Hội thoại du lịch Tiếng Hàn

한국어

Các câu Tiếng Hàn dùng khi chào hỏi, hỏi đường, gọi món ở nhà hàng, đi lại và lúc khẩn cấp, kèm cách phát âm và nghĩa.

Nơi dùng ngôn ngữ này

10 câu cơ bản

  • 안녕하세요

    annyeong-haseyo

    Xin chào

  • 감사합니다

    gamsa-hamnida

    Cảm ơn

  • 도와주세요!

    dowa-juseyo

    Cứu với!

  • 얼마예요?

    eolma-yeyo

    Bao nhiêu tiền?

  • …어디예요?

    eodi-yeyo

    … ở đâu ạ?

  • 죄송합니다

    joesong-hamnida

    Xin lỗi

  • 못 알아들어요

    mot ara-deureoyo

    Tôi không hiểu

  • 화장실 어디예요?

    hwajangsil eodi-yeyo

    Nhà vệ sinh ở đâu ạ?

  • 써 주세요

    sseo juseyo

    Viết ra giúp tôi với

  • 네 / 아니요

    ne / aniyo

    Vâng / Không

Hằng ngày

  • 천천히 말해주세요

    cheoncheonhi malhae-juseyo

    Anh/chị nói chậm lại được không?

  • 다시 한 번 말해주세요

    dasi han beon malhae-juseyo

    Anh/chị nói lại lần nữa được không?

  • 와이파이 비밀번호가 뭐예요?

    waipai bimilbeonho-ga mwo-yeyo

    Mật khẩu wi-fi là gì ạ?

  • 영어 하세요?

    yeongeo haseyo

    Anh/chị nói tiếng Anh được không?

  • 물 좀 주세요

    mul jom juseyo

    Cho tôi xin nước

  • 괜찮아요, 필요 없어요

    gwaenchanayo, piryo eopseoyo

    Thôi, cảm ơn

  • 됐어요, 그만하세요

    dwaesseoyo, geumanhaseyo

    Đừng đụng vào tôi

  • 잠깐만요

    jamkkanman-nyo

    Đợi tôi một chút

  • 지도에 표시해 주시겠어요?

    jido-e pyosihae jusigesseoyo

    Chỉ giúp tôi trên bản đồ được không?

Khẩn cấp

  • 구급차 좀 불러주세요!

    gugeupcha jom bulleo-juseyo

    Gọi xe cứu thương giúp tôi với!

  • 경찰 좀 불러주세요!

    gyeongchal jom bulleo-juseyo

    Gọi công an giúp tôi với!

  • 여기가 아파요

    yeogi-ga apayo

    Tôi đau ở chỗ này

  • [땅콩] 알레르기가 있어요

    [ttangkong] allereugi-ga isseoyo

    Tôi bị dị ứng [đậu phộng]

  • 여권을 잃어버렸어요

    yeogwon-eul ireo-beoryeosseoyo

    Tôi bị mất hộ chiếu

  • 도둑맞았어요

    dodung-majasseoyo

    Tôi bị trộm mất đồ

  • 약국이 어디예요?

    yakgugi eodi-yeyo

    Nhà thuốc ở đâu ạ?

  • 병원에 데려다 주세요

    byeongwon-e deryeoda juseyo

    Đưa tôi đến bệnh viện với

  • 전화 좀 쓸 수 있을까요?

    jeonhwa jom sseul su isseulkkayo

    Cho tôi mượn điện thoại được không?

  • 아이를 잃어버렸어요

    ai-reul ireo-beoryeosseoyo

    Tôi bị lạc mất con

  • [물건] 두고 왔어요

    [mulgeon] dugo wasseoyo

    Tôi để quên [đồ vật]

Nhà hàng · Gọi món

  • 뭐가 맛있어요?

    mwo-ga masisseoyo

    Ở đây món gì ngon ạ?

  • 채식주의자예요

    chaesik-juija-yeyo

    Tôi ăn chay

  • 안 맵게 해주세요

    an maepge hae-juseyo

    Cho ít cay thôi ạ

  • 이거 [고기] 들어가요?

    igeo [gogi] deureo-gayo

    Món này có [thịt] không ạ?

