Hội thoại du lịch Tiếng Armenia
Հայերեն
Các câu Tiếng Armenia dùng khi chào hỏi, hỏi đường, gọi món ở nhà hàng, đi lại và lúc khẩn cấp, kèm cách phát âm và nghĩa.
Nơi dùng ngôn ngữ này
10 câu cơ bản
Բարև ձեզ
barév dzez
Xin chào
Շնորհակալություն
shnorhakalut'yún
Cảm ơn
Օգնեցե՛ք
ognets'ék'
Cứu với!
Ի՞նչ արժե
inch' arzhé
Bao nhiêu tiền?
…որտե՞ղ է
…vortégh e
… ở đâu ạ?
Ներողությո՛ւն
neroghut'yún
Xin lỗi
Չեմ հասկանում
ch'em haskanúm
Tôi không hiểu
Զուգարանը որտե՞ղ է
zugaránə vortégh e
Nhà vệ sinh ở đâu ạ?
Գրե՛ք, խնդրում եմ
gərék', khəndrúm em
Viết ra giúp tôi với
Այո՛ / Ո՛չ
ayó / voch'
Vâng / Không
Hằng ngày
Խնդրում եմ, ավելի դանդաղ խոսեք
khəndrúm em, avelí dandágh khosék'
Anh/chị nói chậm lại được không?
Խնդրում եմ, նորից ասեք
khəndrúm em, noríts asék'
Anh/chị nói lại lần nữa được không?
Վայֆայի գաղտնաբառն ի՞նչ է
vayfáyi gaghtnabárrn inch' e
Mật khẩu wi-fi là gì ạ?
Անգլերեն խոսու՞մ եք
anglerén khosúm ek'
Anh/chị nói tiếng Anh được không?
Ջուր տվեք, խնդրում եմ
jur təvék', khəndrúm em
Cho tôi xin nước
Շնորհակալություն, պետք չէ
shnorhakalut'yún, petk' ch'e
Thôi, cảm ơn
Ինձ ձեռք մի՛ տվեք
indz dzerrk' mi təvék'
Đừng đụng vào tôi
Մի վայրկյան, խնդրում եմ
mi vayrkyán, khəndrúm em
Đợi tôi một chút
Կարո՞ղ եք քարտեզի վրա ցույց տալ
karógh ek' k'artezí vərá ts'uyts' tal
Chỉ giúp tôi trên bản đồ được không?
Khẩn cấp
Շտապ օգնություն կանչեք, խնդրում եմ
shtap ognut'yún kanch'ék', khəndrúm em
Gọi xe cứu thương giúp tôi với!
Ոստիկանություն կանչեք, խնդրում եմ
vostikanut'yún kanch'ék', khəndrúm em
Gọi công an giúp tôi với!
Այստեղ ցավում է
aystégh ts'avúm e
Tôi đau ở chỗ này
[Գետնանուշի] ալերգիա ունեմ
[getnanushí] alergiá uném
Tôi bị dị ứng [đậu phộng]
Անձնագիրս կորցրել եմ
andznagírs korts'rél em
Tôi bị mất hộ chiếu
Ինձ թալանել են
indz t'alanél en
Tôi bị trộm mất đồ
Դեղատունը որտե՞ղ է
deghatúnə vortégh e
Nhà thuốc ở đâu ạ?
Խնդրում եմ, ինձ հիվանդանոց տարեք
khəndrúm em, indz hivandanóts tarék'
Đưa tôi đến bệnh viện với
Կարո՞ղ եմ ձեր հեռախոսից զանգել
karógh em dzer herrakhosíts zangél
Cho tôi mượn điện thoại được không?
Երեխաս կորել է
yerekhás korél e
Tôi bị lạc mất con
Իմ [իրը] մոռացել եմ
im [irə] morrats'él em
Tôi để quên [đồ vật]
Nhà hàng · Gọi món
Ի՞նչ կառաջարկեք
inch' karrajarkék'
Ở đây món gì ngon ạ?
Ես բուսակեր եմ
yes busakér em
Tôi ăn chay
Կծու չլինի, խնդրում եմ
kətsú ch'liní, khəndrúm em
Cho ít cay thôi ạ
Սրա մեջ [միս] կա՞
sərá mej [mis] ka
Món này có [thịt] không ạ?
Քարտով կարելի՞ է վճարել
k'artóv karelí e vəcharél
Thanh toán thẻ được không ạ?
