Hội thoại du lịch Tiếng Kazakh

Қазақша

Các câu Tiếng Kazakh dùng khi chào hỏi, hỏi đường, gọi món ở nhà hàng, đi lại và lúc khẩn cấp, kèm cách phát âm và nghĩa.

Nơi dùng ngôn ngữ này

10 câu cơ bản

  • Сәлеметсіз бе!

    Sälemetsiz be!

    Xin chào

  • Рақмет!

    Raqmet!

    Cảm ơn

  • Көмектесіңіз!

    Kömektesingiz!

    Cứu với!

  • Қанша тұрады?

    Qansha tūrady?

    Bao nhiêu tiền?

  • … қайда?

    … qayda?

    … ở đâu ạ?

  • Кешіріңіз

    Keshiringiz

    Xin lỗi

  • Түсінбеймін

    Tüsinbeymin

    Tôi không hiểu

  • Дәретхана қайда?

    Däretkhana qayda?

    Nhà vệ sinh ở đâu ạ?

  • Жазып беріңізші

    Jazyp beringizshi

    Viết ra giúp tôi với

  • Иә / Жоқ

    Iä / Joq

    Vâng / Không

Hằng ngày

  • Баяу сөйлеңізші

    Bayau söylengizshi

    Anh/chị nói chậm lại được không?

  • Тағы бір рет айтыңызшы

    Taghy bir ret aityngyzshy

    Anh/chị nói lại lần nữa được không?

  • Wi-Fi құпиясөзі қандай?

    Wi-Fi qūpiyasözi qanday?

    Mật khẩu wi-fi là gì ạ?

  • Ағылшынша сөйлейсіз бе?

    Aghylshynsha söyleysiz be?

    Anh/chị nói tiếng Anh được không?

  • Су беріңізші

    Su beringizshi

    Cho tôi xin nước

  • Жоқ, рақмет, керегі жоқ

    Joq, raqmet, keregi joq

    Thôi, cảm ơn

  • Маған тиіспеңіз!

    Maghan tiispengiz!

    Đừng đụng vào tôi

  • Сәл күте тұрыңыз

    Säl küte tūryngyz

    Đợi tôi một chút

  • Картадан көрсетіңізші

    Kartadan körsetingizshi

    Chỉ giúp tôi trên bản đồ được không?

Khẩn cấp

  • Жедел жәрдем шақырыңызшы!

    Jedel järdem shaqyryngyzshy!

    Gọi xe cứu thương giúp tôi với!

  • Полиция шақырыңызшы!

    Politsiya shaqyryngyzshy!

    Gọi công an giúp tôi với!

  • Осы жерім ауырып тұр

    Osy jerim auyryp tūr

    Tôi đau ở chỗ này

  • Менде [жержаңғақ] аллергиясы бар

    Mende [jerjangghaq] allergiyasy bar

    Tôi bị dị ứng [đậu phộng]

  • Төлқұжатымды жоғалтып алдым

    Tölqūjatymdy joghaltyp aldym

    Tôi bị mất hộ chiếu

  • Мені тонап кетті

    Meni tonap ketti

    Tôi bị trộm mất đồ

  • Дәріхана қайда?

    Därikhana qayda?

    Nhà thuốc ở đâu ạ?

  • Мені ауруханаға апарыңызшы

    Meni aurukhanagha aparyngyzshy

    Đưa tôi đến bệnh viện với

  • Телефоныңызды пайдалансам бола ма?

    Telefonyngyzdy paydalansam bola ma?

    Cho tôi mượn điện thoại được không?

  • Балам жоғалып кетті

    Balam joghalyp ketti

    Tôi bị lạc mất con

  • Мен [зат] ұмытып кетіппін

    Men [zat] ūmytyp ketippin

    Tôi để quên [đồ vật]

Nhà hàng · Gọi món

  • Мұнда не дәмді?

    Mūnda ne dämdi?

    Ở đây món gì ngon ạ?

  • Мен вегетарианмын

    Men vegetarianmyn

    Tôi ăn chay

  • Онша ащы болмасын

    Onsha ashshy bolmasyn

    Cho ít cay thôi ạ

  • Мұның ішінде [ет] бар ма?

    Mūnyng ishinde [et] bar ma?

    Món này có [thịt] không ạ?

  • Картамен төлеуге бола ма?

    Kartamen töleuge bola ma?

    Thanh toán thẻ được không ạ?

