Hội thoại du lịch Tiếng Marathi

मराठी

Các câu Tiếng Marathi dùng khi chào hỏi, hỏi đường, gọi món ở nhà hàng, đi lại và lúc khẩn cấp, kèm cách phát âm và nghĩa.

Nơi dùng ngôn ngữ này

10 câu cơ bản

  • नमस्कार

    namaskār

    Xin chào

  • धन्यवाद

    dhanyavād

    Cảm ơn

  • मदत करा!

    madat karā!

    Cứu với!

  • हे किती आहे?

    he kitī āhe?

    Bao nhiêu tiền?

  • … कुठे आहे?

    … kuṭhe āhe?

    … ở đâu ạ?

  • माफ करा

    māph karā

    Xin lỗi

  • मला समजत नाही

    malā samajat nāhī

    Tôi không hiểu

  • टॉयलेट कुठे आहे?

    ṭoyleṭ kuṭhe āhe?

    Nhà vệ sinh ở đâu ạ?

  • कृपया लिहून द्या

    krupayā lihūn dyā

    Viết ra giúp tôi với

  • हो / नाही

    ho / nāhī

    Vâng / Không

Hằng ngày

  • जरा हळू बोलाल का?

    jarā haḷū bolāl kā?

    Anh/chị nói chậm lại được không?

  • पुन्हा एकदा सांगाल का?

    punhā ekdā sāngāl kā?

    Anh/chị nói lại lần nữa được không?

  • वाय-फायचा पासवर्ड काय आहे?

    vāy-phāychā pāsvarḍ kāy āhe?

    Mật khẩu wi-fi là gì ạ?

  • तुम्हाला इंग्रजी येते का?

    tumhālā ingrajī yete kā?

    Anh/chị nói tiếng Anh được không?

  • जरा पाणी द्याल का?

    jarā pāṇī dyāl kā?

    Cho tôi xin nước

  • नको, धन्यवाद

    nako, dhanyavād

    Thôi, cảm ơn

  • मला हात लावू नका

    malā hāt lāvū nakā

    Đừng đụng vào tôi

  • जरा थांबा

    jarā thāmbā

    Đợi tôi một chút

  • नकाशावर दाखवाल का?

    nakāshāvar dākhavāl kā?

    Chỉ giúp tôi trên bản đồ được không?

Khẩn cấp

  • कृपया अँब्युलन्स बोलवा!

    krupayā ambyulans bolavā!

    Gọi xe cứu thương giúp tôi với!

  • कृपया पोलिसांना बोलवा!

    krupayā polisānnā bolavā!

    Gọi công an giúp tôi với!

  • मला इथे दुखत आहे

    malā ithe dukhat āhe

    Tôi đau ở chỗ này

  • मला [शेंगदाण्यांची] ॲलर्जी आहे

    malā [shengdāṇyānchī] alarjī āhe

    Tôi bị dị ứng [đậu phộng]

  • माझा पासपोर्ट हरवला आहे

    mājhā pāsporṭ haravlā āhe

    Tôi bị mất hộ chiếu

  • माझी चोरी झाली आहे

    mājhī chorī jhālī āhe

    Tôi bị trộm mất đồ

  • औषधाचं दुकान कुठे आहे?

    aushadhāchaṁ dukān kuṭhe āhe?

    Nhà thuốc ở đâu ạ?

  • कृपया मला हॉस्पिटलमध्ये न्या

    krupayā malā hospiṭalmadhye nyā

    Đưa tôi đến bệnh viện với

  • मी तुमचा फोन वापरू का?

    mī tumchā phon vāparū kā?

    Cho tôi mượn điện thoại được không?

  • माझं मूल हरवलं आहे

    mājhaṁ mūl haravlaṁ āhe

    Tôi bị lạc mất con

  • मी [बॅग] तिथेच विसरलो/विसरले आहे

    mī [bag] tithech visarlo/visarle āhe

    Tôi để quên [đồ vật]

Nhà hàng · Gọi món

  • इथे काय चांगलं मिळतं?

    ithe kāy chāngalaṁ miḷtaṁ?

    Ở đây món gì ngon ạ?

  • मी शाकाहारी आहे

    mī shākāhārī āhe

    Tôi ăn chay

  • जास्त तिखट करू नका

    jāst tikhaṭ karū nakā

    Cho ít cay thôi ạ

  • यात [मांस] आहे का?

    yāt [māns] āhe kā?

    Món này có [thịt] không ạ?

  • कार्ड चालेल का?

    kārḍ chālel kā?

    Thanh toán thẻ được không ạ?

