Hội thoại du lịch Tiếng Iloko
Các câu Tiếng Iloko dùng khi chào hỏi, hỏi đường, gọi món ở nhà hàng, đi lại và lúc khẩn cấp, kèm cách phát âm và nghĩa.
Nơi dùng ngôn ngữ này
10 câu cơ bản
Naimbag nga aldawyo
Xin chào
Agyamanak
Cảm ơn
Tulongandak!
Cứu với!
Mano daytoy?
Bao nhiêu tiền?
Ayanna ti…?
… ở đâu ạ?
Pakawanendak man
Xin lỗi
Diak maawatan
Tôi không hiểu
Ayanna ti kasilyas?
Nhà vệ sinh ở đâu ạ?
Isuratyo man
Viết ra giúp tôi với
Wen / Saan
Vâng / Không
Hằng ngày
Agsaokayo man a nainayad
Anh/chị nói chậm lại được không?
Ulitenyo man
Anh/chị nói lại lần nữa được không?
Ania ti password ti wifi?
Mật khẩu wi-fi là gì ạ?
Makasaokayo iti Ingles?
Anh/chị nói tiếng Anh được không?
Ikkandak man iti danum
Cho tôi xin nước
Saan, agyamanak
Thôi, cảm ơn
Saandak a sagiden
Đừng đụng vào tôi
Aguraykayo man
Đợi tôi một chút
Mabalin kadi nga ipakitayo kaniak iti mapa?
Chỉ giúp tôi trên bản đồ được không?
Khẩn cấp
Agtawagkayo man iti ambulansia!
Gọi xe cứu thương giúp tôi với!
Agtawagkayo man iti pulis!
Gọi công an giúp tôi với!
Nasakit ditoy
Tôi đau ở chỗ này
Adda allergiak iti [mani]
Tôi bị dị ứng [đậu phộng]
Napukaw ti pasaportek
Tôi bị mất hộ chiếu
Natakawanak
Tôi bị trộm mất đồ
Ayanna ti botika?
Nhà thuốc ở đâu ạ?
Ipandak man iti ospital
Đưa tôi đến bệnh viện với
Mabalin kadi nga usarek ti teleponoyo?
Cho tôi mượn điện thoại được không?
Napukaw ti anakko!
Tôi bị lạc mất con
Nalipatak ti [gamit]
Tôi để quên [đồ vật]
Nhà hàng · Gọi món
Ania ti naimas ditoy?
Ở đây món gì ngon ạ?
Saanak a mangan iti karne
Tôi ăn chay
Saan koma a nagasang
Cho ít cay thôi ạ
Adda kadi [karne] iti daytoy?
Món này có [thịt] không ạ?
Mabalin kadi ti card?
Thanh toán thẻ được không ạ?
Pa-take out man
Cho tôi mang về
Ikkandak man iti maysa pay a [tenedor]
Cho tôi thêm một [cái nĩa]
Ikkandak man iti bill
Tính tiền giúp tôi
Ikkandak man iti menu
Cho tôi xem thực đơn
Naimas unay!
Ngon quá!
Mua sắm · Cửa hàng tiện lợi
Ikkandak man iti supot
Cho tôi xin cái túi
Papudotenyo man daytoy
Hâm nóng giúp tôi được không?
Adda kadi sabali a size?
Có cỡ khác không ạ?
Mabalin kadi a padasek daytoy?
Tôi mặc thử được không?
Mabalin kadi a ramanak daytoy?
Tôi nếm thử được không?
Pa-gift wrap man, regalo daytoy
Gói quà giúp tôi với
Mabalin kadi nga ibabayo bassit ti presyo?
Bớt cho tôi một chút được không?
Nangina unay. Agsapulak pay iti sabali
Đắt quá, tôi đi xem thêm đã
Duty-free man, pangngaasiyo
Tính giá miễn thuế giúp tôi
Saanko nga inorder daytoy
Tôi không gọi món này
Kasla saan nga usto ti sukli
Hình như tiền thối chưa đúng
Di chuyển · Thuê ô tô
Ipandak man ditoy
Cho tôi đến chỗ này (đưa bản đồ)
Mano ti plete agingga iti [airport]?
Đến [sân bay] bao nhiêu tiền ạ?
Usarenyo man ti metro
Bật đồng hồ giúp tôi
Agsardengkayo man ditoy
Dừng ở đây giúp tôi
Nag-bookak. Daytoy kadi ti luganko?
Tôi có đặt xe — xe này phải không ạ?
Mapan kadi daytoy a bus idiay [sentro]?
Xe buýt này có đi [trung tâm] không ạ?
Ania nga oras ti panagpanawna?
Mấy giờ khởi hành ạ?
Sadino ti pagatangan iti tiket?
Mua vé ở đâu ạ?
Adda kadi automatic a lugan?
Có xe số tự động không ạ?
Mairaman kadi ti insurance?
Có bao gồm bảo hiểm không ạ?
Masapul kadi a napno ti tangke no isublik?
Trả xe có phải đổ đầy bình không ạ?
Khách sạn
Adda kadi bakante a kuarto?
Còn phòng không ạ?
Mano iti maysa a rabii?
Một đêm bao nhiêu tiền ạ?
Mairaman kadi ti pamigat?
Có bao gồm bữa sáng không ạ?
Mabalin kadi a kitaek nga umuna ti kuarto?
Tôi xem phòng trước được không?
Ania nga oras ti check-out?
Trả phòng lúc mấy giờ ạ?
Nadadael ti [aircon]
[Máy lạnh] bị hỏng rồi
Mabalin kadi nga aywananyo ti bagahek?