  • Өзіммен алып кетемін, орап беріңізші

    Özimmen alyp ketemin, orap beringizshi

    Cho tôi mang về

  • Тағы бір [шанышқы] беріңізші

    Taghy bir [shanyshqy] beringizshi

    Cho tôi thêm một [cái nĩa]

  • Есепті әкеліңізші

    Esepti äkelingizshi

    Tính tiền giúp tôi

  • Мәзірді беріңізші

    Mäzirdi beringizshi

    Cho tôi xem thực đơn

  • Өте дәмді екен!

    Öte dämdi eken!

    Ngon quá!

Mua sắm · Cửa hàng tiện lợi

  • Пакет беріңізші

    Paket beringizshi

    Cho tôi xin cái túi

  • Мұны жылытып беріңізші

    Mūny jylytyp beringizshi

    Hâm nóng giúp tôi được không?

  • Басқа өлшемі бар ма?

    Basqa ölshemi bar ma?

    Có cỡ khác không ạ?

  • Киіп көрсем бола ма?

    Kiip körsem bola ma?

    Tôi mặc thử được không?

  • Дәмін татып көрсем бола ма?

    Dämin tatyp körsem bola ma?

    Tôi nếm thử được không?

  • Сыйлыққа орап беріңізші

    Syylyqqa orap beringizshi

    Gói quà giúp tôi với

  • Сәл арзандатыңызшы

    Säl arzandatyngyzshy

    Bớt cho tôi một chút được không?

  • Тым қымбат екен, басқа жерді де қарап көрейін

    Tym qymbat eken, basqa jerdi de qarap köreyin

    Đắt quá, tôi đi xem thêm đã

  • Tax free рәсімдеп беріңізші

    Tax free räsimdep beringizshi

    Tính giá miễn thuế giúp tôi

  • Мен мұны тапсырыс берген жоқпын

    Men mūny tapsyrys bergen joqpyn

    Tôi không gọi món này

  • Қайтарған ақша дұрыс емес сияқты

    Qaytarghan aqsha dūrys emes siyaqty

    Hình như tiền thối chưa đúng

Di chuyển · Thuê ô tô

  • Мені осы жерге апарыңызшы

    Meni osy jerge aparyngyzshy

    Cho tôi đến chỗ này (đưa bản đồ)

  • [Әуежайға] дейін қанша тұрады?

    [Äuejaygha] deyin qansha tūrady?

    Đến [sân bay] bao nhiêu tiền ạ?

  • Есептегішті қосыңызшы

    Eseptegishti qosyngyzshy

    Bật đồng hồ giúp tôi

  • Осы жерде тоқтатыңызшы

    Osy jerde toqtatyngyzshy

    Dừng ở đây giúp tôi

  • Мен тапсырыс берген едім, бұл менің көлігім бе?

    Men tapsyrys bergen edim, būl mening köligim be?

    Tôi có đặt xe — xe này phải không ạ?

  • Бұл автобус [қала орталығына] бара ма?

    Būl avtobus [qala ortalyghyna] bara ma?

    Xe buýt này có đi [trung tâm] không ạ?

  • Сағат нешеде жүреді?

    Saghat neshede jüredi?

    Mấy giờ khởi hành ạ?

  • Билетті қайдан сатып алуға болады?

    Biletti qaydan satyp alugha bolady?

    Mua vé ở đâu ạ?

  • Беріліс қорабы автоматты көлік бар ма?

    Berilis qoraby avtomatty kölik bar ma?

    Có xe số tự động không ạ?

  • Сақтандыру кіре ме?

    Saqtandyru kire me?

    Có bao gồm bảo hiểm không ạ?

  • Бакты толтырып қайтару керек пе?

    Bakty toltyryp qaytaru kerek pe?

    Trả xe có phải đổ đầy bình không ạ?

Khách sạn

  • Бос бөлме бар ма?

    Bos bölme bar ma?

    Còn phòng không ạ?

  • Бір түнге қанша тұрады?

    Bir tünge qansha tūrady?

    Một đêm bao nhiêu tiền ạ?

  • Таңғы ас кіре ме?

    Tangghy as kire me?

    Có bao gồm bữa sáng không ạ?

  • Алдымен бөлмені көрсем бола ма?

    Aldymen bölmeni körsem bola ma?

    Tôi xem phòng trước được không?

  • Бөлмені сағат нешеде босату керек?

