Hội thoại du lịch Tiếng Latvia

Latviešu

Các câu Tiếng Latvia dùng khi chào hỏi, hỏi đường, gọi món ở nhà hàng, đi lại và lúc khẩn cấp, kèm cách phát âm và nghĩa.

Nơi dùng ngôn ngữ này

10 câu cơ bản

  • Labdien!

    Xin chào

  • Paldies!

    Cảm ơn

  • Palīgā!

    Cứu với!

  • Cik maksā?

    Bao nhiêu tiền?

  • Kur ir…?

    … ở đâu ạ?

  • Atvainojiet!

    Xin lỗi

  • Es nesaprotu

    Tôi không hiểu

  • Kur ir tualete?

    Nhà vệ sinh ở đâu ạ?

  • Lūdzu, uzrakstiet to

    Viết ra giúp tôi với

  • Jā / Nē

    Vâng / Không

Hằng ngày

  • Vai varat runāt lēnāk, lūdzu?

    Anh/chị nói chậm lại được không?

  • Vai varat to atkārtot, lūdzu?

    Anh/chị nói lại lần nữa được không?

  • Kāda ir Wi-Fi parole?

    Mật khẩu wi-fi là gì ạ?

  • Vai jūs runājat angliski?

    Anh/chị nói tiếng Anh được không?

  • Lūdzu, ūdeni

    Cho tôi xin nước

  • Nē, paldies, man to nevajag

    Thôi, cảm ơn

  • Neaiztieciet mani!

    Đừng đụng vào tôi

  • Vienu mirkli, lūdzu

    Đợi tôi một chút

  • Vai varat man parādīt kartē?

    Chỉ giúp tôi trên bản đồ được không?

Khẩn cấp

  • Lūdzu, izsauciet ātro palīdzību!

    Gọi xe cứu thương giúp tôi với!

  • Lūdzu, izsauciet policiju!

    Gọi công an giúp tôi với!

  • Man sāp šeit

    Tôi đau ở chỗ này

  • Man ir alerģija pret [zemesriekstiem]

    Tôi bị dị ứng [đậu phộng]

  • Man ir pazudusi pase

    Tôi bị mất hộ chiếu

  • Mani aplaupīja!

    Tôi bị trộm mất đồ

  • Kur ir aptieka?

    Nhà thuốc ở đâu ạ?

  • Lūdzu, aizvediet mani uz slimnīcu

    Đưa tôi đến bệnh viện với

  • Vai drīkstu piezvanīt no jūsu telefona?

    Cho tôi mượn điện thoại được không?

  • Man ir pazudis bērns!

    Tôi bị lạc mất con

  • Es aizmirsu savu [somu]

    Tôi để quên [đồ vật]

Nhà hàng · Gọi món

  • Ko jūs iesakāt?

    Ở đây món gì ngon ạ?

  • Es esmu veģetārietis/veģetāriete

    Tôi ăn chay

  • Lūdzu, ne pārāk asu

    Cho ít cay thôi ạ

  • Vai šajā ēdienā ir [gaļa]?

    Món này có [thịt] không ạ?

  • Vai varu maksāt ar karti?

    Thanh toán thẻ được không ạ?

  • Lūdzu, līdzņemšanai

    Cho tôi mang về

  • Lūdzu, vēl vienu [dakšiņu]

    Cho tôi thêm một [cái nĩa]

  • Rēķinu, lūdzu

    Tính tiền giúp tôi

  • Ēdienkarti, lūdzu

    Cho tôi xem thực đơn

  • Ļoti garšīgi!

    Ngon quá!

Mua sắm · Cửa hàng tiện lợi

  • Lūdzu, maisiņu

    Cho tôi xin cái túi

  • Vai varat to uzsildīt?

    Hâm nóng giúp tôi được không?

  • Vai jums ir cits izmērs?

    Có cỡ khác không ạ?

  • Vai varu to pielaikot?

    Tôi mặc thử được không?

  • Vai varu pagaršot?

    Tôi nếm thử được không?

