Hội thoại du lịch Tiếng Armenia

Հայերեն

Các câu Tiếng Armenia dùng khi chào hỏi, hỏi đường, gọi món ở nhà hàng, đi lại và lúc khẩn cấp, kèm cách phát âm và nghĩa.

Nơi dùng ngôn ngữ này

10 câu cơ bản

  • Բարև ձեզ

    barév dzez

    Xin chào

  • Շնորհակալություն

    shnorhakalut'yún

    Cảm ơn

  • Օգնեցե՛ք

    ognets'ék'

    Cứu với!

  • Ի՞նչ արժե

    inch' arzhé

    Bao nhiêu tiền?

  • …որտե՞ղ է

    …vortégh e

    … ở đâu ạ?

  • Ներողությո՛ւն

    neroghut'yún

    Xin lỗi

  • Չեմ հասկանում

    ch'em haskanúm

    Tôi không hiểu

  • Զուգարանը որտե՞ղ է

    zugaránə vortégh e

    Nhà vệ sinh ở đâu ạ?

  • Գրե՛ք, խնդրում եմ

    gərék', khəndrúm em

    Viết ra giúp tôi với

  • Այո՛ / Ո՛չ

    ayó / voch'

    Vâng / Không

Hằng ngày

  • Խնդրում եմ, ավելի դանդաղ խոսեք

    khəndrúm em, avelí dandágh khosék'

    Anh/chị nói chậm lại được không?

  • Խնդրում եմ, նորից ասեք

    khəndrúm em, noríts asék'

    Anh/chị nói lại lần nữa được không?

  • Վայֆայի գաղտնաբառն ի՞նչ է

    vayfáyi gaghtnabárrn inch' e

    Mật khẩu wi-fi là gì ạ?

  • Անգլերեն խոսու՞մ եք

    anglerén khosúm ek'

    Anh/chị nói tiếng Anh được không?

  • Ջուր տվեք, խնդրում եմ

    jur təvék', khəndrúm em

    Cho tôi xin nước

  • Շնորհակալություն, պետք չէ

    shnorhakalut'yún, petk' ch'e

    Thôi, cảm ơn

  • Ինձ ձեռք մի՛ տվեք

    indz dzerrk' mi təvék'

    Đừng đụng vào tôi

  • Մի վայրկյան, խնդրում եմ

    mi vayrkyán, khəndrúm em

    Đợi tôi một chút

  • Կարո՞ղ եք քարտեզի վրա ցույց տալ

    karógh ek' k'artezí vərá ts'uyts' tal

    Chỉ giúp tôi trên bản đồ được không?

Khẩn cấp

  • Շտապ օգնություն կանչեք, խնդրում եմ

    shtap ognut'yún kanch'ék', khəndrúm em

    Gọi xe cứu thương giúp tôi với!

  • Ոստիկանություն կանչեք, խնդրում եմ

    vostikanut'yún kanch'ék', khəndrúm em

    Gọi công an giúp tôi với!

  • Այստեղ ցավում է

    aystégh ts'avúm e

    Tôi đau ở chỗ này

  • [Գետնանուշի] ալերգիա ունեմ

    [getnanushí] alergiá uném

    Tôi bị dị ứng [đậu phộng]

  • Անձնագիրս կորցրել եմ

    andznagírs korts'rél em

    Tôi bị mất hộ chiếu

  • Ինձ թալանել են

    indz t'alanél en

    Tôi bị trộm mất đồ

  • Դեղատունը որտե՞ղ է

    deghatúnə vortégh e

    Nhà thuốc ở đâu ạ?

  • Խնդրում եմ, ինձ հիվանդանոց տարեք

    khəndrúm em, indz hivandanóts tarék'

    Đưa tôi đến bệnh viện với

  • Կարո՞ղ եմ ձեր հեռախոսից զանգել

    karógh em dzer herrakhosíts zangél

    Cho tôi mượn điện thoại được không?

  • Երեխաս կորել է

    yerekhás korél e

    Tôi bị lạc mất con

  • Իմ [իրը] մոռացել եմ

    im [irə] morrats'él em

    Tôi để quên [đồ vật]

Nhà hàng · Gọi món

  • Ի՞նչ կառաջարկեք

    inch' karrajarkék'

    Ở đây món gì ngon ạ?

  • Ես բուսակեր եմ

    yes busakér em

    Tôi ăn chay

  • Կծու չլինի, խնդրում եմ

    kətsú ch'liní, khəndrúm em

    Cho ít cay thôi ạ

  • Սրա մեջ [միս] կա՞

    sərá mej [mis] ka

    Món này có [thịt] không ạ?

  • Քարտով կարելի՞ է վճարել

    k'artóv karelí e vəcharél

    Thanh toán thẻ được không ạ?

