote-ba-bu
Vâng / Không
Hằng ngày
ဖြည်းဖြည်း ပြောပေးပါ
phyay-phyay pyaw-pay-ba
Anh/chị nói chậm lại được không?
နောက်တစ်ခါ ပြောပေးပါဦး
nauk-ta-kha pyaw-pay-ba-oun
Anh/chị nói lại lần nữa được không?
ဝိုင်ဖိုင် ပက်စ်ဝေါ့ဒ် ဘာပါလဲ
wain-fain pat-sa-wawt ba-ba-leh
Mật khẩu wi-fi là gì ạ?
အင်္ဂလိပ်လို ပြောတတ်ပါသလား
in-ga-leik-lo pyaw-tat-ba-tha-la
Anh/chị nói tiếng Anh được không?
ရေလေး ပေးပါ
yay-lay pay-ba
Cho tôi xin nước
မလိုပါဘူး၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်
ma-lo-ba-bu, kyay-zu-tin-ba-deh
Thôi, cảm ơn
မထိပါနဲ့
ma-hti-ba-neh
Đừng đụng vào tôi
ခဏလေး စောင့်ပါ
kha-na-lay saun-ba
Đợi tôi một chút
မြေပုံပေါ်မှာ ပြပေးပါဦး
myay-poun-baw-hma pya-pay-ba-oun
Chỉ giúp tôi trên bản đồ được không?
Khẩn cấp
လူနာတင်ကား ခေါ်ပေးပါ!
lu-na-tin-ka khaw-pay-ba
Gọi xe cứu thương giúp tôi với!
ရဲ ခေါ်ပေးပါ!
yeh khaw-pay-ba
Gọi công an giúp tôi với!
ဒီနေရာ နာနေပါတယ်
di-nay-ya na-nay-ba-deh
Tôi đau ở chỗ này
[မြေပဲ] နဲ့ ဓာတ်မတည့်ပါဘူး
[myay-beh] neh dat-ma-teh-ba-bu
Tôi bị dị ứng [đậu phộng]
နိုင်ငံကူးလက်မှတ် ပျောက်သွားပါတယ်
nain-ngan-ku-let-hmat pyauk-thwa-ba-deh
Tôi bị mất hộ chiếu
ပစ္စည်း အခိုးခံရပါတယ်
pyit-si a-kho-khan-ya-ba-deh
Tôi bị trộm mất đồ
ဆေးဆိုင် ဘယ်မှာပါလဲ
say-zain beh-hma-ba-leh
Nhà thuốc ở đâu ạ?
ဆေးရုံကို ပို့ပေးပါ
say-youn-go po-pay-ba
Đưa tôi đến bệnh viện với
ဖုန်းလေး ခဏ သုံးလို့ ရပါသလား
phoun-lay kha-na thoun-lo ya-ba-tha-la
Cho tôi mượn điện thoại được không?
ကလေး ပျောက်သွားပါတယ်
kha-lay pyauk-thwa-ba-deh
Tôi bị lạc mất con
[ပစ္စည်း] ကျန်ခဲ့ပါတယ်
[pyit-si] kyan-kheh-ba-deh
Tôi để quên [đồ vật]
Nhà hàng · Gọi món
ဘာ စားလို့ကောင်းပါသလဲ
ba sa-lo-kaun-ba-tha-leh
Ở đây món gì ngon ạ?
သက်သတ်လွတ် စားပါတယ်
thet-that-lut sa-ba-deh
Tôi ăn chay
အစပ် လျှော့ပေးပါ
a-sat shaw-pay-ba
Cho ít cay thôi ạ
ဒီထဲမှာ [အသား] ပါပါသလား
di-teh-hma [a-tha] pa-ba-tha-la
Món này có [thịt] không ạ?
ကတ်နဲ့ ရှင်းလို့ ရပါသလား
kat-neh shin-lo ya-ba-tha-la
Thanh toán thẻ được không ạ?