  • पार्सल करून द्या

    pārsal karūn dyā

    Cho tôi mang về

  • अजून एक [काटा] द्याल का?

    ajūn ek [kāṭā] dyāl kā?

    Cho tôi thêm một [cái nĩa]

  • बिल द्या

    bil dyā

    Tính tiền giúp tôi

  • मेनू कार्ड द्या

    menū kārḍ dyā

    Cho tôi xem thực đơn

  • खूप छान लागतंय!

    khūp chhān lāgtaṁy!

    Ngon quá!

Mua sắm · Cửa hàng tiện lợi

  • एक पिशवी द्या

    ek pishvī dyā

    Cho tôi xin cái túi

  • हे जरा गरम करून द्याल का?

    he jarā garam karūn dyāl kā?

    Hâm nóng giúp tôi được không?

  • दुसरा साइज आहे का?

    dusrā sāij āhe kā?

    Có cỡ khác không ạ?

  • हे घालून बघू का?

    he ghālūn baghū kā?

    Tôi mặc thử được không?

  • चाखून बघू का?

    chākhūn baghū kā?

    Tôi nếm thử được không?

  • भेट म्हणून पॅक करून द्याल का?

    bheṭ mhaṇūn pak karūn dyāl kā?

    Gói quà giúp tôi với

  • जरा कमी करा ना

    jarā kamī karā nā

    Bớt cho tôi một chút được không?

  • खूप महाग आहे, मी अजून बघून येईन

    khūp mahāg āhe, mī ajūn baghūn yeīn

    Đắt quá, tôi đi xem thêm đã

  • हे ड्युटी-फ्रीमध्ये बिल करा

    he ḍyuṭī-phrīmadhye bil karā

    Tính giá miễn thuế giúp tôi

  • हे मी मागवलं नव्हतं

    he mī māgavlaṁ navhtaṁ

    Tôi không gọi món này

  • बाकीचे पैसे बरोबर नाहीत असं वाटतं

    bākīche paise barobar nāhīt asaṁ vāṭtaṁ

    Hình như tiền thối chưa đúng

Di chuyển · Thuê ô tô

  • मला इथे घेऊन चला

    malā ithe gheūn chalā

    Cho tôi đến chỗ này (đưa bản đồ)

  • [विमानतळापर्यंत] किती पैसे होतील?

    [vimāntaḷāparyant] kitī paise hotīl?

    Đến [sân bay] bao nhiêu tiền ạ?

  • मीटर टाका ना

    mīṭar ṭākā nā

    Bật đồng hồ giúp tôi

  • इथेच थांबवा

    ithech thāmbavā

    Dừng ở đây giúp tôi

  • मी गाडी बुक केली आहे, हीच गाडी का?

    mī gāḍī buk kelī āhe, hīch gāḍī kā?

    Tôi có đặt xe — xe này phải không ạ?

  • ही बस [शहरात] जाते का?

    hī bas [shaharāt] jāte kā?

    Xe buýt này có đi [trung tâm] không ạ?

  • किती वाजता सुटते?

    kitī vājtā suṭte?

    Mấy giờ khởi hành ạ?

  • तिकीट कुठे मिळेल?

    tikīṭ kuṭhe miḷel?

    Mua vé ở đâu ạ?

  • ऑटोमॅटिक गाडी आहे का?

    oṭomaṭik gāḍī āhe kā?

    Có xe số tự động không ạ?

  • यात विमा समाविष्ट आहे का?

    yāt vimā samāvishṭ āhe kā?

    Có bao gồm bảo hiểm không ạ?

  • टाकी फुल करून परत करायची का?

    ṭākī phul karūn parat karāychī kā?

    Trả xe có phải đổ đầy bình không ạ?

Khách sạn

  • रूम आहे का?

    rūm āhe kā?

    Còn phòng không ạ?

  • एका रात्रीचे किती?

    ekā rātrīche kitī?

    Một đêm bao nhiêu tiền ạ?

  • नाश्ता समाविष्ट आहे का?

    nāshtā samāvishṭ āhe kā?

    Có bao gồm bữa sáng không ạ?

  • आधी रूम बघू का?

    ādhī rūm baghū kā?

    Tôi xem phòng trước được không?

  • चेक-आउट किती वाजता आहे?

    chek-āuṭ kitī vājtā āhe?

    Trả phòng lúc mấy giờ ạ?

  • [एसी] चालत नाही

    [esī] chālat nāhī

    [Máy lạnh] bị hỏng rồi

  • माझं सामान इथे ठेवाल का?

    mājhaṁ sāmān ithe ṭhevāl kā?