  • Խնդրում եմ, ինձ հետ տանելու համար փաթեթավորեք

    khəndrúm em, indz het tanelú hamár p'at'et'avorék'

    Cho tôi mang về

  • Եվս մեկ [պատառաքաղ] տվեք, խնդրում եմ

    yevs mek [patarrak'ágh] təvék', khəndrúm em

    Cho tôi thêm một [cái nĩa]

  • Հաշիվը, խնդրում եմ

    hashívə, khəndrúm em

    Tính tiền giúp tôi

  • Մենյուն տվեք, խնդրում եմ

    menyún təvék', khəndrúm em

    Cho tôi xem thực đơn

  • Շատ համեղ է

    shat hamégh e

    Ngon quá!

Mua sắm · Cửa hàng tiện lợi

  • Տոպրակ տվեք, խնդրում եմ

    toprák təvék', khəndrúm em

    Cho tôi xin cái túi

  • Կարո՞ղ եք սա տաքացնել

    karógh ek' sa tak'ats'nél

    Hâm nóng giúp tôi được không?

  • Ուրիշ չափս ունե՞ք

    urísh ch'ap's unék'

    Có cỡ khác không ạ?

  • Կարելի՞ է չափել

    karelí e ch'ap'él

    Tôi mặc thử được không?

  • Կարելի՞ է համտեսել

    karelí e hamtesél

    Tôi nếm thử được không?

  • Խնդրում եմ, նվերի համար փաթեթավորեք

    khəndrúm em, nverí hamár p'at'et'avorék'

    Gói quà giúp tôi với

  • Մի քիչ զեղչ կանե՞ք

    mi k'ich' zeghch' kanék'

    Bớt cho tôi một chút được không?

  • Շատ թանկ է, մի քիչ էլ նայեմ

    shat t'ank e, mi k'ich' el nayém

    Đắt quá, tôi đi xem thêm đã

  • Խնդրում եմ, Tax Free ձևակերպեք

    khəndrúm em, Tax Free dzevakerpék'

    Tính giá miễn thuế giúp tôi

  • Ես սա չեմ պատվիրել

    yes sa ch'em patvirél

    Tôi không gọi món này

  • Կարծես թե մանրը ճիշտ չէ

    kartsés t'e mánrə chisht ch'e

    Hình như tiền thối chưa đúng

Di chuyển · Thuê ô tô

  • Խնդրում եմ, ինձ այստեղ տարեք

    khəndrúm em, indz aystégh tarék'

    Cho tôi đến chỗ này (đưa bản đồ)

  • Մինչև [օդանավակայան] ի՞նչ արժե

    minch'év [odanavakayán] inch' arzhé

    Đến [sân bay] bao nhiêu tiền ạ?

  • Հաշվիչը միացրեք, խնդրում եմ

    hashvích'ə miats'rék', khəndrúm em

    Bật đồng hồ giúp tôi

  • Այստեղ կանգնեք, խնդրում եմ

    aystégh kangnék', khəndrúm em

    Dừng ở đây giúp tôi

  • Ես եմ մեքենան պատվիրել, սա՞ է

    yes em mek'enán patvirél, sa e

    Tôi có đặt xe — xe này phải không ạ?

  • Այս ավտոբուսը [կենտրոն] գնու՞մ է

    ays avtobúsə [kentrón] gənúm e

    Xe buýt này có đi [trung tâm] không ạ?

  • Ժամը քանիսի՞ն է մեկնում

    zhámə k'anisín e meknúm

    Mấy giờ khởi hành ạ?

  • Տոմսը որտեղի՞ց գնեմ

    tómsə vorteghíts gəném

    Mua vé ở đâu ạ?

  • Ավտոմատ փոխանցատուփով մեքենա ունե՞ք

    avtomát p'okhants'atup'óv mek'ená unék'

    Có xe số tự động không ạ?

  • Ապահովագրությունը ներառվա՞ծ է

    apahovagrut'yúnə nerarrváts e

    Có bao gồm bảo hiểm không ạ?

  • Լիքը բաքով պե՞տք է վերադարձնեմ

    lík'ə bak'óv petk' e veradardzném

    Trả xe có phải đổ đầy bình không ạ?

Khách sạn

  • Ազատ սենյակ ունե՞ք

    azát senyák unék'

    Còn phòng không ạ?

  • Մեկ գիշերն ի՞նչ արժե

    mek gishérn inch' arzhé

    Một đêm bao nhiêu tiền ạ?

  • Նախաճաշը ներառվա՞ծ է

    nakhacháshə nerarrváts e

    Có bao gồm bữa sáng không ạ?

  • Կարելի՞ է սենյակը նախ տեսնել

    karelí e senyákə nakh tesnél

    Tôi xem phòng trước được không?