    Bölmeni saghat neshede bosatu kerek?

    Trả phòng lúc mấy giờ ạ?

  • [Кондиционер] бұзылып қалыпты

    [Konditsioner] būzylyp qalypty

    [Máy lạnh] bị hỏng rồi

  • Жүгімді сақтап қоя аласыз ба?

    Jügimdi saqtap qoya alasyz ba?

    Giữ hành lý giúp tôi được không?

  • Тағы бір түн қала аламын ба?

    Taghy bir tün qala alamyn ba?

    Tôi ở thêm một đêm được không?

  • Кілтті бөлмеде ұмытып кетіппін

    Kiltti bölmede ūmytyp ketippin

    Tôi để quên chìa khóa trong phòng

  • Такси шақырып бере аласыз ба?

    Taksi shaqyryp bere alasyz ba?

    Gọi taxi giúp tôi được không?

Sân bay · Xuất nhập cảnh

  • Екі жүк тапсырамын

    Eki jük tapsyramyn

    Tôi muốn gửi hai kiện hành lý

  • Терезе жақтағы орын беріңізші

    Tereze jaqtaghy oryn beringizshi

    Cho tôi ghế cạnh cửa sổ

  • Мұны қол жүгіне алуға бола ма?

    Mūny qol jügine alugha bola ma?

    Tôi mang cái này lên máy bay được không?

  • Жүгімнің салмағы артық екен, қанша қосымша төлеймін?

    Jügimning salmaghy artyq eken, qansha qosymsha töleymin?

    Hành lý của tôi quá cân — phải trả thêm bao nhiêu ạ?

  • Туризм мақсатында келдім

    Turizm maqsatynda keldim

    Tôi đến du lịch

  • Мұнда [7 күн] боламын

    Mūnda [7 kün] bolamyn

    Tôi sẽ ở [7 ngày]

  • Жүгім шықпады

    Jügim shyqpady

    Va li của tôi chưa ra

  • Мына багаж биркасы бойынша тексеріп көріңізші

    Myna bagaj birkasy boyynsha tekserip köringizshi

    Kiểm tra giúp tôi bằng phiếu hành lý này

  • Сим-картаны қайдан сатып алуға болады?

    Sim-kartany qaydan satyp alugha bolady?

    Mua sim ở đâu ạ?

Tham quan

  • Кіру билеті қанша тұрады?

    Kiru bileti qansha tūrady?

    Vé vào cửa bao nhiêu ạ?

  • Сағат нешеде ашылады, нешеде жабылады?

    Saghat neshede ashylady, neshede jabylady?

    Mấy giờ mở cửa / đóng cửa ạ?

  • Сурет түсіруге бола ма?

    Suret tüsiruge bola ma?

    Tôi chụp ảnh được không ạ?

  • Ағылшын тілінде гид бар ма?

    Aghylshyn tilinde gid bar ma?

    Có hướng dẫn viên tiếng Anh không ạ?

  • Экскурсия қанша уақытқа созылады?

    Ekskursiya qansha uaqytqa sozylady?

    Tour kéo dài bao lâu ạ?

  • Мені суретке түсіріп бере аласыз ба?

    Meni suretke tüsirip bere alasyz ba?

    Chụp giúp tôi một tấm được không?

  • Осы киіммен кіруге бола ма?

    Osy kiimmen kiruge bola ma?

    Tôi mặc thế này vào được không ạ?

Tour · Spa · Thuê đồ

  • Ертеңгі [экскурсияға] жазылғым келеді

    Ertenggi [ekskursiyagha] jazylghym keledi

    Tôi muốn đặt [tour] cho ngày mai

  • Мені сағат нешеде алып кетесіз?

    Meni saghat neshede alyp ketesiz?

    Mấy giờ đến đón ạ?

  • Бас тартсам, ақша қайтарыла ма?

    Bas tartsam, aqsha qaytaryla ma?

    Hủy thì có được hoàn tiền không ạ?

  • Сәл қаттырақ жасаңызшы

    Säl qattyraq jasangyzshy

    Mạnh hơn một chút ạ

  • Сәл ақырындау жасаңызшы

    Säl aqyryndau jasangyzshy

    Nhẹ hơn một chút ạ

  • Сағат нешеге дейін оралуым керек?

    Saghat neshege deyin oraluym kerek?

    Mấy giờ tôi phải quay lại ạ?