    Giữ hành lý giúp tôi được không?

  • अजून एक दिवस राहता येईल का?

    ajūn ek divas rāhtā yeīl kā?

    Tôi ở thêm một đêm được không?

  • माझी किल्ली रूममध्येच राहिली आहे

    mājhī killī rūmmadhyech rāhilī āhe

    Tôi để quên chìa khóa trong phòng

  • जरा टॅक्सी बोलवाल का?

    jarā ṭaksī bolavāl kā?

    Gọi taxi giúp tôi được không?

Sân bay · Xuất nhập cảnh

  • मला दोन बॅगा चेक-इन करायच्या आहेत

    malā don bāgā chek-in karāychyā āhet

    Tôi muốn gửi hai kiện hành lý

  • खिडकीजवळची सीट द्या

    khiḍkījavaḷchī sīṭ dyā

    Cho tôi ghế cạnh cửa sổ

  • हे विमानात सोबत नेता येईल का?

    he vimānāt sobat netā yeīl kā?

    Tôi mang cái này lên máy bay được không?

  • बॅगेचं वजन जास्त झालं आहे, किती जास्तीचे पैसे लागतील?

    bāgechaṁ vajan jāst jhālaṁ āhe, kitī jāstīche paise lāgtīl?

    Hành lý của tôi quá cân — phải trả thêm bao nhiêu ạ?

  • मी पर्यटनासाठी आलो/आले आहे

    mī paryaṭanāsāṭhī ālo/āle āhe

    Tôi đến du lịch

  • मी [७ दिवस] राहणार आहे

    mī [sāt divas] rāhaṇār āhe

    Tôi sẽ ở [7 ngày]

  • माझी बॅग आली नाही

    mājhī bag ālī nāhī

    Va li của tôi chưa ra

  • या टॅगवरून जरा तपासाल का?

    yā ṭagvarūn jarā tapāsāl kā?

    Kiểm tra giúp tôi bằng phiếu hành lý này

  • सिम कार्ड कुठे मिळेल?

    sim kārḍ kuṭhe miḷel?

    Mua sim ở đâu ạ?

Tham quan

  • तिकीट किती आहे?

    tikīṭ kitī āhe?

    Vé vào cửa bao nhiêu ạ?

  • किती वाजता उघडतं / बंद होतं?

    kitī vājtā ughaḍtaṁ / band hotaṁ?

    Mấy giờ mở cửa / đóng cửa ạ?

  • फोटो काढू का?

    phoṭo kāḍhū kā?

    Tôi chụp ảnh được không ạ?

  • इंग्रजी गाइड आहे का?

    ingrajī gāiḍ āhe kā?

    Có hướng dẫn viên tiếng Anh không ạ?

  • टूरला किती वेळ लागतो?

    ṭūrlā kitī veḷ lāgto?

    Tour kéo dài bao lâu ạ?

  • जरा माझा फोटो काढाल का?

    jarā mājhā phoṭo kāḍhāl kā?

    Chụp giúp tôi một tấm được không?

  • या कपड्यांत आत जाता येईल का?

    yā kapaḍyānt āt jātā yeīl kā?

    Tôi mặc thế này vào được không ạ?

Tour · Spa · Thuê đồ

  • मला उद्यासाठी [टूर] बुक करायची आहे

    malā udyāsāṭhī [ṭūr] buk karāychī āhe

    Tôi muốn đặt [tour] cho ngày mai

  • मला किती वाजता घ्यायला याल?

    malā kitī vājtā ghyāylā yāl?

    Mấy giờ đến đón ạ?

  • रद्द केलं तर पैसे परत मिळतात का?

    radda kelaṁ tar paise parat miḷtāt kā?

    Hủy thì có được hoàn tiền không ạ?

  • जरा अजून जोरात करा

    jarā ajūn jorāt karā

    Mạnh hơn một chút ạ

  • जरा हलक्या हाताने करा

    jarā halkyā hātāne karā

    Nhẹ hơn một chút ạ

  • किती वाजेपर्यंत परत यायचं आहे?

    kitī vājeparyant parat yāychaṁ āhe?

    Mấy giờ tôi phải quay lại ạ?

  • [सायकल] भाड्याने घ्यायला किती पैसे लागतात?

    [sāykal] bhāḍyāne ghyāylā kitī paise lāgtāt?

    Thuê [xe đạp] bao nhiêu tiền ạ?

Đổi tiền · ATM

  • इथे परदेशी चलन बदलून मिळेल का?

    ithe pardeshī chalan badalūn miḷel kā?