  • 카드 되나요?

    kadeu doenayo

    Thanh toán thẻ được không ạ?

  • 포장해 주세요

    pojang-hae juseyo

    Cho tôi mang về

  • [포크] 하나 더 주세요

    [pokeu] hana deo juseyo

    Cho tôi thêm một [cái nĩa]

  • 계산해 주세요

    gyesan-hae juseyo

    Tính tiền giúp tôi

  • 메뉴판 좀 주세요

    menyupan jom juseyo

    Cho tôi xem thực đơn

  • 맛있어요!

    masisseoyo

    Ngon quá!

Mua sắm · Cửa hàng tiện lợi

  • 봉투 주세요

    bongtu juseyo

    Cho tôi xin cái túi

  • 이거 데워 주세요

    igeo dewo juseyo

    Hâm nóng giúp tôi được không?

  • 다른 사이즈 있어요?

    dareun saijeu isseoyo

    Có cỡ khác không ạ?

  • 입어 봐도 돼요?

    ibeo bwado dwaeyo

    Tôi mặc thử được không?

  • 맛봐도 돼요?

    mat-bwado dwaeyo

    Tôi nếm thử được không?

  • 선물용으로 포장해 주세요

    seonmul-yong-euro pojang-hae juseyo

    Gói quà giúp tôi với

  • 좀 깎아주세요

    jom kkakka-juseyo

    Bớt cho tôi một chút được không?

  • 너무 비싸요, 좀 더 둘러볼게요

    neomu bissayo, jom deo dulleo-bolgeyo

    Đắt quá, tôi đi xem thêm đã

  • 면세로 계산해 주세요

    myeonse-ro gyesan-hae juseyo

    Tính giá miễn thuế giúp tôi

  • 이거 주문 안 했는데요

    igeo jumun an haenneundeyo

    Tôi không gọi món này

  • 거스름돈이 안 맞는 것 같아요

    geoseureumdon-i an manneun geot gatayo

    Hình như tiền thối chưa đúng

Di chuyển · Thuê ô tô

  • 여기로 가주세요

    yeogiro ga-juseyo

    Cho tôi đến chỗ này (đưa bản đồ)

  • [공항]까지 얼마예요?

    [gonghang]-kkaji eolma-yeyo

    Đến [sân bay] bao nhiêu tiền ạ?

  • 미터기 켜주세요

    miteogi kyeo-juseyo

    Bật đồng hồ giúp tôi

  • 여기서 세워주세요

    yeogiseo sewo-juseyo

    Dừng ở đây giúp tôi

  • 예약한 사람인데, 이 차 맞죠?

    yeyakhan saram-inde, i cha matjjo

    Tôi có đặt xe — xe này phải không ạ?

  • 이 버스 [시내] 가요?

    i beoseu [sinae] gayo

    Xe buýt này có đi [trung tâm] không ạ?

  • 몇 시에 출발해요?

    myeot si-e chulbal-haeyo

    Mấy giờ khởi hành ạ?

  • 표는 어디서 사요?

    pyo-neun eodiseo sayo

    Mua vé ở đâu ạ?

  • 오토 차량 있어요?

    oto charyang isseoyo

    Có xe số tự động không ạ?

  • 보험 포함이에요?

    boheom poham-ieyo

    Có bao gồm bảo hiểm không ạ?

  • 기름 가득 채워서 반납해요?

    gireum gadeuk chaewoseo bannap-haeyo

    Trả xe có phải đổ đầy bình không ạ?

Khách sạn

  • 방 있어요?

    bang isseoyo

    Còn phòng không ạ?

  • 1박에 얼마예요?

    ilbak-e eolma-yeyo

    Một đêm bao nhiêu tiền ạ?

  • 조식 포함이에요?

    josik poham-ieyo

    Có bao gồm bữa sáng không ạ?

  • 방 먼저 볼 수 있어요?

    bang meonjeo bol su isseoyo

    Tôi xem phòng trước được không?