ပါဆယ် ထုပ်ပေးပါ
pa-seh htoke-pay-ba
Cho tôi mang về
[ခက်ရင်း] တစ်ခု ထပ်ပေးပါ
[kha-yin] ta-khu htat-pay-ba
Cho tôi thêm một [cái nĩa]
ငွေရှင်းပါမယ်
ngway-shin-ba-meh
Tính tiền giúp tôi
မီနူးလေး ပေးပါ
mi-nu-lay pay-ba
Cho tôi xem thực đơn
စားလို့ကောင်းပါတယ်!
sa-lo-kaun-ba-deh
Ngon quá!
Mua sắm · Cửa hàng tiện lợi
အိတ်လေး ပေးပါ
eik-lay pay-ba
Cho tôi xin cái túi
ဒါလေး နွေးပေးပါ
da-lay nway-pay-ba
Hâm nóng giúp tôi được không?
တခြား ဆိုက် ရှိပါသလား
ta-cha sait shi-ba-tha-la
Có cỡ khác không ạ?
ဝတ်ကြည့်လို့ ရပါသလား
wut-kyi-lo ya-ba-tha-la
Tôi mặc thử được không?
မြည်းကြည့်လို့ ရပါသလား
myi-kyi-lo ya-ba-tha-la
Tôi nếm thử được không?
လက်ဆောင်အတွက် ထုပ်ပေးပါ
let-saun-a-twet htoke-pay-ba
Gói quà giúp tôi với
ဈေး နည်းနည်း လျှော့ပေးပါ
zay neh-neh shaw-pay-ba
Bớt cho tôi một chút được không?
ဈေးများပါတယ်၊ နောက်ထပ် လိုက်ကြည့်ဦးမှာပါ
zay-mya-ba-deh, nauk-htat laik-kyi-oun-hma-ba
Đắt quá, tôi đi xem thêm đã
အခွန်လွတ် ဈေးနဲ့ ရှင်းပေးပါ
a-khun-lut zay-neh shin-pay-ba
Tính giá miễn thuế giúp tôi
ဒါ မမှာထားပါဘူး
da ma-hma-hta-ba-bu
Tôi không gọi món này
အကြွေ မှားနေတယ် ထင်ပါတယ်
a-kyway hma-nay-deh htin-ba-deh
Hình như tiền thối chưa đúng
Di chuyển · Thuê ô tô
ဒီနေရာကို ပို့ပေးပါ
di-nay-ya-go po-pay-ba
Cho tôi đến chỗ này (đưa bản đồ)
[လေဆိပ်]ကို ဘယ်လောက်ပါလဲ
[lay-zeik]-go beh-lauk-ba-leh
Đến [sân bay] bao nhiêu tiền ạ?
မီတာ ဖွင့်ပေးပါ
mi-ta phwin-pay-ba
Bật đồng hồ giúp tôi
ဒီမှာ ရပ်ပေးပါ
di-hma yat-pay-ba
Dừng ở đây giúp tôi
ကား မှာထားတာပါ၊ ဒီကား ဟုတ်ပါသလား
ka hma-hta-da-ba, di-ka hote-ba-tha-la
Tôi có đặt xe — xe này phải không ạ?
ဒီဘတ်စ်ကား [မြို့ထဲ] သွားပါသလား
di-bat-sa-ka [myo-teh] thwa-ba-tha-la
Xe buýt này có đi [trung tâm] không ạ?
ဘယ်အချိန် ထွက်ပါသလဲ
beh-a-chein htwet-ba-tha-leh
Mấy giờ khởi hành ạ?
လက်မှတ် ဘယ်မှာ ဝယ်ရပါသလဲ
let-hmat beh-hma weh-ya-ba-tha-leh
Mua vé ở đâu ạ?
အော်တိုကား ရှိပါသလား
aw-to-ka shi-ba-tha-la
Có xe số tự động không ạ?
အာမခံ ပါပါသလား
a-ma-khan pa-ba-tha-la
Có bao gồm bảo hiểm không ạ?