Խնդրում եմ, ինձ հետ տանելու համար փաթեթավորեք
khəndrúm em, indz het tanelú hamár p'at'et'avorék'
Cho tôi mang về
Եվս մեկ [պատառաքաղ] տվեք, խնդրում եմ
yevs mek [patarrak'ágh] təvék', khəndrúm em
Cho tôi thêm một [cái nĩa]
Հաշիվը, խնդրում եմ
hashívə, khəndrúm em
Tính tiền giúp tôi
Մենյուն տվեք, խնդրում եմ
menyún təvék', khəndrúm em
Cho tôi xem thực đơn
Շատ համեղ է
shat hamégh e
Ngon quá!
Mua sắm · Cửa hàng tiện lợi
Տոպրակ տվեք, խնդրում եմ
toprák təvék', khəndrúm em
Cho tôi xin cái túi
Կարո՞ղ եք սա տաքացնել
karógh ek' sa tak'ats'nél
Hâm nóng giúp tôi được không?
Ուրիշ չափս ունե՞ք
urísh ch'ap's unék'
Có cỡ khác không ạ?
Կարելի՞ է չափել
karelí e ch'ap'él
Tôi mặc thử được không?
Կարելի՞ է համտեսել
karelí e hamtesél
Tôi nếm thử được không?
Խնդրում եմ, նվերի համար փաթեթավորեք
khəndrúm em, nverí hamár p'at'et'avorék'
Gói quà giúp tôi với
Մի քիչ զեղչ կանե՞ք
mi k'ich' zeghch' kanék'
Bớt cho tôi một chút được không?
Շատ թանկ է, մի քիչ էլ նայեմ
shat t'ank e, mi k'ich' el nayém
Đắt quá, tôi đi xem thêm đã
Խնդրում եմ, Tax Free ձևակերպեք
khəndrúm em, Tax Free dzevakerpék'
Tính giá miễn thuế giúp tôi
Ես սա չեմ պատվիրել
yes sa ch'em patvirél
Tôi không gọi món này
Կարծես թե մանրը ճիշտ չէ
kartsés t'e mánrə chisht ch'e
Hình như tiền thối chưa đúng
Di chuyển · Thuê ô tô
Խնդրում եմ, ինձ այստեղ տարեք
khəndrúm em, indz aystégh tarék'
Cho tôi đến chỗ này (đưa bản đồ)
Մինչև [օդանավակայան] ի՞նչ արժե
minch'év [odanavakayán] inch' arzhé
Đến [sân bay] bao nhiêu tiền ạ?
Հաշվիչը միացրեք, խնդրում եմ
hashvích'ə miats'rék', khəndrúm em
Bật đồng hồ giúp tôi
Այստեղ կանգնեք, խնդրում եմ
aystégh kangnék', khəndrúm em
Dừng ở đây giúp tôi
Ես եմ մեքենան պատվիրել, սա՞ է
yes em mek'enán patvirél, sa e
Tôi có đặt xe — xe này phải không ạ?
Այս ավտոբուսը [կենտրոն] գնու՞մ է
ays avtobúsə [kentrón] gənúm e
Xe buýt này có đi [trung tâm] không ạ?
Ժամը քանիսի՞ն է մեկնում
zhámə k'anisín e meknúm
Mấy giờ khởi hành ạ?
Տոմսը որտեղի՞ց գնեմ
tómsə vorteghíts gəném
Mua vé ở đâu ạ?
Ավտոմատ փոխանցատուփով մեքենա ունե՞ք
avtomát p'okhants'atup'óv mek'ená unék'
Có xe số tự động không ạ?
Ապահովագրությունը ներառվա՞ծ է
apahovagrut'yúnə nerarrváts e
Có bao gồm bảo hiểm không ạ?
Լիքը բաքով պե՞տք է վերադարձնեմ
lík'ə bak'óv petk' e veradardzném
Trả xe có phải đổ đầy bình không ạ?
Khách sạn
Ազատ սենյակ ունե՞ք
azát senyák unék'
Còn phòng không ạ?
Մեկ գիշերն ի՞նչ արժե
mek gishérn inch' arzhé
Một đêm bao nhiêu tiền ạ?
Նախաճաշը ներառվա՞ծ է
nakhacháshə nerarrváts e
Có bao gồm bữa sáng không ạ?
Կարելի՞ է սենյակը նախ տեսնել
karelí e senyákə nakh tesnél
Tôi xem phòng trước được không?
