Hội thoại du lịch Tiếng Iceland

Íslenska

Các câu Tiếng Iceland dùng khi chào hỏi, hỏi đường, gọi món ở nhà hàng, đi lại và lúc khẩn cấp, kèm cách phát âm và nghĩa.

Nơi dùng ngôn ngữ này

10 câu cơ bản

  • Góðan dag

    Xin chào

  • Takk fyrir

    Cảm ơn

  • Hjálp!

    Cứu với!

  • Hvað kostar þetta?

    Bao nhiêu tiền?

  • Hvar er …?

    … ở đâu ạ?

  • Fyrirgefðu

    Xin lỗi

  • Ég skil ekki

    Tôi không hiểu

  • Hvar er klósettið?

    Nhà vệ sinh ở đâu ạ?

  • Gætirðu skrifað það niður?

    Viết ra giúp tôi với

  • Já / Nei

    Vâng / Không

Hằng ngày

  • Gætirðu talað hægar?

    Anh/chị nói chậm lại được không?

  • Gætirðu sagt þetta aftur?

    Anh/chị nói lại lần nữa được không?

  • Hvað er wifi-lykilorðið?

    Mật khẩu wi-fi là gì ạ?

  • Talarðu ensku?

    Anh/chị nói tiếng Anh được không?

  • Má ég fá vatn, takk?

    Cho tôi xin nước

  • Nei takk, ég þarf þetta ekki

    Thôi, cảm ơn

  • Ekki snerta mig

    Đừng đụng vào tôi

  • Augnablik, takk

    Đợi tôi một chút

  • Gætirðu sýnt mér það á kortinu?

    Chỉ giúp tôi trên bản đồ được không?

Khẩn cấp

  • Hringdu á sjúkrabíl!

    Gọi xe cứu thương giúp tôi với!

  • Hringdu á lögregluna!

    Gọi công an giúp tôi với!

  • Mér er illt hérna

    Tôi đau ở chỗ này

  • Ég er með ofnæmi fyrir [hnetum]

    Tôi bị dị ứng [đậu phộng]

  • Ég týndi vegabréfinu mínu

    Tôi bị mất hộ chiếu

  • Það var stolið frá mér

    Tôi bị trộm mất đồ

  • Hvar er apótek?

    Nhà thuốc ở đâu ạ?

  • Gætirðu farið með mig á spítala?

    Đưa tôi đến bệnh viện với

  • Má ég nota símann þinn?

    Cho tôi mượn điện thoại được không?

  • Barnið mitt er týnt

    Tôi bị lạc mất con

  • Ég skildi [hlutinn] eftir

    Tôi để quên [đồ vật]

Nhà hàng · Gọi món

  • Hverju mælirðu með?

    Ở đây món gì ngon ạ?

  • Ég er grænmetisæta

    Tôi ăn chay

  • Ekki of sterkt, takk

    Cho ít cay thôi ạ

  • Er [kjöt] í þessu?

    Món này có [thịt] không ạ?

  • Get ég borgað með korti?

    Thanh toán thẻ được không ạ?

  • Má ég fá þetta til að taka með?

    Cho tôi mang về

  • Má ég fá [gaffal] í viðbót?

    Cho tôi thêm một [cái nĩa]

  • Má ég fá reikninginn?

    Tính tiền giúp tôi

  • Má ég fá matseðilinn?

    Cho tôi xem thực đơn

  • Þetta er mjög gott!

    Ngon quá!

Mua sắm · Cửa hàng tiện lợi

  • Má ég fá poka?

    Cho tôi xin cái túi

  • Gætirðu hitað þetta upp?

    Hâm nóng giúp tôi được không?

  • Áttu þetta í annarri stærð?

    Có cỡ khác không ạ?

  • Má ég máta þetta?

    Tôi mặc thử được không?

  • Má ég smakka?

    Tôi nếm thử được không?

  • Gætirðu pakkað þessu inn sem gjöf?