ဆီ အပြည့်ဖြည့်ပြီး ပြန်အပ်ရပါမလား
si a-pyay-phyay-pi pyan-at-ya-ba-ma-la
Trả xe có phải đổ đầy bình không ạ?
Khách sạn
အခန်းလွတ် ရှိပါသလား
a-khan-lut shi-ba-tha-la
Còn phòng không ạ?
တစ်ညကို ဘယ်လောက်ပါလဲ
ta-nya-go beh-lauk-ba-leh
Một đêm bao nhiêu tiền ạ?
မနက်စာ ပါပါသလား
ma-net-sa pa-ba-tha-la
Có bao gồm bữa sáng không ạ?
အခန်း အရင် ကြည့်လို့ ရပါသလား
a-khan a-yin kyi-lo ya-ba-tha-la
Tôi xem phòng trước được không?
အခန်းက ဘယ်အချိန် ထွက်ရပါသလဲ
a-khan-ga beh-a-chein htwet-ya-ba-tha-leh
Trả phòng lúc mấy giờ ạ?
[အဲယားကွန်း] ပျက်နေပါတယ်
[eh-ya-kun] pyet-nay-ba-deh
[Máy lạnh] bị hỏng rồi
အိတ်တွေ ခဏ သိမ်းပေးလို့ ရပါသလား
eik-dway kha-na thein-pay-lo ya-ba-tha-la
Giữ hành lý giúp tôi được không?
နောက်တစ်ည ထပ်တည်းလို့ ရပါသလား
nauk-ta-nya htat-teh-lo ya-ba-tha-la
Tôi ở thêm một đêm được không?
သော့ အခန်းထဲ ကျန်ခဲ့ပါတယ်
thaw a-khan-teh kyan-kheh-ba-deh
Tôi để quên chìa khóa trong phòng
တက္ကစီ ခေါ်ပေးလို့ ရပါသလား
tet-ka-si khaw-pay-lo ya-ba-tha-la
Gọi taxi giúp tôi được không?
Sân bay · Xuất nhập cảnh
အိတ် နှစ်လုံး အပ်ပါမယ်
eik hna-loun at-ba-meh
Tôi muốn gửi hai kiện hành lý
ပြတင်းပေါက်ဘေးက ထိုင်ခုံ ပေးပါ
pa-din-bauk-bay-ga htain-khoun pay-ba
Cho tôi ghế cạnh cửa sổ
ဒါ လေယာဉ်ပေါ် ယူသွားလို့ ရပါသလား
da lay-yin-baw yu-thwa-lo ya-ba-tha-la
Tôi mang cái này lên máy bay được không?
အိတ် အလေးချိန် ကျော်နေပါတယ်၊ ဘယ်လောက် ထပ်ပေးရပါမလဲ
eik a-lay-chein kyaw-nay-ba-deh, beh-lauk htat-pay-ya-ba-ma-leh
Hành lý của tôi quá cân — phải trả thêm bao nhiêu ạ?
အလည်အပတ် လာတာပါ
a-leh-a-pat la-da-ba
Tôi đến du lịch
[၇ ရက်] နေမှာပါ
[7 yet] nay-hma-ba
Tôi sẽ ở [7 ngày]
အိတ် မထွက်လာပါဘူး
eik ma-htwet-la-ba-bu
Va li của tôi chưa ra
ဒီအိတ်နံပါတ်နဲ့ စစ်ပေးပါ
di-eik-nan-bat-neh sit-pay-ba
Kiểm tra giúp tôi bằng phiếu hành lý này
ဆင်းမ်ကတ် ဘယ်မှာ ဝယ်လို့ ရပါသလဲ
sin-kat beh-hma weh-lo ya-ba-tha-leh
Mua sim ở đâu ạ?
Tham quan
ဝင်ကြေး ဘယ်လောက်ပါလဲ
win-kyay beh-lauk-ba-leh
Vé vào cửa bao nhiêu ạ?
