Hội thoại du lịch Tiếng Mã Lai
Bahasa Melayu
Các câu Tiếng Mã Lai dùng khi chào hỏi, hỏi đường, gọi món ở nhà hàng, đi lại và lúc khẩn cấp, kèm cách phát âm và nghĩa.
Nơi dùng ngôn ngữ này
10 câu cơ bản
Helo
HEH-loh
Xin chào
Terima kasih
teh-REE-mah KAH-seh
Cảm ơn
Tolong!
TOH-long
Cứu với!
Berapa harganya?
beh-RAH-pah hahr-GAH-nyah
Bao nhiêu tiền?
Di mana…?
dee MAH-nah
… ở đâu ạ?
Maaf
mah-AHF
Xin lỗi
Saya tak faham
SAH-yah tak FAH-ham
Tôi không hiểu
Tandas di mana?
TAHN-dahs dee MAH-nah
Nhà vệ sinh ở đâu ạ?
Tolong tuliskan
TOH-long too-LEES-kahn
Viết ra giúp tôi với
Ya / Tidak
yah / TEE-dahk
Vâng / Không
Hằng ngày
Boleh cakap perlahan sikit?
BOH-leh CHAH-kahp per-LAH-hahn SEE-keet
Anh/chị nói chậm lại được không?
Boleh ulang sekali lagi?
BOH-leh OO-lahng seh-KAH-lee LAH-gee
Anh/chị nói lại lần nữa được không?
Password wifi apa?
PAHS-wohd WAI-fai AH-pah
Mật khẩu wi-fi là gì ạ?
Boleh cakap Bahasa Inggeris?
BOH-leh CHAH-kahp bah-HAH-sah eeng-GEH-rees
Anh/chị nói tiếng Anh được không?
Minta air
MEEN-tah AH-yer
Cho tôi xin nước
Tak apa, terima kasih
tak AH-pah, teh-REE-mah KAH-seh
Thôi, cảm ơn
Jangan sentuh saya
JAH-ngahn SEN-tooh SAH-yah
Đừng đụng vào tôi
Tunggu sekejap
TOONG-goo seh-KEH-jahp
Đợi tôi một chút
Boleh tunjukkan di peta?
BOH-leh toon-JOOK-kahn dee PEH-tah
Chỉ giúp tôi trên bản đồ được không?
Khẩn cấp
Tolong panggil ambulans!
TOH-long PAHNG-geel ahm-boo-LAHNS
Gọi xe cứu thương giúp tôi với!
Tolong panggil polis!
TOH-long PAHNG-geel POH-lees
Gọi công an giúp tôi với!
Sakit di sini
SAH-keet dee SEE-nee
Tôi đau ở chỗ này
Saya alah kepada [kacang]
SAH-yah AH-lah keh-PAH-dah [KAH-chahng]
Tôi bị dị ứng [đậu phộng]
Pasport saya hilang
PAHS-poht SAH-yah HEE-lahng
Tôi bị mất hộ chiếu
Saya kena rompak
SAH-yah KEH-nah ROM-pahk
Tôi bị trộm mất đồ
Farmasi di mana?
fahr-MAH-see dee MAH-nah
Nhà thuốc ở đâu ạ?
Tolong bawa saya ke hospital
TOH-long BAH-wah SAH-yah keh hos-PEE-tahl
Đưa tôi đến bệnh viện với
Boleh saya guna telefon?
BOH-leh SAH-yah GOO-nah teh-leh-FON
Cho tôi mượn điện thoại được không?
Anak saya hilang
AH-nahk SAH-yah HEE-lahng
Tôi bị lạc mất con
Saya tertinggal [barang] saya
SAH-yah ter-TEENG-gahl [BAH-rahng] SAH-yah
Tôi để quên [đồ vật]
Nhà hàng · Gọi món
Apa yang sedap di sini?
AH-pah yahng seh-DAHP dee SEE-nee
Ở đây món gì ngon ạ?
Saya vegetarian
SAH-yah veh-jeh-TAH-ree-ahn
Tôi ăn chay
Kurang pedas ya
KOO-rahng peh-DAHS yah
Cho ít cay thôi ạ
Ada [daging] dalam ini?
AH-dah [DAH-geeng] DAH-lahm EE-nee
Món này có [thịt] không ạ?
Boleh bayar dengan kad?