  • Դուրս գրվելու ժամը քանի՞սն է

    durs gərvelú zhámə k'anísn e

    Trả phòng lúc mấy giờ ạ?

  • [Օդորակիչը] փչացել է

    [odorakích'ə] p'ch'ats'él e

    [Máy lạnh] bị hỏng rồi

  • Կարո՞ղ եք իմ ճամպրուկները պահել

    karógh ek' im champruknérə pahél

    Giữ hành lý giúp tôi được không?

  • Եվս մեկ գիշեր կարո՞ղ եմ մնալ

    yevs mek gishér karógh em mənál

    Tôi ở thêm một đêm được không?

  • Բանալին սենյակում եմ մոռացել

    banalín senyakúm em morrats'él

    Tôi để quên chìa khóa trong phòng

  • Կարո՞ղ եք ինձ համար տաքսի կանչել

    karógh ek' indz hamár taksí kanch'él

    Gọi taxi giúp tôi được không?

Sân bay · Xuất nhập cảnh

  • Երկու ուղեբեռ եմ հանձնում

    yerkú ughebérr em handznúm

    Tôi muốn gửi hai kiện hành lý

  • Պատուհանի մոտ տեղ տվեք, խնդրում եմ

    patuhaní mot tegh təvék', khəndrúm em

    Cho tôi ghế cạnh cửa sổ

  • Սա կարելի՞ է ձեռքի ուղեբեռով տանել

    sa karelí e dzerrk'í ughebérrov tanél

    Tôi mang cái này lên máy bay được không?

  • Ուղեբեռս ավել քաշ ունի․ որքա՞ն պետք է հավելյալ վճարեմ

    ughebérrs avél k'ash uní, vork'án petk' e havelyál vəcharém

    Hành lý của tôi quá cân — phải trả thêm bao nhiêu ạ?

  • Զբոսաշրջության նպատակով եմ եկել

    zbosashrjut'yán nəpatakóv em yekél

    Tôi đến du lịch

  • [7 օր] կմնամ

    [7 or] kəmnám

    Tôi sẽ ở [7 ngày]

  • Ուղեբեռս դուրս չեկավ

    ughebérrs durs ch'ekáv

    Va li của tôi chưa ra

  • Խնդրում եմ, ստուգեք այս ուղեբեռի կտրոնով

    khəndrúm em, stugék' ays ugheberrí kətronóv

    Kiểm tra giúp tôi bằng phiếu hành lý này

  • Սիմ քարտ որտեղի՞ց կարող եմ գնել

    sim k'art vorteghíts karógh em gənél

    Mua sim ở đâu ạ?

Tham quan

  • Մուտքն ի՞նչ արժե

    mutk'n inch' arzhé

    Vé vào cửa bao nhiêu ạ?

  • Ժամը քանիսի՞ն եք բացվում / փակվում

    zhámə k'anisín ek' bats'vúm / p'akvúm

    Mấy giờ mở cửa / đóng cửa ạ?

  • Կարելի՞ է լուսանկարել

    karelí e lusankarél

    Tôi chụp ảnh được không ạ?

  • Անգլերեն գիդ կա՞

    anglerén gid ka

    Có hướng dẫn viên tiếng Anh không ạ?

  • Էքսկուրսիան որքա՞ն է տևում

    ek'skursián vork'án e tevúm

    Tour kéo dài bao lâu ạ?

  • Կարո՞ղ եք ինձ նկարել

    karógh ek' indz nəkarél

    Chụp giúp tôi một tấm được không?

  • Այս հագուստով կարելի՞ է ներս մտնել

    ays hagustóv karelí e ners mətnél

    Tôi mặc thế này vào được không ạ?

Tour · Spa · Thuê đồ

  • Ուզում եմ վաղվա [էքսկուրսիան] պատվիրել

    uzúm em vaghvá [ek'skursián] patvirél

    Tôi muốn đặt [tour] cho ngày mai

  • Ժամը քանիսի՞ն եք ինձ վերցնելու

    zhámə k'anisín ek' indz verts'nelú

    Mấy giờ đến đón ạ?

  • Չեղարկելու դեպքում գումարը կվերադարձվի՞

    ch'egharkelú depk'úm gumárə kəveradardzví

    Hủy thì có được hoàn tiền không ạ?

  • Մի քիչ ավելի ուժեղ, խնդրում եմ

    mi k'ich' avelí uzhégh, khəndrúm em

    Mạnh hơn một chút ạ

  • Մի քիչ ավելի մեղմ, խնդրում եմ

    mi k'ich' avelí meghm, khəndrúm em

    Nhẹ hơn một chút ạ

  • Ժամը քանիսի՞ն պետք է վերադառնամ

    zhámə k'anisín petk' e veradarrnám

    Mấy giờ tôi phải quay lại ạ?