ဘယ်အချိန် ဖွင့်ပြီး ဘယ်အချိန် ပိတ်ပါသလဲ
beh-a-chein phwin-pi beh-a-chein peik-ba-tha-leh
Mấy giờ mở cửa / đóng cửa ạ?
ဓာတ်ပုံ ရိုက်လို့ ရပါသလား
dat-poun yaik-lo ya-ba-tha-la
Tôi chụp ảnh được không ạ?
အင်္ဂလိပ်လို ပြောတတ်တဲ့ ဂိုက် ရှိပါသလား
in-ga-leik-lo pyaw-tat-teh gaik shi-ba-tha-la
Có hướng dẫn viên tiếng Anh không ạ?
ခရီးစဉ်က ဘယ်လောက် ကြာပါသလဲ
kha-yi-zin-ga beh-lauk kya-ba-tha-leh
Tour kéo dài bao lâu ạ?
ဓာတ်ပုံလေး ရိုက်ပေးပါဦး
dat-poun-lay yaik-pay-ba-oun
Chụp giúp tôi một tấm được không?
ဒီအဝတ်အစားနဲ့ ဝင်လို့ ရပါသလား
di-a-wut-a-sa-neh win-lo ya-ba-tha-la
Tôi mặc thế này vào được không ạ?
Tour · Spa · Thuê đồ
မနက်ဖြန် [ခရီးစဉ်] မှာချင်ပါတယ်
ma-net-phyan [kha-yi-zin] hma-chin-ba-deh
Tôi muốn đặt [tour] cho ngày mai
ဘယ်အချိန် လာကြိုမှာပါလဲ
beh-a-chein la-kyo-hma-ba-leh
Mấy giờ đến đón ạ?
ဖျက်လိုက်ရင် ပိုက်ဆံ ပြန်ရပါသလား
phyet-laik-yin paik-san pyan-ya-ba-tha-la
Hủy thì có được hoàn tiền không ạ?
နည်းနည်း ပိုဖိပေးပါ
neh-neh po-phi-pay-ba
Mạnh hơn một chút ạ
နည်းနည်း ညင်သာသာ လုပ်ပေးပါ
neh-neh nyin-tha-tha lote-pay-ba
Nhẹ hơn một chút ạ
ဘယ်အချိန် ပြန်လာရပါမလဲ
beh-a-chein pyan-la-ya-ba-ma-leh
Mấy giờ tôi phải quay lại ạ?
[စက်ဘီး] ငှားရင် ဘယ်လောက်ပါလဲ
[set-bein] hnga-yin beh-lauk-ba-leh
Thuê [xe đạp] bao nhiêu tiền ạ?
Đổi tiền · ATM
ငွေလဲလို့ ရပါသလား
ngway-leh-lo ya-ba-tha-la
Ở đây đổi tiền được không ạ?
ဝန်ဆောင်ခ ရှိပါသလား
wun-saun-kha shi-ba-tha-la
Có mất phí không ạ?
ငွေစက္ကူ အသေးလေးတွေနဲ့ ပေးပါ
ngway-set-ku a-thay-lay-dway-neh pay-ba
Cho tôi tiền lẻ
နိုင်ငံတကာကတ်လည်း ရပါသလား
nain-ngan-ta-ka-kat-leh ya-ba-tha-la
Thẻ nước ngoài dùng được không ạ?
အေတီအမ်စက်ထဲမှာ ကတ် ညပ်နေပါတယ်
ay-ti-em-set-teh-hma kat nyat-nay-ba-deh
Máy ATM nuốt thẻ của tôi rồi
အကြွေ ယူထားလိုက်ပါ၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်
a-kyway yu-hta-laik-ba, kyay-zu-tin-ba-deh
Khỏi thối lại, cảm ơn
Giao dịch đồ cũ
ဒီပစ္စည်း ရှိသေးပါသလား
di-pyit-si shi-thay-ba-tha-la
Còn hàng không ạ?
ဈေး နည်းနည်း လျှော့လို့ ရပါသလား
zay neh-neh shaw-lo ya-ba-tha-la
Bớt cho tôi được không ạ?
