Hội thoại du lịch Tiếng Macedonia
Македонски
Các câu Tiếng Macedonia dùng khi chào hỏi, hỏi đường, gọi món ở nhà hàng, đi lại và lúc khẩn cấp, kèm cách phát âm và nghĩa.
Nơi dùng ngôn ngữ này
10 câu cơ bản
Добар ден
Dóbar den
Xin chào
Благодарам
Blagódaram
Cảm ơn
Помош!
Pómosh!
Cứu với!
Колку чини?
Kólku chíni?
Bao nhiêu tiền?
Каде е…?
Káde e…?
… ở đâu ạ?
Извинете
Izvínete
Xin lỗi
Не разбирам
Ne rázbiram
Tôi không hiểu
Каде е тоалетот?
Káde e toáletot?
Nhà vệ sinh ở đâu ạ?
Ве молам, напишете го
Ve mólam, napíshete go
Viết ra giúp tôi với
Да / Не
Da / Ne
Vâng / Không
Hằng ngày
Може ли да зборувате побавно?
Mózhe li da zborúvate póbavno?
Anh/chị nói chậm lại được không?
Може ли да повторите?
Mózhe li da povtórite?
Anh/chị nói lại lần nữa được không?
Која е лозинката за вај-фај?
Kóya e lozínkata za vay-fay?
Mật khẩu wi-fi là gì ạ?
Зборувате ли англиски?
Zborúvate li ángliski?
Anh/chị nói tiếng Anh được không?
Вода, ве молам
Vóda, ve mólam
Cho tôi xin nước
Не, благодарам
Ne, blagódaram
Thôi, cảm ơn
Ве молам, не ме допирајте!
Ve mólam, ne me dopírayte!
Đừng đụng vào tôi
Само момент, ве молам
Sámo móment, ve mólam
Đợi tôi một chút
Може ли да ми покажете на картата?
Mózhe li da mi pokázhete na kártata?
Chỉ giúp tôi trên bản đồ được không?
Khẩn cấp
Викнете брза помош, ве молам!
Víknete bŕza pómosh, ve mólam!
Gọi xe cứu thương giúp tôi với!
Викнете полиција, ве молам!
Víknete polítsiya, ve mólam!
Gọi công an giúp tôi với!
Ме боли овде
Me bóli óvde
Tôi đau ở chỗ này
Имам алергија на [кикиритки]
Ímam alérgiya na [kikíritki]
Tôi bị dị ứng [đậu phộng]
Го изгубив пасошот
Go ízgubiv pásoshot
Tôi bị mất hộ chiếu
Ме ограбија
Me ográbiya
Tôi bị trộm mất đồ
Каде има аптека?
Káde íma ápteka?
Nhà thuốc ở đâu ạ?
Однесете ме до болница, ве молам
Odnésete me do bólnitsa, ve mólam
Đưa tôi đến bệnh viện với
Може ли да го користам вашиот телефон?
Mózhe li da go kóristam váshiot télefon?
Cho tôi mượn điện thoại được không?
Детето ми се загуби!
Déteto mi se zágubi!
Tôi bị lạc mất con
Заборавив [чанта] таму
Zabóraviv [chánta] támu
Tôi để quên [đồ vật]
Nhà hàng · Gọi món
Што препорачувате?
Shto preporachúvate?
Ở đây món gì ngon ạ?
Јадам само вегетаријанска храна
Yádam sámo vegetaríyanska hrána
Tôi ăn chay
Ве молам, да не биде многу луто
Ve mólam, da ne bíde mnógu lúto
Cho ít cay thôi ạ
Има ли [месо] во ова?
Íma li [méso] vo óva?
Món này có [thịt] không ạ?
Може ли да платам со картичка?
Mózhe li da plátam so kártichka?
Thanh toán thẻ được không ạ?
За носење, ве молам
Za nósenye, ve mólam
Cho tôi mang về
Може ли уште [вилушка], ве молам?
Mózhe li úshte [vílushka], ve mólam?
Cho tôi thêm một [cái nĩa]
Сметката, ве молам
Smétkata, ve mólam
Tính tiền giúp tôi
Менито, ве молам
Ménito, ve mólam
Cho tôi xem thực đơn
Многу е вкусно!
Mnógu e vkúsno!
Ngon quá!
Mua sắm · Cửa hàng tiện lợi
Може ли ќесе, ве молам?
Mózhe li kjése, ve mólam?
Cho tôi xin cái túi
Може ли да го подгреете ова?
Mózhe li da go podgréete óva?
Hâm nóng giúp tôi được không?
Имате ли друг број?
Ímate li drug broy?
Có cỡ khác không ạ?
Може ли да пробам?
Mózhe li da próbam?
Tôi mặc thử được không?
Може ли да пробам малку?
Mózhe li da próbam málku?
Tôi nếm thử được không?
Може ли да го спакувате за подарок?
Mózhe li da go spakúvate za pódarok?
Gói quà giúp tôi với
Може ли малку попуст?
Mózhe li málku pópust?
Bớt cho tôi một chút được không?