  • [Велосипед] жалдау қанша тұрады?

    [Velosiped] jaldau qansha tūrady?

    Thuê [xe đạp] bao nhiêu tiền ạ?

Đổi tiền · ATM

  • Мұнда ақша айырбастауға бола ма?

    Mūnda aqsha ayyrbastaugha bola ma?

    Ở đây đổi tiền được không ạ?

  • Комиссия бар ма?

    Komissiya bar ma?

    Có mất phí không ạ?

  • Ұсақ купюрамен беріңізші

    Ūsaq kupyuramen beringizshi

    Cho tôi tiền lẻ

  • Шетелдік карталар қабылданады ма?

    Sheteldik kartalar qabyldanady ma?

    Thẻ nước ngoài dùng được không ạ?

  • Банкомат картамды жұтып қойды

    Bankomat kartamdy jūtyp qoydy

    Máy ATM nuốt thẻ của tôi rồi

  • Қалғаны өзіңізде қалсын, рақмет

    Qalghany özingizde qalsyn, raqmet

    Khỏi thối lại, cảm ơn

Giao dịch đồ cũ

  • Әлі бар ма?

    Äli bar ma?

    Còn hàng không ạ?

  • Бағасын сәл түсіресіз бе?

    Baghasyn säl tüsiresiz be?

    Bớt cho tôi được không ạ?

  • Осы жерде кездесе аламыз ба?

    Osy jerde kezdese alamyz ba?

    Mình gặp ở đây được không?

  • Жақсы жұмыс істей ме?

    Jaqsy jūmys istey me?

    Còn hoạt động tốt không ạ?

  • Сызаты бар ма?

    Syzaty bar ma?

    Có bị trầy xước không ạ?

  • Тек қолма-қол ақша ма?

    Tek qolma-qol aqsha ma?

    Chỉ nhận tiền mặt thôi ạ?

Bất động sản

  • Айына қанша тұрады?

    Ayyna qansha tūrady?

    Tiền thuê hằng tháng bao nhiêu ạ?

  • Кепілақы қанша?

    Kepilaqy qansha?

    Tiền cọc bao nhiêu ạ?

  • Коммуналдық төлем кіре ме?

    Kommunaldyq tölem kire me?

    Có bao gồm phí điện nước không ạ?

  • Қашан көруге болады?

    Qashan köruge bolady?

    Khi nào tôi xem nhà được ạ?

  • Жиһазы бар ма?

    Jihazy bar ma?

    Có sẵn nội thất không ạ?

  • Үй жануарларына рұқсат па?

    Üy januarlaryna rūqsat pa?

    Có được nuôi thú cưng không ạ?

Việc làm bán thời gian · Phỏng vấn

  • Әлі жұмысшы керек пе?

    Äli jūmysshy kerek pe?

    Còn tuyển người không ạ?

  • Сағаттық жалақы қанша?

    Saghattyq jalaqy qansha?

    Lương theo giờ bao nhiêu ạ?

  • Жұмыс уақыты қандай?

    Jūmys uaqyty qanday?

    Giờ làm việc thế nào ạ?

  • Жұмыс рұқсаты керек пе?

    Jūmys rūqsaty kerek pe?

    Tôi có cần giấy phép lao động không ạ?

  • Қашаннан бастап жұмыс істей аламын?

    Qashannan bastap jūmys istey alamyn?

    Khi nào tôi bắt đầu làm được ạ?

  • Аптасына неше күн?

    Aptasyna neshe kün?

    Một tuần làm mấy ngày ạ?

Xe cũ

  • Жүрісі қанша шақырым?

    Jürisi qansha shaqyrym?

    Xe đã chạy bao nhiêu km ạ?

  • Апатқа ұшыраған ба?

    Apatqa ūshyraghan ba?

    Xe có từng bị tai nạn không ạ?

  • Жүргізіп көрсем бола ма?

    Jürgizip körsem bola ma?

    Tôi chạy thử được không ạ?

  • Жөндеу тарихын көрсете аласыз ба?

    Jöndeu tarikhyn körsete alasyz ba?

    Tôi xem lịch sử bảo dưỡng được không ạ?

  • Құжаттары бар ма?

    Qūjattary bar ma?

    Có đầy đủ giấy tờ không ạ?

  • Бағасын түсіруге бола ма?

    Baghasyn tüsiruge bola ma?

    Giá có thương lượng được không ạ?