  • Lūdzu, iesaiņojiet to kā dāvanu

    Gói quà giúp tôi với

  • Vai varat mazliet nolaist cenu?

    Bớt cho tôi một chút được không?

  • Tas ir pārāk dārgi, es vēl paskatīšos

    Đắt quá, tôi đi xem thêm đã

  • Lūdzu, noformējiet Tax Free čeku

    Tính giá miễn thuế giúp tôi

  • Es to nepasūtīju

    Tôi không gọi món này

  • Man šķiet, ka atlikums nav pareizs

    Hình như tiền thối chưa đúng

Di chuyển · Thuê ô tô

  • Lūdzu, aizvediet mani uz šo vietu

    Cho tôi đến chỗ này (đưa bản đồ)

  • Cik maksā līdz [lidostai]?

    Đến [sân bay] bao nhiêu tiền ạ?

  • Lūdzu, ieslēdziet skaitītāju

    Bật đồng hồ giúp tôi

  • Lūdzu, apstājieties šeit

    Dừng ở đây giúp tôi

  • Es pasūtīju braucienu — vai šī ir mana mašīna?

    Tôi có đặt xe — xe này phải không ạ?

  • Vai šis autobuss brauc uz [centru]?

    Xe buýt này có đi [trung tâm] không ạ?

  • Cikos tas atiet?

    Mấy giờ khởi hành ạ?

  • Kur var nopirkt biļeti?

    Mua vé ở đâu ạ?

  • Vai jums ir automašīna ar automātisko ātrumkārbu?

    Có xe số tự động không ạ?

  • Vai apdrošināšana ir iekļauta?

    Có bao gồm bảo hiểm không ạ?

  • Vai auto jāatdod ar pilnu degvielas tvertni?

    Trả xe có phải đổ đầy bình không ạ?

Khách sạn

  • Vai jums ir brīvs numurs?

    Còn phòng không ạ?

  • Cik maksā viena nakts?

    Một đêm bao nhiêu tiền ạ?

  • Vai brokastis ir iekļautas?

    Có bao gồm bữa sáng không ạ?

  • Vai varu vispirms apskatīt numuru?

    Tôi xem phòng trước được không?

  • Cikos ir jāatbrīvo numurs?

    Trả phòng lúc mấy giờ ạ?

  • [Kondicionieris] nedarbojas

    [Máy lạnh] bị hỏng rồi

  • Vai varat paglabāt manu bagāžu?

    Giữ hành lý giúp tôi được không?

  • Vai varu palikt vēl vienu nakti?

    Tôi ở thêm một đêm được không?

  • Es atstāju atslēgu numurā

    Tôi để quên chìa khóa trong phòng

  • Vai varat man izsaukt taksometru?

    Gọi taxi giúp tôi được không?

Sân bay · Xuất nhập cảnh

  • Es vēlos reģistrēt divas somas

    Tôi muốn gửi hai kiện hành lý

  • Lūdzu, vietu pie loga

    Cho tôi ghế cạnh cửa sổ

  • Vai to drīkst ņemt līdzi salonā?

    Tôi mang cái này lên máy bay được không?

  • Bagāža ir par smagu — cik jāpiemaksā?

    Hành lý của tôi quá cân — phải trả thêm bao nhiêu ạ?

  • Esmu šeit tūrisma nolūkā

    Tôi đến du lịch

  • Es palikšu [7 dienas]

    Tôi sẽ ở [7 ngày]

  • Mana bagāža nav pienākusi

    Va li của tôi chưa ra

  • Šī ir mana bagāžas kvīts — lūdzu, pārbaudiet

    Kiểm tra giúp tôi bằng phiếu hành lý này

  • Kur var nopirkt SIM karti?

    Mua sim ở đâu ạ?

Tham quan

  • Cik maksā ieejas biļete?

    Vé vào cửa bao nhiêu ạ?

  • Cikos jūs atverat un cikos slēdzat?

    Mấy giờ mở cửa / đóng cửa ạ?

  • Vai šeit drīkst fotografēt?

    Tôi chụp ảnh được không ạ?

  • Vai ir gids angļu valodā?