Премногу е скапо, ќе разгледам уште малку
Prémnogu e skápo, kje rázgledam úshte málku
Đắt quá, tôi đi xem thêm đã
Може ли поврат на ДДВ?
Mózhe li póvrat na de-de-vé?
Tính giá miễn thuế giúp tôi
Ова не го нарачав
Óva ne go nárachav
Tôi không gọi món này
Мислам дека кусурот не е точен
Míslam déka kúsurot ne e tóchen
Hình như tiền thối chưa đúng
Di chuyển · Thuê ô tô
Ве молам, одведете ме овде
Ve mólam, odvédete me óvde
Cho tôi đến chỗ này (đưa bản đồ)
Колку чини до [аеродромот]?
Kólku chíni do [aeródromot]?
Đến [sân bay] bao nhiêu tiền ạ?
Ве молам, вклучете го таксиметарот
Ve mólam, vklúchete go taksimétarot
Bật đồng hồ giúp tôi
Застанете овде, ве молам
Zastánete óvde, ve mólam
Dừng ở đây giúp tôi
Резервирав превоз. Вие сте мојот возач, нели?
Rezérvirav prévoz. Víe ste móyot vózach, néli?
Tôi có đặt xe — xe này phải không ạ?
Дали овој автобус оди до [центарот]?
Dáli óvoy ávtobus ódi do [tséntarot]?
Xe buýt này có đi [trung tâm] không ạ?
Во колку часот тргнува?
Vo kólku chásot tŕgnuva?
Mấy giờ khởi hành ạ?
Каде можам да купам билет?
Káde mózham da kúpam bílet?
Mua vé ở đâu ạ?
Имате ли автоматик?
Ímate li avtómatik?
Có xe số tự động không ạ?
Дали е вклучено осигурувањето?
Dáli e vklúcheno osiguruványeto?
Có bao gồm bảo hiểm không ạ?
Дали треба да ја вратам со полн резервоар?
Dáli tréba da ya vrátam so poln rezérvoar?
Trả xe có phải đổ đầy bình không ạ?
Khách sạn
Имате ли слободна соба?
Ímate li slóbodna sóba?
Còn phòng không ạ?
Колку чини за една ноќ?
Kólku chíni za édna nokj?
Một đêm bao nhiêu tiền ạ?
Дали е вклучен појадокот?
Dáli e vklúchen poyádokot?
Có bao gồm bữa sáng không ạ?
Може ли прво да ја видам собата?
Mózhe li pŕvo da ya vídam sóbata?
Tôi xem phòng trước được không?
Во колку часот треба да се одјавам?
Vo kólku chásot tréba da se ódyavam?
Trả phòng lúc mấy giờ ạ?
[Климата] не работи
[Klímata] ne ráboti
[Máy lạnh] bị hỏng rồi
Може ли да ми го чувате багажот?
Mózhe li da mi go chúvate bágazhot?
Giữ hành lý giúp tôi được không?
Може ли да останам уште една ноќ?
Mózhe li da óstanam úshte édna nokj?
Tôi ở thêm một đêm được không?
Го заборавив клучот во собата
Go zabóraviv klúchot vo sóbata
Tôi để quên chìa khóa trong phòng
Може ли да ми викнете такси?
Mózhe li da mi víknete táksi?
Gọi taxi giúp tôi được không?
Sân bay · Xuất nhập cảnh
Сакам да предадам два куфера
Sákam da prédadam dva kúfera
Tôi muốn gửi hai kiện hành lý
Може ли место до прозорецот?
Mózhe li mésto do prozóretsot?
Cho tôi ghế cạnh cửa sổ
Може ли ова да го внесам во авионот?
Mózhe li óva da go vnésam vo avíonot?
Tôi mang cái này lên máy bay được không?
Багажот ми е претежок. Колку треба да доплатам?
Bágazhot mi e prétezhok. Kólku tréba da dóplatam?
Hành lý của tôi quá cân — phải trả thêm bao nhiêu ạ?
Тука сум на одмор
Túka sum na ódmor
Tôi đến du lịch
Ќе останам [7 дена]
Kje óstanam [7 déna]
Tôi sẽ ở [7 ngày]
Багажот не ми дојде
Bágazhot ne mi dóyde
Va li của tôi chưa ra
Ова е етикетата од багажот. Проверете, ве молам
Óva e etikétata od bágazhot. Provérete, ve mólam
Kiểm tra giúp tôi bằng phiếu hành lý này
Каде можам да купам СИМ-картичка?
Káde mózham da kúpam sim-kártichka?
Mua sim ở đâu ạ?
Tham quan
Колку чини влезницата?
Kólku chíni vleznítsata?
Vé vào cửa bao nhiêu ạ?
Во колку часот отворате / затворате?
Vo kólku chásot otvórate / zatvórate?
Mấy giờ mở cửa / đóng cửa ạ?
Може ли да фотографирам?
Mózhe li da fotográfiram?
Tôi chụp ảnh được không ạ?
Има ли водич на англиски?
Íma li vódich na ángliski?
Có hướng dẫn viên tiếng Anh không ạ?
Колку трае турата?