  • 체크아웃은 몇 시예요?

    chekeu-auseun myeot si-yeyo

    Trả phòng lúc mấy giờ ạ?

  • [에어컨] 고장 났어요

    [eeokeon] gojang nasseoyo

    [Máy lạnh] bị hỏng rồi

  • 짐 좀 맡아주시겠어요?

    jim jom mata-jusigesseoyo

    Giữ hành lý giúp tôi được không?

  • 하루 더 묵을 수 있어요?

    haru deo mugeul su isseoyo

    Tôi ở thêm một đêm được không?

  • 열쇠를 방에 두고 나왔어요

    yeolsoe-reul bang-e dugo nawasseoyo

    Tôi để quên chìa khóa trong phòng

  • 택시 좀 불러주시겠어요?

    taeksi jom bulleo-jusigesseoyo

    Gọi taxi giúp tôi được không?

Sân bay · Xuất nhập cảnh

  • 수하물 두 개 부칠게요

    suhamul du gae buchilgeyo

    Tôi muốn gửi hai kiện hành lý

  • 창가 자리로 주세요

    changga jari-ro juseyo

    Cho tôi ghế cạnh cửa sổ

  • 이거 기내에 가져가도 되나요?

    igeo ginae-e gajyeo-gado doenayo

    Tôi mang cái này lên máy bay được không?

  • 짐이 초과됐는데 얼마 더 내야 해요?

    jimi chogwa-dwaenneunde eolma deo naeya haeyo

    Hành lý của tôi quá cân — phải trả thêm bao nhiêu ạ?

  • 관광으로 왔어요

    gwangwang-euro wasseoyo

    Tôi đến du lịch

  • [7일] 있을 거예요

    [7-il] isseul geo-yeyo

    Tôi sẽ ở [7 ngày]

  • 제 가방이 안 나왔어요

    je gabang-i an nawasseoyo

    Va li của tôi chưa ra

  • 이 수하물표로 확인해 주세요

    i suhamul-pyo-ro hwagin-hae juseyo

    Kiểm tra giúp tôi bằng phiếu hành lý này

  • 유심 어디서 사요?

    yusim eodiseo sayo

    Mua sim ở đâu ạ?

Tham quan

  • 입장료가 얼마예요?

    ipjangnyo-ga eolma-yeyo

    Vé vào cửa bao nhiêu ạ?

  • 몇 시에 열어요 / 닫아요?

    myeot si-e yeoreoyo / dadayo

    Mấy giờ mở cửa / đóng cửa ạ?

  • 사진 찍어도 되나요?

    sajin jjigeodo doenayo

    Tôi chụp ảnh được không ạ?

  • 영어 가이드 있어요?

    yeongeo gaideu isseoyo

    Có hướng dẫn viên tiếng Anh không ạ?

  • 투어는 얼마나 걸려요?

    tueo-neun eolmana geollyeoyo

    Tour kéo dài bao lâu ạ?

  • 사진 좀 찍어 주시겠어요?

    sajin jom jjigeo jusigesseoyo

    Chụp giúp tôi một tấm được không?

  • 이 복장으로 들어가도 되나요?

    i bokjang-euro deureo-gado doenayo

    Tôi mặc thế này vào được không ạ?

Tour · Spa · Thuê đồ

  • 내일 [투어] 예약할게요

    naeil [tueo] yeyak-halgeyo

    Tôi muốn đặt [tour] cho ngày mai

  • 몇 시에 데리러 와요?

    myeot si-e derireo wayo

    Mấy giờ đến đón ạ?

  • 취소되면 환불되나요?

    chwiso-doemyeon hwanbul-doenayo

    Hủy thì có được hoàn tiền không ạ?

  • 조금 더 세게 해주세요

    jogeum deo sege hae-juseyo

    Mạnh hơn một chút ạ

  • 조금 더 살살 해주세요

    jogeum deo salsal hae-juseyo

    Nhẹ hơn một chút ạ

  • 몇 시까지 돌아오면 돼요?

    myeot si-kkaji dora-omyeon dwaeyo

    Mấy giờ tôi phải quay lại ạ?