    Gói quà giúp tôi với

  • Gætirðu lækkað verðið aðeins?

    Bớt cho tôi một chút được không?

  • Þetta er of dýrt, ég ætla að skoða mig aðeins um

    Đắt quá, tôi đi xem thêm đã

  • Get ég fengið þetta tollfrjálst?

    Tính giá miễn thuế giúp tôi

  • Ég pantaði þetta ekki

    Tôi không gọi món này

  • Ég held að ég hafi ekki fengið rétt til baka

    Hình như tiền thối chưa đúng

Di chuyển · Thuê ô tô

  • Gætirðu keyrt mig hingað?

    Cho tôi đến chỗ này (đưa bản đồ)

  • Hvað kostar að fara á [flugvöllinn]?

    Đến [sân bay] bao nhiêu tiền ạ?

  • Gætirðu kveikt á gjaldmælinum?

    Bật đồng hồ giúp tôi

  • Gætirðu stoppað hérna?

    Dừng ở đây giúp tôi

  • Ég pantaði bíl — er þetta bíllinn minn?

    Tôi có đặt xe — xe này phải không ạ?

  • Fer þessi strætó í [miðbæinn]?

    Xe buýt này có đi [trung tâm] không ạ?

  • Klukkan hvað fer hann?

    Mấy giờ khởi hành ạ?

  • Hvar kaupi ég miða?

    Mua vé ở đâu ạ?

  • Áttu sjálfskiptan bíl?

    Có xe số tự động không ạ?

  • Er trygging innifalin?

    Có bao gồm bảo hiểm không ạ?

  • Á ég að skila bílnum með fullan tank?

    Trả xe có phải đổ đầy bình không ạ?

Khách sạn

  • Eruð þið með laust herbergi?

    Còn phòng không ạ?

  • Hvað kostar nóttin?

    Một đêm bao nhiêu tiền ạ?

  • Er morgunmatur innifalinn?

    Có bao gồm bữa sáng không ạ?

  • Má ég sjá herbergið fyrst?

    Tôi xem phòng trước được không?

  • Klukkan hvað er útritun?

    Trả phòng lúc mấy giờ ạ?

  • [Loftkælingin] virkar ekki

    [Máy lạnh] bị hỏng rồi

  • Gætirðu geymt töskurnar mínar?

    Giữ hành lý giúp tôi được không?

  • Get ég gist eina nótt í viðbót?

    Tôi ở thêm một đêm được không?

  • Ég skildi lykilinn eftir inni í herberginu

    Tôi để quên chìa khóa trong phòng

  • Gætirðu hringt á leigubíl fyrir mig?

    Gọi taxi giúp tôi được không?

Sân bay · Xuất nhập cảnh

  • Ég ætla að innrita tvær töskur

    Tôi muốn gửi hai kiện hành lý

  • Má ég fá sæti við gluggann?

    Cho tôi ghế cạnh cửa sổ

  • Má ég taka þetta með í handfarangri?

    Tôi mang cái này lên máy bay được không?

  • Taskan mín er of þung — hvað kostar yfirvigtin?

    Hành lý của tôi quá cân — phải trả thêm bao nhiêu ạ?

  • Ég er hér sem ferðamaður

    Tôi đến du lịch

  • Ég verð hér í [7 daga]

    Tôi sẽ ở [7 ngày]

  • Taskan mín kom ekki

    Va li của tôi chưa ra

  • Gætirðu athugað þetta með þessum farangursmiða?

    Kiểm tra giúp tôi bằng phiếu hành lý này

  • Hvar get ég keypt SIM-kort?

    Mua sim ở đâu ạ?

Tham quan

  • Hvað kostar inn?

    Vé vào cửa bao nhiêu ạ?

  • Hvenær opnið þið og hvenær lokið þið?

    Mấy giờ mở cửa / đóng cửa ạ?

  • Má ég taka myndir?

    Tôi chụp ảnh được không ạ?

  • Er leiðsögn í boði á ensku?

    Có hướng dẫn viên tiếng Anh không ạ?

