Hội thoại du lịch Tiếng Java
Jawa
Các câu Tiếng Java dùng khi chào hỏi, hỏi đường, gọi món ở nhà hàng, đi lại và lúc khẩn cấp, kèm cách phát âm và nghĩa.
Nơi dùng ngôn ngữ này
10 câu cơ bản
Kula nuwun
Xin chào
Matur nuwun
Cảm ơn
Tulung!
Cứu với!
Pinten reginipun?
Bao nhiêu tiền?
… wonten pundi?
… ở đâu ạ?
Ngapunten
Xin lỗi
Kula boten mangertos
Tôi không hiểu
Kamar mandi wonten pundi?
Nhà vệ sinh ở đâu ạ?
Nyuwun tulung, dipunserat
Viết ra giúp tôi với
Inggih / Boten
Vâng / Không
Hằng ngày
Nyuwun tulung, ngendikanipun alon-alon
Anh/chị nói chậm lại được không?
Nyuwun tulung, dipunambali malih
Anh/chị nói lại lần nữa được không?
Password wifinipun menapa?
Mật khẩu wi-fi là gì ạ?
Panjenengan saged basa Inggris?
Anh/chị nói tiếng Anh được không?
Nyuwun toya
Cho tôi xin nước
Boten, matur nuwun
Thôi, cảm ơn
Nuwun sewu, sampun nyepeng kula
Đừng đụng vào tôi
Sekedhap, nggih
Đợi tôi một chút
Nyuwun tulung, dipuntedahaken wonten peta
Chỉ giúp tôi trên bản đồ được không?
Khẩn cấp
Nyuwun tulung, ngundang ambulans!
Gọi xe cứu thương giúp tôi với!
Nyuwun tulung, ngundang polisi!
Gọi công an giúp tôi với!
Ingkang sakit mriki
Tôi đau ở chỗ này
Kula alergi [kacang]
Tôi bị dị ứng [đậu phộng]
Paspor kula ical
Tôi bị mất hộ chiếu
Kula kemalingan
Tôi bị trộm mất đồ
Apotek wonten pundi?
Nhà thuốc ở đâu ạ?
Nyuwun tulung, kula dipunteraken dhateng rumah sakit
Đưa tôi đến bệnh viện với
Menapa kula saged ngangge telepon panjenengan?
Cho tôi mượn điện thoại được không?
Anak kula ical
Tôi bị lạc mất con
[Barang] kula kantun
Tôi để quên [đồ vật]
Nhà hàng · Gọi món
Menapa ingkang eca wonten mriki?
Ở đây món gì ngon ạ?
Kula boten nedha daging
Tôi ăn chay
Nyuwun tulung, dipundamel boten pedhes
Cho ít cay thôi ạ
Menapa menika ngangge [daging]?
Món này có [thịt] không ạ?
Menapa saged mbayar ngangge kertu?
Thanh toán thẻ được không ạ?
Nyuwun tulung, dipunbungkus
Cho tôi mang về
Nyuwun [garpu] setunggal malih
Cho tôi thêm một [cái nĩa]
Nyuwun tulung, kula badhe mbayar
Tính tiền giúp tôi
Nyuwun daftar menunipun
Cho tôi xem thực đơn
Eca sanget!
Ngon quá!
Mua sắm · Cửa hàng tiện lợi
Nyuwun kresek setunggal
Cho tôi xin cái túi
Nyuwun tulung, dipunangetaken
Hâm nóng giúp tôi được không?
Menapa wonten ukuran sanesipun?
Có cỡ khác không ạ?
Menapa kula saged nyobi ngangge menika?
Tôi mặc thử được không?
Menapa kula saged ngicipi?
Tôi nếm thử được không?
Nyuwun tulung, dipunbungkus kangge kado
Gói quà giúp tôi với
Menapa saged kirang sekedhik?
Bớt cho tôi một chút được không?
Awis sanget, kula badhe ningali sanesipun rumiyin
Đắt quá, tôi đi xem thêm đã
Nyuwun tulung, dipunetang bebas bea
Tính giá miễn thuế giúp tôi
Kula boten mesen menika
Tôi không gọi món này
Kadosipun susukipun boten leres
Hình như tiền thối chưa đúng
Di chuyển · Thuê ô tô
Nyuwun tulung, kula dipunteraken mriki
Cho tôi đến chỗ này (đưa bản đồ)
Dhateng [bandara] pinten?
Đến [sân bay] bao nhiêu tiền ạ?
Nyuwun tulung, argonipun dipunuripaken
Bật đồng hồ giúp tôi
Nyuwun tulung, kula mandhap mriki
Dừng ở đây giúp tôi
Kula sampun mesen, menapa menika mobil kula?
Tôi có đặt xe — xe này phải không ạ?
Menapa bis menika dhateng [kitha]?
Xe buýt này có đi [trung tâm] không ạ?
Jam pinten mangkatipun?
Mấy giờ khởi hành ạ?
Tumbas karcis wonten pundi?
Mua vé ở đâu ạ?
Menapa wonten mobil ingkang matic?
Có xe số tự động không ạ?
Menapa sampun kalebet asuransi?
Có bao gồm bảo hiểm không ạ?
Menapa mangsulakenipun kedah bensin kebak?
Trả xe có phải đổ đầy bình không ạ?
Khách sạn
Menapa wonten kamar ingkang kosong?
Còn phòng không ạ?
Sedalu pinten?
Một đêm bao nhiêu tiền ạ?
Menapa sampun kalebet sarapan?
Có bao gồm bữa sáng không ạ?
Menapa kula saged ningali kamaripun rumiyin?
Tôi xem phòng trước được không?
Check out jam pinten?