BOH-leh BAH-yahr DEH-ngahn kahd
Thanh toán thẻ được không ạ?
Tolong bungkus
TOH-long BOONG-koos
Cho tôi mang về
Minta satu lagi [garpu]
MEEN-tah SAH-too LAH-gee [GAHR-poo]
Cho tôi thêm một [cái nĩa]
Boleh minta bil
BOH-leh MEEN-tah beel
Tính tiền giúp tôi
Boleh minta menu
BOH-leh MEEN-tah MEH-noo
Cho tôi xem thực đơn
Sedap!
seh-DAHP
Ngon quá!
Mua sắm · Cửa hàng tiện lợi
Minta beg plastik
MEEN-tah beg PLAHS-teek
Cho tôi xin cái túi
Tolong panaskan ini
TOH-long pah-NAHS-kahn EE-nee
Hâm nóng giúp tôi được không?
Ada saiz lain?
AH-dah saiz LAH-een
Có cỡ khác không ạ?
Boleh saya cuba?
BOH-leh SAH-yah CHOO-bah
Tôi mặc thử được không?
Boleh rasa?
BOH-leh RAH-sah
Tôi nếm thử được không?
Tolong balut untuk hadiah
TOH-long BAH-loot OON-took hah-DEE-ah
Gói quà giúp tôi với
Boleh kurang sikit?
BOH-leh KOO-rahng SEE-keet
Bớt cho tôi một chút được không?
Mahal sangat, saya tengok-tengok dulu
mah-HAHL SAH-ngaht, SAH-yah TEH-ngok-TEH-ngok DOO-loo
Đắt quá, tôi đi xem thêm đã
Minta harga bebas cukai
MEEN-tah HAHR-gah BEH-bahs CHOO-kai
Tính giá miễn thuế giúp tôi
Saya tak pesan ini
SAH-yah tak PEH-sahn EE-nee
Tôi không gọi món này
Rasanya baki tak betul
rah-SAH-nyah BAH-kee tak beh-TOOL
Hình như tiền thối chưa đúng
Di chuyển · Thuê ô tô
Tolong bawa saya ke sini
TOH-long BAH-wah SAH-yah keh SEE-nee
Cho tôi đến chỗ này (đưa bản đồ)
Berapa ke [lapangan terbang]?
beh-RAH-pah keh [LAH-pah-ngahn ter-BAHNG]
Đến [sân bay] bao nhiêu tiền ạ?
Tolong pasang meter
TOH-long PAH-sahng MEE-ter
Bật đồng hồ giúp tôi
Tolong berhenti di sini
TOH-long ber-HEN-tee dee SEE-nee
Dừng ở đây giúp tôi
Saya dah tempah, ini kereta saya kan?
SAH-yah dah TEM-pah, EE-nee keh-REH-tah SAH-yah kahn
Tôi có đặt xe — xe này phải không ạ?
Bas ini pergi ke [bandar]?
bahs EE-nee PER-gee keh [BAHN-dahr]
Xe buýt này có đi [trung tâm] không ạ?
Pukul berapa bertolak?
POO-kool beh-RAH-pah ber-TOH-lahk
Mấy giờ khởi hành ạ?
Tiket beli di mana?
TEE-ket BEH-lee dee MAH-nah
Mua vé ở đâu ạ?
Ada kereta auto?
AH-dah keh-REH-tah AW-toh
Có xe số tự động không ạ?
Termasuk insurans?
ter-MAH-sook een-SOO-rahns
Có bao gồm bảo hiểm không ạ?
Perlu pulangkan dengan tangki penuh?
PER-loo poo-LAHNG-kahn DEH-ngahn TAHNG-kee peh-NOOH
Trả xe có phải đổ đầy bình không ạ?
Khách sạn
Ada bilik kosong?
AH-dah BEE-leek KOH-song
Còn phòng không ạ?
Berapa satu malam?
beh-RAH-pah SAH-too MAH-lahm
Một đêm bao nhiêu tiền ạ?
Termasuk sarapan?
ter-MAH-sook sah-RAH-pahn
Có bao gồm bữa sáng không ạ?
Boleh tengok bilik dulu?
BOH-leh TEH-ngok BEE-leek DOO-loo
Tôi xem phòng trước được không?
Check-out pukul berapa?
chek-OWT POO-kool beh-RAH-pah
Trả phòng lúc mấy giờ ạ?