    Có hướng dẫn viên tiếng Anh không ạ?

  • Cik ilga ir ekskursija?

    Tour kéo dài bao lâu ạ?

  • Vai varat mani nofotografēt?

    Chụp giúp tôi một tấm được không?

  • Vai šādā apģērbā drīkst ieiet?

    Tôi mặc thế này vào được không ạ?

Tour · Spa · Thuê đồ

  • Es vēlos rezervēt [ekskursiju] rītdienai

    Tôi muốn đặt [tour] cho ngày mai

  • Cikos mani paņems?

    Mấy giờ đến đón ạ?

  • Vai atcelšanas gadījumā naudu atmaksā?

    Hủy thì có được hoàn tiền không ạ?

  • Lūdzu, mazliet stiprāk

    Mạnh hơn một chút ạ

  • Lūdzu, mazliet maigāk

    Nhẹ hơn một chút ạ

  • Cikos man jābūt atpakaļ?

    Mấy giờ tôi phải quay lại ạ?

  • Cik maksā [velosipēda] noma?

    Thuê [xe đạp] bao nhiêu tiền ạ?

Đổi tiền · ATM

  • Vai šeit var apmainīt valūtu?

    Ở đây đổi tiền được không ạ?

  • Vai ir komisijas maksa?

    Có mất phí không ạ?

  • Lūdzu, sīkākās banknotēs

    Cho tôi tiền lẻ

  • Vai der arī ārvalstu kartes?

    Thẻ nước ngoài dùng được không ạ?

  • Bankomāts norija manu karti

    Máy ATM nuốt thẻ của tôi rồi

  • Atlikumu paturiet, paldies

    Khỏi thối lại, cảm ơn

Giao dịch đồ cũ

  • Vai tas vēl ir aktuāls?

    Còn hàng không ạ?

  • Vai varat nolaist cenu?

    Bớt cho tôi được không ạ?

  • Vai varam satikties šeit?

    Mình gặp ở đây được không?

  • Vai tas labi darbojas?

    Còn hoạt động tốt không ạ?

  • Vai ir kādi skrāpējumi?

    Có bị trầy xước không ạ?

  • Vai tikai skaidrā naudā?

    Chỉ nhận tiền mặt thôi ạ?

Bất động sản

  • Cik maksā īre mēnesī?

    Tiền thuê hằng tháng bao nhiêu ạ?

  • Cik liela ir drošības nauda?

    Tiền cọc bao nhiêu ạ?

  • Vai komunālie maksājumi ir iekļauti?

    Có bao gồm phí điện nước không ạ?

  • Kad to var apskatīt?

    Khi nào tôi xem nhà được ạ?

  • Vai dzīvoklis ir ar mēbelēm?

    Có sẵn nội thất không ạ?

  • Vai drīkst turēt mājdzīvniekus?

    Có được nuôi thú cưng không ạ?

Việc làm bán thời gian · Phỏng vấn

  • Vai vakance vēl ir aktuāla?

    Còn tuyển người không ạ?

  • Cik liela ir stundas likme?

    Lương theo giờ bao nhiêu ạ?

  • Kāds ir darba laiks?

    Giờ làm việc thế nào ạ?

  • Vai ir nepieciešama darba atļauja?

    Tôi có cần giấy phép lao động không ạ?

  • Kad var sākt strādāt?

    Khi nào tôi bắt đầu làm được ạ?

  • Cik dienas nedēļā?

    Một tuần làm mấy ngày ạ?

Xe cũ

  • Kāds ir nobraukums?

    Xe đã chạy bao nhiêu km ạ?

  • Vai auto ir bijis avārijā?

    Xe có từng bị tai nạn không ạ?

  • Vai varu veikt izmēģinājuma braucienu?

    Tôi chạy thử được không ạ?

  • Vai varu apskatīt servisa grāmatiņu?

    Tôi xem lịch sử bảo dưỡng được không ạ?

  • Vai ir auto dokumenti?

    Có đầy đủ giấy tờ không ạ?

  • Vai cena ir apspriežama?

    Giá có thương lượng được không ạ?