  • [자전거] 빌리는 데 얼마예요?

    [jajeongeo] billineun de eolma-yeyo

    Thuê [xe đạp] bao nhiêu tiền ạ?

Đổi tiền · ATM

  • 환전 돼요?

    hwanjeon dwaeyo

    Ở đây đổi tiền được không ạ?

  • 수수료 있어요?

    susuryo isseoyo

    Có mất phí không ạ?

  • 잔돈으로 주세요

    jandon-euro juseyo

    Cho tôi tiền lẻ

  • 해외 카드도 돼요?

    haeoe kadeu-do dwaeyo

    Thẻ nước ngoài dùng được không ạ?

  • ATM이 카드를 먹었어요

    ATM-i kadeu-reul meogeosseoyo

    Máy ATM nuốt thẻ của tôi rồi

  • 잔돈은 됐어요, 감사합니다

    jandon-eun dwaesseoyo, gamsa-hamnida

    Khỏi thối lại, cảm ơn

Giao dịch đồ cũ

  • 아직 있나요?

    ajik innayo

    Còn hàng không ạ?

  • 좀 깎아주세요

    jom kkakka-juseyo

    Bớt cho tôi được không ạ?

  • 여기서 만날 수 있어요?

    yeogiseo mannal su isseoyo

    Mình gặp ở đây được không?

  • 잘 작동하나요?

    jal jakdong-hanayo

    Còn hoạt động tốt không ạ?

  • 흠집이 있나요?

    heumjibi innayo

    Có bị trầy xước không ạ?

  • 현금만 되나요?

    hyeon-geumman doenayo

    Chỉ nhận tiền mặt thôi ạ?

Bất động sản

  • 월세가 얼마예요?

    wolse-ga eolma-yeyo

    Tiền thuê hằng tháng bao nhiêu ạ?

  • 보증금이 얼마예요?

    bojeunggeum-i eolma-yeyo

    Tiền cọc bao nhiêu ạ?

  • 공과금 포함인가요?

    gonggwageum poham-ingayo

    Có bao gồm phí điện nước không ạ?

  • 언제 볼 수 있어요?

    eonje bol su isseoyo

    Khi nào tôi xem nhà được ạ?

  • 가구가 있나요?

    gagu-ga innayo

    Có sẵn nội thất không ạ?

  • 반려동물 되나요?

    ballyeo-dongmul doenayo

    Có được nuôi thú cưng không ạ?

Việc làm bán thời gian · Phỏng vấn

  • 아직 구인 중인가요?

    ajik guin jung-ingayo

    Còn tuyển người không ạ?

  • 시급이 얼마예요?

    sigeubi eolma-yeyo

    Lương theo giờ bao nhiêu ạ?

  • 근무 시간이 어떻게 되나요?

    geunmu sigani eotteoke doenayo

    Giờ làm việc thế nào ạ?

  • 취업 허가가 필요한가요?

    chwieop heoga-ga piryo-hangayo

    Tôi có cần giấy phép lao động không ạ?

  • 언제부터 일할 수 있나요?

    eonje-buteo ilhal su innayo

    Khi nào tôi bắt đầu làm được ạ?

  • 주 며칠이에요?

    ju myeochil-ieyo

    Một tuần làm mấy ngày ạ?

Xe cũ

  • 주행거리가 얼마나 돼요?

    juhaeng-geori-ga eolmana dwaeyo

    Xe đã chạy bao nhiêu km ạ?

  • 사고 이력이 있나요?

    sago iryeogi innayo

    Xe có từng bị tai nạn không ạ?

  • 시운전 해봐도 되나요?

    siunjeon haebwado doenayo

    Tôi chạy thử được không ạ?

  • 정비 기록 볼 수 있어요?

    jeongbi girok bol su isseoyo

    Tôi xem lịch sử bảo dưỡng được không ạ?

  • 차량 서류 있나요?

    charyang seoryu innayo

    Có đầy đủ giấy tờ không ạ?

  • 가격 조정 되나요?

    gagyeok jojeong doenayo

    Giá có thương lượng được không ạ?