[Aircond] rosak
[AIR-kon] ROH-sahk
[Máy lạnh] bị hỏng rồi
Boleh simpan beg saya?
BOH-leh SEEM-pahn beg SAH-yah
Giữ hành lý giúp tôi được không?
Boleh tambah satu malam lagi?
BOH-leh TAHM-bah SAH-too MAH-lahm LAH-gee
Tôi ở thêm một đêm được không?
Kunci saya tertinggal dalam bilik
KOON-chee SAH-yah ter-TEENG-gahl DAH-lahm BEE-leek
Tôi để quên chìa khóa trong phòng
Boleh tolong panggilkan teksi?
BOH-leh TOH-long pahng-GEEL-kahn TEK-see
Gọi taxi giúp tôi được không?
Sân bay · Xuất nhập cảnh
Saya nak check-in dua beg
SAH-yah nahk chek-EEN DOO-ah beg
Tôi muốn gửi hai kiện hành lý
Minta tempat duduk tepi tingkap
MEEN-tah TEM-paht DOO-dook TEH-pee TEENG-kahp
Cho tôi ghế cạnh cửa sổ
Boleh bawa ini dalam kabin?
BOH-leh BAH-wah EE-nee DAH-lahm KAH-been
Tôi mang cái này lên máy bay được không?
Beg saya terlebih berat, kena tambah berapa?
beg SAH-yah ter-LEH-beh beh-RAHT, KEH-nah TAHM-bah beh-RAH-pah
Hành lý của tôi quá cân — phải trả thêm bao nhiêu ạ?
Saya datang melancong
SAH-yah DAH-tahng meh-LAHN-chong
Tôi đến du lịch
Saya akan tinggal [7 hari]
SAH-yah AH-kahn TEENG-gahl [TOO-joh HAH-ree]
Tôi sẽ ở [7 ngày]
Beg saya tak keluar
beg SAH-yah tak keh-LOO-ahr
Va li của tôi chưa ra
Tolong semak dengan tag beg ini
TOH-long SEH-mahk DEH-ngahn tahg beg EE-nee
Kiểm tra giúp tôi bằng phiếu hành lý này
Kad SIM beli di mana?
kahd sim BEH-lee dee MAH-nah
Mua sim ở đâu ạ?
Tham quan
Berapa harga tiket masuk?
beh-RAH-pah HAHR-gah TEE-ket MAH-sook
Vé vào cửa bao nhiêu ạ?
Buka dan tutup pukul berapa?
BOO-kah dahn TOO-toop POO-kool beh-RAH-pah
Mấy giờ mở cửa / đóng cửa ạ?
Boleh ambil gambar?
BOH-leh AHM-beel GAHM-bahr
Tôi chụp ảnh được không ạ?
Ada pemandu pelancong berbahasa Inggeris?
AH-dah peh-MAHN-doo peh-LAHN-chong ber-bah-HAH-sah eeng-GEH-rees
Có hướng dẫn viên tiếng Anh không ạ?
Tur ini berapa lama?
toor EE-nee beh-RAH-pah LAH-mah
Tour kéo dài bao lâu ạ?
Boleh tolong ambilkan gambar saya?
BOH-leh TOH-long ahm-BEEL-kahn GAHM-bahr SAH-yah
Chụp giúp tôi một tấm được không?
Boleh masuk dengan pakaian ini?
BOH-leh MAH-sook DEH-ngahn pah-KAI-ahn EE-nee
Tôi mặc thế này vào được không ạ?
Tour · Spa · Thuê đồ
Saya nak tempah [tur] untuk esok
SAH-yah nahk TEM-pah [toor] OON-took EH-sok
Tôi muốn đặt [tour] cho ngày mai
Pukul berapa nak ambil saya?
POO-kool beh-RAH-pah nahk AHM-beel SAH-yah
Mấy giờ đến đón ạ?
Kalau batal, boleh dapat duit balik?
KAH-low BAH-tahl, BOH-leh DAH-paht DOO-eet BAH-leek
Hủy thì có được hoàn tiền không ạ?
Kuat sikit
KOO-aht SEE-keet
Mạnh hơn một chút ạ
Lembut sikit
LEM-boot SEE-keet
Nhẹ hơn một chút ạ
Pukul berapa kena balik?
POO-kool beh-RAH-pah KEH-nah BAH-leek
Mấy giờ tôi phải quay lại ạ?