Դուրս գրվելու ժամը քանի՞սն է
durs gərvelú zhámə k'anísn e
Trả phòng lúc mấy giờ ạ?
[Օդորակիչը] փչացել է
[odorakích'ə] p'ch'ats'él e
[Máy lạnh] bị hỏng rồi
Կարո՞ղ եք իմ ճամպրուկները պահել
karógh ek' im champruknérə pahél
Giữ hành lý giúp tôi được không?
Եվս մեկ գիշեր կարո՞ղ եմ մնալ
yevs mek gishér karógh em mənál
Tôi ở thêm một đêm được không?
Բանալին սենյակում եմ մոռացել
banalín senyakúm em morrats'él
Tôi để quên chìa khóa trong phòng
Կարո՞ղ եք ինձ համար տաքսի կանչել
karógh ek' indz hamár taksí kanch'él
Gọi taxi giúp tôi được không?
Sân bay · Xuất nhập cảnh
Երկու ուղեբեռ եմ հանձնում
yerkú ughebérr em handznúm
Tôi muốn gửi hai kiện hành lý
Պատուհանի մոտ տեղ տվեք, խնդրում եմ
patuhaní mot tegh təvék', khəndrúm em
Cho tôi ghế cạnh cửa sổ
Սա կարելի՞ է ձեռքի ուղեբեռով տանել
sa karelí e dzerrk'í ughebérrov tanél
Tôi mang cái này lên máy bay được không?
Ուղեբեռս ավել քաշ ունի․ որքա՞ն պետք է հավելյալ վճարեմ
ughebérrs avél k'ash uní, vork'án petk' e havelyál vəcharém
Hành lý của tôi quá cân — phải trả thêm bao nhiêu ạ?
Զբոսաշրջության նպատակով եմ եկել
zbosashrjut'yán nəpatakóv em yekél
Tôi đến du lịch
[7 օր] կմնամ
[7 or] kəmnám
Tôi sẽ ở [7 ngày]
Ուղեբեռս դուրս չեկավ
ughebérrs durs ch'ekáv
Va li của tôi chưa ra
Խնդրում եմ, ստուգեք այս ուղեբեռի կտրոնով
khəndrúm em, stugék' ays ugheberrí kətronóv
Kiểm tra giúp tôi bằng phiếu hành lý này
Սիմ քարտ որտեղի՞ց կարող եմ գնել
sim k'art vorteghíts karógh em gənél
Mua sim ở đâu ạ?
Tham quan
Մուտքն ի՞նչ արժե
mutk'n inch' arzhé
Vé vào cửa bao nhiêu ạ?
Ժամը քանիսի՞ն եք բացվում / փակվում
zhámə k'anisín ek' bats'vúm / p'akvúm
Mấy giờ mở cửa / đóng cửa ạ?
Կարելի՞ է լուսանկարել
karelí e lusankarél
Tôi chụp ảnh được không ạ?
Անգլերեն գիդ կա՞
anglerén gid ka
Có hướng dẫn viên tiếng Anh không ạ?
Էքսկուրսիան որքա՞ն է տևում
ek'skursián vork'án e tevúm
Tour kéo dài bao lâu ạ?
Կարո՞ղ եք ինձ նկարել
karógh ek' indz nəkarél
Chụp giúp tôi một tấm được không?
Այս հագուստով կարելի՞ է ներս մտնել
ays hagustóv karelí e ners mətnél
Tôi mặc thế này vào được không ạ?
Tour · Spa · Thuê đồ
Ուզում եմ վաղվա [էքսկուրսիան] պատվիրել
uzúm em vaghvá [ek'skursián] patvirél
Tôi muốn đặt [tour] cho ngày mai
Ժամը քանիսի՞ն եք ինձ վերցնելու
zhámə k'anisín ek' indz verts'nelú
Mấy giờ đến đón ạ?
Չեղարկելու դեպքում գումարը կվերադարձվի՞
ch'egharkelú depk'úm gumárə kəveradardzví
Hủy thì có được hoàn tiền không ạ?
Մի քիչ ավելի ուժեղ, խնդրում եմ
mi k'ich' avelí uzhégh, khəndrúm em
Mạnh hơn một chút ạ
Մի քիչ ավելի մեղմ, խնդրում եմ
mi k'ich' avelí meghm, khəndrúm em
Nhẹ hơn một chút ạ
Ժամը քանիսի՞ն պետք է վերադառնամ
zhámə k'anisín petk' e veradarrnám
Mấy giờ tôi phải quay lại ạ?