  • Hvað tekur ferðin langan tíma?

    Tour kéo dài bao lâu ạ?

  • Gætirðu tekið mynd af mér?

    Chụp giúp tôi một tấm được không?

  • Má ég fara inn í þessum fötum?

    Tôi mặc thế này vào được không ạ?

Tour · Spa · Thuê đồ

  • Ég ætla að bóka [ferðina] fyrir morgundaginn

    Tôi muốn đặt [tour] cho ngày mai

  • Klukkan hvað sækið þið mig?

    Mấy giờ đến đón ạ?

  • Fæ ég endurgreitt ef þessu er aflýst?

    Hủy thì có được hoàn tiền không ạ?

  • Aðeins fastar, takk

    Mạnh hơn một chút ạ

  • Aðeins léttar, takk

    Nhẹ hơn một chút ạ

  • Klukkan hvað á ég að koma til baka?

    Mấy giờ tôi phải quay lại ạ?

  • Hvað kostar að leigja [hjól]?

    Thuê [xe đạp] bao nhiêu tiền ạ?

Đổi tiền · ATM

  • Get ég skipt peningum hérna?

    Ở đây đổi tiền được không ạ?

  • Er einhver þóknun?

    Có mất phí không ạ?

  • Má ég fá þetta í smærri seðlum?

    Cho tôi tiền lẻ

  • Virkar þetta með erlendum kortum?

    Thẻ nước ngoài dùng được không ạ?

  • Hraðbankinn gleypti kortið mitt

    Máy ATM nuốt thẻ của tôi rồi

  • Þú mátt eiga afganginn, takk

    Khỏi thối lại, cảm ơn

Giao dịch đồ cũ

  • Er þetta enn til sölu?

    Còn hàng không ạ?

  • Gætirðu lækkað verðið?

    Bớt cho tôi được không ạ?

  • Getum við hist hérna?

    Mình gặp ở đây được không?

  • Virkar þetta vel?

    Còn hoạt động tốt không ạ?

  • Eru einhverjar rispur á þessu?

    Có bị trầy xước không ạ?

  • Bara reiðufé?

    Chỉ nhận tiền mặt thôi ạ?

Bất động sản

  • Hvað er leigan á mánuði?

    Tiền thuê hằng tháng bao nhiêu ạ?

  • Hvað er tryggingarféð hátt?

    Tiền cọc bao nhiêu ạ?

  • Eru hiti og rafmagn innifalin í leigunni?

    Có bao gồm phí điện nước không ạ?

  • Hvenær get ég skoðað íbúðina?

    Khi nào tôi xem nhà được ạ?

  • Fylgja húsgögn með?

    Có sẵn nội thất không ạ?

  • Eru gæludýr leyfð?

    Có được nuôi thú cưng không ạ?

Việc làm bán thời gian · Phỏng vấn

  • Er starfið enn laust?

    Còn tuyển người không ạ?

  • Hver eru tímalaunin?

    Lương theo giờ bao nhiêu ạ?

  • Hvernig er vinnutíminn?

    Giờ làm việc thế nào ạ?

  • Þarf ég atvinnuleyfi?

    Tôi có cần giấy phép lao động không ạ?

  • Hvenær get ég byrjað?

    Khi nào tôi bắt đầu làm được ạ?

  • Hvað marga daga í viku?

    Một tuần làm mấy ngày ạ?

Xe cũ

  • Hvað er bíllinn ekinn marga kílómetra?

    Xe đã chạy bao nhiêu km ạ?

  • Hefur hann lent í árekstri?

    Xe có từng bị tai nạn không ạ?

  • Má ég prófa að keyra hann?

    Tôi chạy thử được không ạ?

  • Má ég sjá þjónustubókina?

    Tôi xem lịch sử bảo dưỡng được không ạ?

  • Ertu með pappírana?

    Có đầy đủ giấy tờ không ạ?

  • Er hægt að semja um verðið?

    Giá có thương lượng được không ạ?