Berapa sewa [basikal]?
beh-RAH-pah SEH-wah [BAH-see-kahl]
Thuê [xe đạp] bao nhiêu tiền ạ?
Đổi tiền · ATM
Boleh tukar duit di sini?
BOH-leh TOO-kahr DOO-eet dee SEE-nee
Ở đây đổi tiền được không ạ?
Ada caj?
AH-dah chahj
Có mất phí không ạ?
Minta duit kecil
MEEN-tah DOO-eet keh-CHEEL
Cho tôi tiền lẻ
Kad luar negara boleh?
kahd LOO-ahr neh-GAH-rah BOH-leh
Thẻ nước ngoài dùng được không ạ?
ATM telan kad saya
ay-tee-em TEH-lahn kahd SAH-yah
Máy ATM nuốt thẻ của tôi rồi
Simpan bakinya, terima kasih
SEEM-pahn BAH-kee-nyah, teh-REE-mah KAH-seh
Khỏi thối lại, cảm ơn
Giao dịch đồ cũ
Barang ini masih ada?
BAH-rahng EE-nee MAH-seh AH-dah
Còn hàng không ạ?
Boleh kurangkan harga?
BOH-leh koo-RAHNG-kahn HAHR-gah
Bớt cho tôi được không ạ?
Boleh jumpa di sini?
BOH-leh JOOM-pah dee SEE-nee
Mình gặp ở đây được không?
Masih berfungsi dengan baik?
MAH-seh ber-FOONG-see DEH-ngahn BAH-eek
Còn hoạt động tốt không ạ?
Ada calar tak?
AH-dah CHAH-lahr tahk
Có bị trầy xước không ạ?
Tunai sahaja?
TOO-nai SAH-hah-jah
Chỉ nhận tiền mặt thôi ạ?
Bất động sản
Sewa bulanan berapa?
SEH-wah boo-LAH-nahn beh-RAH-pah
Tiền thuê hằng tháng bao nhiêu ạ?
Deposit berapa?
deh-POH-seet beh-RAH-pah
Tiền cọc bao nhiêu ạ?
Termasuk bil utiliti?
ter-MAH-sook beel oo-tee-LEE-tee
Có bao gồm phí điện nước không ạ?
Bila boleh tengok?
BEE-lah BOH-leh TEH-ngok
Khi nào tôi xem nhà được ạ?
Ada perabot?
AH-dah peh-RAH-bot
Có sẵn nội thất không ạ?
Boleh bela haiwan peliharaan?
BOH-leh BEH-lah HAI-wahn peh-lee-hah-RAH-ahn
Có được nuôi thú cưng không ạ?
Việc làm bán thời gian · Phỏng vấn
Masih ambil pekerja?
MAH-seh AHM-beel peh-KER-jah
Còn tuyển người không ạ?
Berapa gaji sejam?
beh-RAH-pah GAH-jee seh-JAHM
Lương theo giờ bao nhiêu ạ?
Waktu kerja macam mana?
WAHK-too KER-jah MAH-chahm MAH-nah
Giờ làm việc thế nào ạ?
Perlu permit kerja?
PER-loo PER-meet KER-jah
Tôi có cần giấy phép lao động không ạ?
Bila boleh mula kerja?
BEE-lah BOH-leh MOO-lah KER-jah
Khi nào tôi bắt đầu làm được ạ?
Berapa hari seminggu?
beh-RAH-pah HAH-ree seh-MEENG-goo
Một tuần làm mấy ngày ạ?
Xe cũ
Dah berapa kilometer?
dah beh-RAH-pah kee-loh-MEE-ter
Xe đã chạy bao nhiêu km ạ?
Pernah kemalangan?
PER-nah keh-mah-LAH-ngahn
Xe có từng bị tai nạn không ạ?
Boleh test drive?
BOH-leh tes-DRAIV
Tôi chạy thử được không ạ?
Boleh tengok rekod servis?
BOH-leh TEH-ngok REH-kod SER-vees
Tôi xem lịch sử bảo dưỡng được không ạ?
Ada dokumen kereta?
AH-dah doh-KOO-men keh-REH-tah
Có đầy đủ giấy tờ không ạ?
Harga boleh runding?
HAHR-gah BOH-leh ROON-deeng
Giá có thương lượng được không ạ?