Giữ hành lý giúp tôi được không?
Mabalin kadi nga agyanak iti maysa pay a rabii?
Tôi ở thêm một đêm được không?
Nabati ti tulbekko iti uneg ti kuarto
Tôi để quên chìa khóa trong phòng
Mabalin kadi nga ayabanyo ti taksi para kaniak?
Gọi taxi giúp tôi được không?
Sân bay · Xuất nhập cảnh
Kayatko nga i-check in ti dua a maletak
Tôi muốn gửi hai kiện hành lý
Kayatko ti tugaw iti abay ti tawa
Cho tôi ghế cạnh cửa sổ
Mabalin kadi nga itugotko daytoy iti uneg ti eroplano?
Tôi mang cái này lên máy bay được không?
Nalabes ti dagsen ti bagahek. Mano ti nayon a bayadko?
Hành lý của tôi quá cân — phải trả thêm bao nhiêu ạ?
Immayak nga agpasiar
Tôi đến du lịch
Agyanak iti [pito nga aldaw]
Tôi sẽ ở [7 ngày]
Saan a rimmuar ti bagahek
Va li của tôi chưa ra
Kitaenyo man daytoy a baggage tag
Kiểm tra giúp tôi bằng phiếu hành lý này
Sadino ti pagatangan iti SIM card?
Mua sim ở đâu ạ?
Tham quan
Mano ti bayad ti panagserrek?
Vé vào cửa bao nhiêu ạ?
Ania nga oras ti panaglukat / panagrikep?
Mấy giờ mở cửa / đóng cửa ạ?
Mabalin kadi nga agretratoak?
Tôi chụp ảnh được không ạ?
Adda kadi guide a makasao iti Ingles?
Có hướng dẫn viên tiếng Anh không ạ?
Kasano kabayag ti tour?
Tour kéo dài bao lâu ạ?
Retratoendak man
Chụp giúp tôi một tấm được không?
Mabalin kadi a sumrekak iti kastoy a kawesko?
Tôi mặc thế này vào được không ạ?
Tour · Spa · Thuê đồ
Kayatko nga i-book ti [tour] inton bigat
Tôi muốn đặt [tour] cho ngày mai
Ania nga oras nga alaendak?
Mấy giờ đến đón ạ?
Maisubli kadi ti bayadko no makansela?
Hủy thì có được hoàn tiền không ạ?
Papigsaenyo man bassit
Mạnh hơn một chút ạ
Bassitenyo man ti pigsana
Nhẹ hơn một chút ạ
Ania nga oras ti panagsublik?
Mấy giờ tôi phải quay lại ạ?
Mano ti abang ti [bisikleta]?
Thuê [xe đạp] bao nhiêu tiền ạ?
Đổi tiền · ATM
Mabalin kadi nga agsukatak iti kuarta ditoy?
Ở đây đổi tiền được không ạ?
Adda kadi komisyon?
Có mất phí không ạ?
Ikkandak man iti babassit a papel
Cho tôi tiền lẻ
Mabalin kadi ti card manipud iti sabali a pagilian?
Thẻ nước ngoài dùng được không ạ?
Saan a rimmuar ti cardko iti ATM
Máy ATM nuốt thẻ của tôi rồi
Kukuayo ti sukli, agyamanak
Khỏi thối lại, cảm ơn
Giao dịch đồ cũ
Adda pay laeng kadi daytoy?
Còn hàng không ạ?
Mabalin kadi nga ibabayo ti presyo?
Bớt cho tôi được không ạ?
Mabalin kadi nga agkitata ditoy?
Mình gặp ở đây được không?
Umandar kadi a nasayaat daytoy?
Còn hoạt động tốt không ạ?
Adda kadi gasgasna?
Có bị trầy xước không ạ?
Cash laeng kadi?
Chỉ nhận tiền mặt thôi ạ?
Bất động sản
Mano ti abang iti maysa a bulan?
Tiền thuê hằng tháng bao nhiêu ạ?
Mano ti deposito?
Tiền cọc bao nhiêu ạ?
Mairaman kadi ti kuryente ken danum?
Có bao gồm phí điện nước không ạ?
Kaano a mabalin a kitaek?
Khi nào tôi xem nhà được ạ?
Adda kadi mueblesna?
Có sẵn nội thất không ạ?
Mabalin kadi ti agtaraken iti ayup ditoy?
Có được nuôi thú cưng không ạ?
Việc làm bán thời gian · Phỏng vấn
Agsapsapulkayo pay laeng kadi iti trabahador?
Còn tuyển người không ạ?
Mano ti sueldo iti maysa nga oras?
Lương theo giờ bao nhiêu ạ?
Ania ti oras ti trabaho?
Giờ làm việc thế nào ạ?
Kasapulak kadi ti work permit?
Tôi có cần giấy phép lao động không ạ?
Kaano a mabalinko nga irugi ti trabaho?
Khi nào tôi bắt đầu làm được ạ?
Mano nga aldaw iti maysa a lawas?
Một tuần làm mấy ngày ạ?
Xe cũ
Mano ti mileage daytoy?
Xe đã chạy bao nhiêu km ạ?
Naaksidente kadi daytoy?
Xe có từng bị tai nạn không ạ?
Mabalin kadi a padasek nga imanehar daytoy?
Tôi chạy thử được không ạ?
Mabalin kadi a kitaek ti service records?
Tôi xem lịch sử bảo dưỡng được không ạ?
Adda kadi papelesna?
Có đầy đủ giấy tờ không ạ?
Mabalin kadi a pagsaritaan ti presyo?
Giá có thương lượng được không ạ?