    Ở đây đổi tiền được không ạ?

  • कमिशन आहे का?

    kamishan āhe kā?

    Có mất phí không ạ?

  • सुट्या नोटा द्या

    suṭyā noṭā dyā

    Cho tôi tiền lẻ

  • परदेशी कार्ड चालतं का?

    pardeshī kārḍ chālataṁ kā?

    Thẻ nước ngoài dùng được không ạ?

  • माझं कार्ड एटीएममध्ये अडकलं आहे

    mājhaṁ kārḍ eṭīemmadhye aḍkalaṁ āhe

    Máy ATM nuốt thẻ của tôi rồi

  • बाकीचे पैसे ठेवा, धन्यवाद

    bākīche paise ṭhevā, dhanyavād

    Khỏi thối lại, cảm ơn

Giao dịch đồ cũ

  • हे अजून उपलब्ध आहे का?

    he ajūn upalabdh āhe kā?

    Còn hàng không ạ?

  • किंमत जरा कमी कराल का?

    kimmat jarā kamī karāl kā?

    Bớt cho tôi được không ạ?

  • आपण इथे भेटू शकतो का?

    āpaṇ ithe bheṭū shakto kā?

    Mình gặp ở đây được không?

  • हे व्यवस्थित चालतं का?

    he vyavasthit chālataṁ kā?

    Còn hoạt động tốt không ạ?

  • यावर काही ओरखडे आहेत का?

    yāvar kāhī orakhaḍe āhet kā?

    Có bị trầy xước không ạ?

  • फक्त रोखच घेता का?

    phakt rokhach ghetā kā?

    Chỉ nhận tiền mặt thôi ạ?

Bất động sản

  • महिन्याचं भाडं किती आहे?

    mahinyāchaṁ bhāḍaṁ kitī āhe?

    Tiền thuê hằng tháng bao nhiêu ạ?

  • डिपॉझिट किती आहे?

    ḍipojiṭ kitī āhe?

    Tiền cọc bao nhiêu ạ?

  • वीज-पाण्याचं बिल यात आहे का?

    vīj-pāṇyāchaṁ bil yāt āhe kā?

    Có bao gồm phí điện nước không ạ?

  • जागा कधी बघायला येता येईल?

    jāgā kadhī baghāylā yetā yeīl?

    Khi nào tôi xem nhà được ạ?

  • फर्निचर आहे का?

    pharnichar āhe kā?

    Có sẵn nội thất không ạ?

  • पाळीव प्राणी चालतात का?

    pāḷīv prāṇī chāltāt kā?

    Có được nuôi thú cưng không ạ?

Việc làm bán thời gian · Phỏng vấn

  • अजून माणसं हवी आहेत का?

    ajūn māṇsaṁ havī āhet kā?

    Còn tuyển người không ạ?

  • तासाला किती पैसे मिळतात?

    tāsālā kitī paise miḷtāt?

    Lương theo giờ bao nhiêu ạ?

  • कामाची वेळ काय असते?

    kāmāchī veḷ kāy aste?

    Giờ làm việc thế nào ạ?

  • कामासाठी परवाना लागतो का?

    kāmāsāṭhī paravānā lāgto kā?

    Tôi có cần giấy phép lao động không ạ?

  • कधीपासून कामाला सुरुवात करता येईल?

    kadhīpāsūn kāmālā suruvāt kartā yeīl?

    Khi nào tôi bắt đầu làm được ạ?

  • आठवड्यातून किती दिवस?

    āṭhavaḍyātūn kitī divas?

    Một tuần làm mấy ngày ạ?

Xe cũ

  • गाडी किती किलोमीटर चालली आहे?

    gāḍī kitī kilomīṭar chāllī āhe?

    Xe đã chạy bao nhiêu km ạ?

  • गाडीला कधी अपघात झाला आहे का?

    gāḍīlā kadhī apghāt jhālā āhe kā?

    Xe có từng bị tai nạn không ạ?

  • टेस्ट ड्राइव्ह घेता येईल का?

    ṭesṭ ḍrāiv ghetā yeīl kā?

    Tôi chạy thử được không ạ?

  • सर्व्हिस बुक बघता येईल का?

    sarvis buk baghtā yeīl kā?

    Tôi xem lịch sử bảo dưỡng được không ạ?

  • गाडीची कागदपत्रं आहेत का?

    gāḍīchī kāgadpatraṁ āhet kā?

    Có đầy đủ giấy tờ không ạ?

  • किंमतीत काही कमी होईल का?

    kimmatīt kāhī kamī hoīl kā?

    Giá có thương lượng được không ạ?