[Հեծանիվ] վարձելն ի՞նչ արժե
[hetsanív] vardzéln inch' arzhé
Thuê [xe đạp] bao nhiêu tiền ạ?
Đổi tiền · ATM
Այստեղ կարելի՞ է փող փոխանակել
aystégh karelí e p'ogh p'okhanakél
Ở đây đổi tiền được không ạ?
Միջնորդավճար կա՞
mijnordavəchár ka
Có mất phí không ạ?
Մանր թղթադրամով տվեք, խնդրում եմ
mánr t'əght'adramóv təvék', khəndrúm em
Cho tôi tiền lẻ
Արտասահմանյան քարտեր ընդունու՞մ եք
artasahmanyán k'artér əndunúm ek'
Thẻ nước ngoài dùng được không ạ?
Բանկոմատն իմ քարտը կուլ տվեց
bankomátn im k'ártə kul təvéts
Máy ATM nuốt thẻ của tôi rồi
Մանրը պահեք, շնորհակալություն
mánrə pahék', shnorhakalut'yún
Khỏi thối lại, cảm ơn
Giao dịch đồ cũ
Դեռ վաճառվու՞մ է
derr vacharrvúm e
Còn hàng không ạ?
Մի քիչ կիջեցնե՞ք գինը
mi k'ich' kijets'nék' gínə
Bớt cho tôi được không ạ?
Կարո՞ղ ենք այստեղ հանդիպել
karógh enk' aystégh handipél
Mình gặp ở đây được không?
Լավ աշխատու՞մ է
lav ashkhatúm e
Còn hoạt động tốt không ạ?
Քերծվածքներ կա՞ն
k'ertsvatsk'nér kan
Có bị trầy xước không ạ?
Միայն կանխի՞կ
miáyn kankhík
Chỉ nhận tiền mặt thôi ạ?
Bất động sản
Ամսական վարձը որքա՞ն է
amsakán várdzə vork'án e
Tiền thuê hằng tháng bao nhiêu ạ?
Դեպոզիտը որքա՞ն է
depozítə vork'án e
Tiền cọc bao nhiêu ạ?
Կոմունալ վճարները ներառվա՞ծ են
komunál vəcharnérə nerarrváts en
Có bao gồm phí điện nước không ạ?
Ե՞րբ կարող եմ տեսնել
yérb karógh em tesnél
Khi nào tôi xem nhà được ạ?
Կահույքո՞վ է
kahuyk'óv e
Có sẵn nội thất không ạ?
Ընտանի կենդանիներ կարելի՞ է
əntaní kendaninér karelí e
Có được nuôi thú cưng không ạ?
Việc làm bán thời gian · Phỏng vấn
Դեռ աշխատող փնտրու՞մ եք
derr ashkhatógh p'əntrúm ek'
Còn tuyển người không ạ?
Ժամը որքա՞ն եք վճարում
zhámə vork'án ek' vəcharúm
Lương theo giờ bao nhiêu ạ?
Ժամը քանիսի՞ց քանիսն է աշխատանքը
zhámə k'anisíts k'anísn e ashkhatánk'ə
Giờ làm việc thế nào ạ?
Աշխատանքի թույլտվություն պե՞տք է
ashkhatank'í t'uyltvut'yún petk' e
Tôi có cần giấy phép lao động không ạ?
Ե՞րբ կարող եմ սկսել
yérb karógh em səksél
Khi nào tôi bắt đầu làm được ạ?
Շաբաթը քանի՞ օր է
shabát'ə k'aní or e
Một tuần làm mấy ngày ạ?
Xe cũ
Քանի՞ կիլոմետր է անցել
k'aní kilométr e ants'él
Xe đã chạy bao nhiêu km ạ?
Վթարի ենթարկվե՞լ է
vət'arí yent'arkvél e
Xe có từng bị tai nạn không ạ?
Կարո՞ղ եմ փորձնական վարում անել
karógh em p'ordznakán varúm anél
Tôi chạy thử được không ạ?
Սպասարկման պատմությունը կարո՞ղ եմ տեսնել
spasarkmán patmut'yúnə karógh em tesnél
Tôi xem lịch sử bảo dưỡng được không ạ?
Փաստաթղթերը կա՞ն
p'astat'ght'érə kan
Có đầy đủ giấy tờ không ạ?
Գինը սակարկելի՞ է
gínə sakarkelí e
Giá có thương lượng được không ạ?