  • [Հեծանիվ] վարձելն ի՞նչ արժե

    [hetsanív] vardzéln inch' arzhé

    Thuê [xe đạp] bao nhiêu tiền ạ?

Đổi tiền · ATM

  • Այստեղ կարելի՞ է փող փոխանակել

    aystégh karelí e p'ogh p'okhanakél

    Ở đây đổi tiền được không ạ?

  • Միջնորդավճար կա՞

    mijnordavəchár ka

    Có mất phí không ạ?

  • Մանր թղթադրամով տվեք, խնդրում եմ

    mánr t'əght'adramóv təvék', khəndrúm em

    Cho tôi tiền lẻ

  • Արտասահմանյան քարտեր ընդունու՞մ եք

    artasahmanyán k'artér əndunúm ek'

    Thẻ nước ngoài dùng được không ạ?

  • Բանկոմատն իմ քարտը կուլ տվեց

    bankomátn im k'ártə kul təvéts

    Máy ATM nuốt thẻ của tôi rồi

  • Մանրը պահեք, շնորհակալություն

    mánrə pahék', shnorhakalut'yún

    Khỏi thối lại, cảm ơn

Giao dịch đồ cũ

  • Դեռ վաճառվու՞մ է

    derr vacharrvúm e

    Còn hàng không ạ?

  • Մի քիչ կիջեցնե՞ք գինը

    mi k'ich' kijets'nék' gínə

    Bớt cho tôi được không ạ?

  • Կարո՞ղ ենք այստեղ հանդիպել

    karógh enk' aystégh handipél

    Mình gặp ở đây được không?

  • Լավ աշխատու՞մ է

    lav ashkhatúm e

    Còn hoạt động tốt không ạ?

  • Քերծվածքներ կա՞ն

    k'ertsvatsk'nér kan

    Có bị trầy xước không ạ?

  • Միայն կանխի՞կ

    miáyn kankhík

    Chỉ nhận tiền mặt thôi ạ?

Bất động sản

  • Ամսական վարձը որքա՞ն է

    amsakán várdzə vork'án e

    Tiền thuê hằng tháng bao nhiêu ạ?

  • Դեպոզիտը որքա՞ն է

    depozítə vork'án e

    Tiền cọc bao nhiêu ạ?

  • Կոմունալ վճարները ներառվա՞ծ են

    komunál vəcharnérə nerarrváts en

    Có bao gồm phí điện nước không ạ?

  • Ե՞րբ կարող եմ տեսնել

    yérb karógh em tesnél

    Khi nào tôi xem nhà được ạ?

  • Կահույքո՞վ է

    kahuyk'óv e

    Có sẵn nội thất không ạ?

  • Ընտանի կենդանիներ կարելի՞ է

    əntaní kendaninér karelí e

    Có được nuôi thú cưng không ạ?

Việc làm bán thời gian · Phỏng vấn

  • Դեռ աշխատող փնտրու՞մ եք

    derr ashkhatógh p'əntrúm ek'

    Còn tuyển người không ạ?

  • Ժամը որքա՞ն եք վճարում

    zhámə vork'án ek' vəcharúm

    Lương theo giờ bao nhiêu ạ?

  • Ժամը քանիսի՞ց քանիսն է աշխատանքը

    zhámə k'anisíts k'anísn e ashkhatánk'ə

    Giờ làm việc thế nào ạ?

  • Աշխատանքի թույլտվություն պե՞տք է

    ashkhatank'í t'uyltvut'yún petk' e

    Tôi có cần giấy phép lao động không ạ?

  • Ե՞րբ կարող եմ սկսել

    yérb karógh em səksél

    Khi nào tôi bắt đầu làm được ạ?

  • Շաբաթը քանի՞ օր է

    shabát'ə k'aní or e

    Một tuần làm mấy ngày ạ?

Xe cũ

  • Քանի՞ կիլոմետր է անցել

    k'aní kilométr e ants'él

    Xe đã chạy bao nhiêu km ạ?

  • Վթարի ենթարկվե՞լ է

    vət'arí yent'arkvél e

    Xe có từng bị tai nạn không ạ?

  • Կարո՞ղ եմ փորձնական վարում անել

    karógh em p'ordznakán varúm anél

    Tôi chạy thử được không ạ?

  • Սպասարկման պատմությունը կարո՞ղ եմ տեսնել

    spasarkmán patmut'yúnə karógh em tesnél

    Tôi xem lịch sử bảo dưỡng được không ạ?

  • Փաստաթղթերը կա՞ն

    p'astat'ght'érə kan

    Có đầy đủ giấy tờ không ạ?

  • Գինը սակարկելի՞ է

    gínə sakarkelí e

    Giá có thương lượng được không ạ?