Kólku tráe túrata?
Tour kéo dài bao lâu ạ?
Може ли да ме фотографирате?
Mózhe li da me fotografírate?
Chụp giúp tôi một tấm được không?
Дали е во ред да влезам со ваква облека?
Dáli e vo red da vlézam so vákva óbleka?
Tôi mặc thế này vào được không ạ?
Tour · Spa · Thuê đồ
Сакам да резервирам [тура] за утре
Sákam da rezérviram [túra] za útre
Tôi muốn đặt [tour] cho ngày mai
Во колку часот доаѓате по мене?
Vo kólku chásot doágjate po méne?
Mấy giờ đến đón ạ?
Дали има поврат на парите ако откажам?
Dáli íma póvrat na párite áko ótkazham?
Hủy thì có được hoàn tiền không ạ?
Може ли малку посилно?
Mózhe li málku pósilno?
Mạnh hơn một chút ạ
Може ли малку понежно?
Mózhe li málku pónezhno?
Nhẹ hơn một chút ạ
Во колку часот треба да се вратам?
Vo kólku chásot tréba da se vrátam?
Mấy giờ tôi phải quay lại ạ?
Колку чини да изнајмам [велосипед]?
Kólku chíni da íznaymam [velósiped]?
Thuê [xe đạp] bao nhiêu tiền ạ?
Đổi tiền · ATM
Може ли да сменам пари овде?
Mózhe li da sménam pári óvde?
Ở đây đổi tiền được không ạ?
Има ли провизија?
Íma li províziya?
Có mất phí không ạ?
Може ли во помали банкноти, ве молам?
Mózhe li vo pómali bánknoti, ve mólam?
Cho tôi tiền lẻ
Дали примате странски картички?
Dáli prímate stránski kártichki?
Thẻ nước ngoài dùng được không ạ?
Банкоматот ми ја проголта картичката
Bankómatot mi ya prógolta kartíchkata
Máy ATM nuốt thẻ của tôi rồi
Задржете го кусурот, благодарам
Zadŕzhete go kúsurot, blagódaram
Khỏi thối lại, cảm ơn
Giao dịch đồ cũ
Дали сè уште го имате?
Dáli se úshte go ímate?
Còn hàng không ạ?
Може ли малку да ја спуштите цената?
Mózhe li málku da ya spúshtite tsénata?
Bớt cho tôi được không ạ?
Може ли да се сретнеме овде?
Mózhe li da se srétneme óvde?
Mình gặp ở đây được không?
Дали работи добро?
Dáli ráboti dóbro?
Còn hoạt động tốt không ạ?
Има ли гребнатини?
Íma li grebnátini?
Có bị trầy xước không ạ?
Само во готово?
Sámo vo gótovo?
Chỉ nhận tiền mặt thôi ạ?
Bất động sản
Колку е киријата месечно?
Kólku e kiríyata mésechno?
Tiền thuê hằng tháng bao nhiêu ạ?
Колку е депозитот?
Kólku e depózitot?
Tiền cọc bao nhiêu ạ?
Дали се вклучени режиите?
Dáli se vklúcheni rezhíite?
Có bao gồm phí điện nước không ạ?
Кога може да го видам станот?
Kóga mózhe da go vídam stánot?
Khi nào tôi xem nhà được ạ?
Дали станот е наместен?
Dáli stánot e námesten?
Có sẵn nội thất không ạ?
Дали се дозволени домашни миленици?
Dáli se dozvóleni dómashni milénitsi?
Có được nuôi thú cưng không ạ?
Việc làm bán thời gian · Phỏng vấn
Дали сè уште барате работници?
Dáli se úshte bárate rabótnitsi?
Còn tuyển người không ạ?
Колку плаќате на час?
Kólku plákjate na chas?
Lương theo giờ bao nhiêu ạ?
Какво е работното време?
Kákvo e rabótnoto vréme?
Giờ làm việc thế nào ạ?
Дали ми треба работна дозвола?
Dáli mi tréba rábotna dózvola?
Tôi có cần giấy phép lao động không ạ?
Кога можам да почнам?
Kóga mózham da póchnam?
Khi nào tôi bắt đầu làm được ạ?
Колку дена во неделата?
Kólku déna vo nedélata?
Một tuần làm mấy ngày ạ?
Xe cũ
Колкава е километражата?
Kólkava e kilometrázhata?
Xe đã chạy bao nhiêu km ạ?
Дали автомобилот бил во сообраќајна незгода?
Dáli avtomóbilot bil vo soobrákjayna nézgoda?
Xe có từng bị tai nạn không ạ?
Може ли пробно возење?
Mózhe li próbno vózenye?
Tôi chạy thử được không ạ?
Може ли да ја видам сервисната книшка?
Mózhe li da ya vídam servísnata kníshka?
Tôi xem lịch sử bảo dưỡng được không ạ?
Имате ли сообраќајна дозвола?
Ímate li soobrákjayna dózvola?
Có đầy đủ giấy tờ không ạ?
Може ли попуст на цената?
Mózhe li pópust na tsénata?
Giá có thương lượng được không ạ?