ဒီနေရာမှာ တွေ့လို့ ရပါသလား
di-nay-ya-hma tway-lo ya-ba-tha-la
Mình gặp ở đây được không?
ကောင်းကောင်း အလုပ်လုပ်ပါသလား
kaun-kaun a-lote-lote-ba-tha-la
Còn hoạt động tốt không ạ?
ခြစ်ရာ ရှိပါသလား
chit-ya shi-ba-tha-la
Có bị trầy xước không ạ?
ငွေသားပဲ ရပါသလား
ngway-tha-beh ya-ba-tha-la
Chỉ nhận tiền mặt thôi ạ?
Bất động sản
အိမ်လခ တစ်လ ဘယ်လောက်ပါလဲ
ein-la-kha ta-la beh-lauk-ba-leh
Tiền thuê hằng tháng bao nhiêu ạ?
စပေါ်ငွေ ဘယ်လောက်ပါလဲ
sa-baw-ngway beh-lauk-ba-leh
Tiền cọc bao nhiêu ạ?
မီးခ၊ ရေခ ပါပါသလား
mi-kha, yay-kha pa-ba-tha-la
Có bao gồm phí điện nước không ạ?
ဘယ်တော့ လာကြည့်လို့ ရပါသလဲ
beh-daw la-kyi-lo ya-ba-tha-leh
Khi nào tôi xem nhà được ạ?
ပရိဘောဂ ပါပါသလား
pa-yi-baw-ga pa-ba-tha-la
Có sẵn nội thất không ạ?
အိမ်မွေးတိရစ္ဆာန် မွေးလို့ ရပါသလား
ein-mway-ta-yeik-san mway-lo ya-ba-tha-la
Có được nuôi thú cưng không ạ?
Việc làm bán thời gian · Phỏng vấn
အလုပ်ခေါ်နေတုန်းပါလား
a-lote-khaw-nay-doun-ba-la
Còn tuyển người không ạ?
တစ်နာရီ ဘယ်လောက် ရပါသလဲ
ta-na-yi beh-lauk ya-ba-tha-leh
Lương theo giờ bao nhiêu ạ?
အလုပ်ချိန် ဘယ်လိုပါလဲ
a-lote-chein beh-lo-ba-leh
Giờ làm việc thế nào ạ?
အလုပ်လုပ်ခွင့် လိုပါသလား
a-lote-lote-khwin lo-ba-tha-la
Tôi có cần giấy phép lao động không ạ?
ဘယ်တော့ကနေ စလုပ်လို့ ရပါသလဲ
beh-daw-ga-nay sa-lote-lo ya-ba-tha-leh
Khi nào tôi bắt đầu làm được ạ?
တစ်ပတ်ကို ဘယ်နှစ်ရက်ပါလဲ
ta-bat-go beh-hna-yet-ba-leh
Một tuần làm mấy ngày ạ?
Xe cũ
ကီလိုမီတာ ဘယ်လောက် မောင်းထားပါသလဲ
ki-lo-mi-ta beh-lauk maun-hta-ba-tha-leh
Xe đã chạy bao nhiêu km ạ?
ဒီကား တိုက်ဖူးပါသလား
di-ka taik-phu-ba-tha-la
Xe có từng bị tai nạn không ạ?
စမ်းမောင်းကြည့်လို့ ရပါသလား
san-maun-kyi-lo ya-ba-tha-la
Tôi chạy thử được không ạ?
ဆားဗစ်မှတ်တမ်း ကြည့်လို့ ရပါသလား
sa-bit-hmat-tan kyi-lo ya-ba-tha-la
Tôi xem lịch sử bảo dưỡng được không ạ?
ကားစာအုပ် ရှိပါသလား
ka-sa-oke shi-ba-tha-la
Có đầy đủ giấy tờ không ạ?
ဈေး ညှိလို့ ရပါသလား
zay hnyi-lo ya-ba-tha-la
Giá có thương lượng được không ạ?