Trả phòng lúc mấy giờ ạ?
[AC] menika risak
[Máy lạnh] bị hỏng rồi
Menapa kula saged nitipaken barang wonten mriki?
Giữ hành lý giúp tôi được không?
Menapa saged nambah sedalu malih?
Tôi ở thêm một đêm được không?
Kunci kula kantun wonten kamar
Tôi để quên chìa khóa trong phòng
Nyuwun tulung, ngundangaken taksi
Gọi taxi giúp tôi được không?
Sân bay · Xuất nhập cảnh
Kula badhe nglebetaken bagasi kalih
Tôi muốn gửi hai kiện hành lý
Nyuwun kursi ingkang caket jendhela
Cho tôi ghế cạnh cửa sổ
Menapa menika kenging dipunbekta mlebet pesawat?
Tôi mang cái này lên máy bay được không?
Bagasi kula kelangkungan awrat, tambahanipun pinten?
Hành lý của tôi quá cân — phải trả thêm bao nhiêu ạ?
Kula mriki kangge wisata
Tôi đến du lịch
Kula badhe wonten mriki [7 dinten]
Tôi sẽ ở [7 ngày]
Bagasi kula boten medal
Va li của tôi chưa ra
Nyuwun tulung, dipunpriksa kanthi label bagasi menika
Kiểm tra giúp tôi bằng phiếu hành lý này
Tumbas kertu SIM wonten pundi?
Mua sim ở đâu ạ?
Tham quan
Karcis mlebetipun pinten?
Vé vào cửa bao nhiêu ạ?
Bikak jam pinten, tutup jam pinten?
Mấy giờ mở cửa / đóng cửa ạ?
Menapa kenging mendhet foto?
Tôi chụp ảnh được không ạ?
Menapa wonten pemandu ingkang saged basa Inggris?
Có hướng dẫn viên tiếng Anh không ạ?
Tur menika dangunipun pinten?
Tour kéo dài bao lâu ạ?
Nyuwun tulung, mendhetaken foto kula
Chụp giúp tôi một tấm được không?
Menapa kenging mlebet kanthi rasukan kados menika?
Tôi mặc thế này vào được không ạ?
Tour · Spa · Thuê đồ
Kula badhe pesen [tur] kangge benjing
Tôi muốn đặt [tour] cho ngày mai
Jam pinten kula dipunpethuk?
Mấy giờ đến đón ạ?
Menapa artanipun saged wangsul menawi dipunbatalaken?
Hủy thì có được hoàn tiền không ạ?
Nyuwun tulung, sekedhik langkung kiyat
Mạnh hơn một chút ạ
Nyuwun tulung, sekedhik langkung alus
Nhẹ hơn một chút ạ
Kula kedah wangsul jam pinten?
Mấy giờ tôi phải quay lại ạ?
Nyewa [sepedha] pinten?
Thuê [xe đạp] bao nhiêu tiền ạ?
Đổi tiền · ATM
Menapa mriki saged nglintu arta?
Ở đây đổi tiền được không ạ?
Menapa wonten biayanipun?
Có mất phí không ạ?
Nyuwun artanipun ingkang alit-alit
Cho tôi tiền lẻ
Menapa saged ngangge kertu saking manca negari?
Thẻ nước ngoài dùng được không ạ?
Kertu kula keuntal mesin ATM
Máy ATM nuốt thẻ của tôi rồi
Susukipun kangge panjenengan kemawon, matur nuwun
Khỏi thối lại, cảm ơn
Giao dịch đồ cũ
Menapa menika taksih wonten?
Còn hàng không ạ?
Menapa reginipun saged kirang?
Bớt cho tôi được không ạ?
Menapa saged kepanggih wonten mriki?
Mình gặp ở đây được không?
Menapa taksih saged dipunangge kanthi sae?
Còn hoạt động tốt không ạ?
Menapa wonten baretipun?
Có bị trầy xước không ạ?
Menapa namung arta kontan?
Chỉ nhận tiền mặt thôi ạ?
Bất động sản
Sewanipun saben wulan pinten?
Tiền thuê hằng tháng bao nhiêu ạ?
Arta jaminanipun pinten?
Tiền cọc bao nhiêu ạ?
Menapa sampun kalebet listrik kaliyan toya?
Có bao gồm phí điện nước không ạ?
Kapan kula saged ningali?
Khi nào tôi xem nhà được ạ?
Menapa sampun wonten perabotanipun?
Có sẵn nội thất không ạ?
Menapa kenging ngingu kewan wonten mriki?
Có được nuôi thú cưng không ạ?
Việc làm bán thời gian · Phỏng vấn
Menapa taksih madosi karyawan?
Còn tuyển người không ạ?
Bayaranipun saben jam pinten?
Lương theo giờ bao nhiêu ạ?
Jam nyambut damelipun kados pundi?
Giờ làm việc thế nào ạ?
Menapa kula kedah gadhah idin kerja?
Tôi có cần giấy phép lao động không ạ?
Kapan kula saged wiwit nyambut damel?
Khi nào tôi bắt đầu làm được ạ?
Saminggu pinten dinten?
Một tuần làm mấy ngày ạ?
Xe cũ
Kilometeripun sampun pinten?
Xe đã chạy bao nhiêu km ạ?
Menapa nate kacilakan?
Xe có từng bị tai nạn không ạ?
Menapa kula saged nyobi nyetir rumiyin?
Tôi chạy thử được không ạ?
Menapa kula saged ningali buku servisipun?
Tôi xem lịch sử bảo dưỡng được không ạ?
Menapa surat-suratipun jangkep?
Có đầy đủ giấy tờ không ạ?
Menapa reginipun saged dipunenyang?
Giá có thương lượng được không ạ?