Hội thoại du lịch Tiếng Haiti
Kreyòl Ayisyen
Các câu Tiếng Haiti dùng khi chào hỏi, hỏi đường, gọi món ở nhà hàng, đi lại và lúc khẩn cấp, kèm cách phát âm và nghĩa.
Nơi dùng ngôn ngữ này
10 câu cơ bản
Bonjou
Xin chào
Mèsi
Cảm ơn
Anmwe! Ede m!
Cứu với!
Konbyen li ye?
Bao nhiêu tiền?
Kote … ye?
… ở đâu ạ?
Eskize m
Xin lỗi
Mwen pa konprann
Tôi không hiểu
Kote twalèt la ye?
Nhà vệ sinh ở đâu ạ?
Tanpri, ekri l pou mwen
Viết ra giúp tôi với
Wi / Non
Vâng / Không
Hằng ngày
Pale pi dousman, souple
Anh/chị nói chậm lại được không?
Èske ou ka repete sa, souple?
Anh/chị nói lại lần nữa được không?
Ki modpas wifi a?
Mật khẩu wi-fi là gì ạ?
Èske ou pale angle?
Anh/chị nói tiếng Anh được không?
Ban m yon ti dlo, souple
Cho tôi xin nước
Non, mèsi. Mwen pa bezwen l
Thôi, cảm ơn
Tanpri, pa manyen m
Đừng đụng vào tôi
Yon ti moman, souple
Đợi tôi một chút
Èske ou ka montre m sou kat la, souple?
Chỉ giúp tôi trên bản đồ được không?
Khẩn cấp
Tanpri, rele yon anbilans!
Gọi xe cứu thương giúp tôi với!
Tanpri, rele lapolis!
Gọi công an giúp tôi với!
Mwen gen yon doulè la a
Tôi đau ở chỗ này
Mwen fè alèji ak [pistach]
Tôi bị dị ứng [đậu phộng]
Mwen pèdi paspò m
Tôi bị mất hộ chiếu
Yo vòlè m
Tôi bị trộm mất đồ
Kote gen yon famasi?
Nhà thuốc ở đâu ạ?
Tanpri, mennen m nan lopital
Đưa tôi đến bệnh viện với
Èske m ka sèvi ak telefòn ou, souple?
Cho tôi mượn điện thoại được không?
Mwen pa jwenn pitit mwen an
Tôi bị lạc mất con
Mwen bliye [bagay] mwen
Tôi để quên [đồ vật]
Nhà hàng · Gọi món
Kisa ki bon isit la?
Ở đây món gì ngon ạ?
Mwen se vejetaryen, mwen pa manje vyann
Tôi ăn chay
Tanpri, pa fè l twò pike
Cho ít cay thôi ạ
Èske gen [vyann] ladan l?
Món này có [thịt] không ạ?
Èske m ka peye ak kat?
Thanh toán thẻ được không ạ?
Tanpri, mete l nan yon bwat pou m pote ale
Cho tôi mang về
Ban m yon lòt [fouchèt], souple
Cho tôi thêm một [cái nĩa]
Adisyon an, souple
Tính tiền giúp tôi
Ban m meni an, souple
Cho tôi xem thực đơn
Li bon anpil!
Ngon quá!
Mua sắm · Cửa hàng tiện lợi
Ban m yon sachè, souple
Cho tôi xin cái túi
Tanpri, chofe sa pou mwen
Hâm nóng giúp tôi được không?
Èske ou gen yon lòt gwosè?
Có cỡ khác không ạ?
Èske m ka eseye l?
Tôi mặc thử được không?
Èske m ka goute l?
Tôi nếm thử được không?
Tanpri, vlope l nan papye kado
Gói quà giúp tôi với
Bese pri a yon ti kras, souple
Bớt cho tôi một chút được không?
Li twò chè, m ap al gade lòt kote
Đắt quá, tôi đi xem thêm đã
Mwen vle achte sa san taks, souple
Tính giá miễn thuế giúp tôi
Mwen pa komande sa
Tôi không gọi món này
Mwen kwè monnen an pa kòrèk
Hình như tiền thối chưa đúng
Di chuyển · Thuê ô tô
Tanpri, mennen m nan adrès sa a
Cho tôi đến chỗ này (đưa bản đồ)
Konbyen pou ale nan [ayewopò a]?
Đến [sân bay] bao nhiêu tiền ạ?
Tanpri, limen kontè a
Bật đồng hồ giúp tôi
Kanpe isit la, souple
Dừng ở đây giúp tôi
Mwen te rezève yon kous. Èske se machin mwen an?
Tôi có đặt xe — xe này phải không ạ?
Èske bis sa a ale [lavil]?
Xe buýt này có đi [trung tâm] không ạ?
Kilè l ap pati?
Mấy giờ khởi hành ạ?
Kote m ka achte tikè a?
Mua vé ở đâu ạ?
Èske ou gen yon machin otomatik?
Có xe số tự động không ạ?
Èske asirans lan enkli nan pri a?
Có bao gồm bảo hiểm không ạ?
Èske m dwe remèt li ak tank gaz la plen?
Trả xe có phải đổ đầy bình không ạ?
Khách sạn
Èske ou gen yon chanm?
Còn phòng không ạ?
Konbyen pou yon nwit?
Một đêm bao nhiêu tiền ạ?
Èske manje maten an enkli nan pri a?
Có bao gồm bữa sáng không ạ?
Èske m ka wè chanm nan anvan?
Tôi xem phòng trước được không?
Kilè pou m kite chanm nan?
Trả phòng lúc mấy giờ ạ?
[Èkondisyone a] pa mache
[Máy lạnh] bị hỏng rồi
Èske ou ka gade bagaj mwen yo pou mwen, souple?
Giữ hành lý giúp tôi được không?
Èske m ka rete yon nwit anplis?
Tôi ở thêm một đêm được không?
Mwen kite kle a nan chanm nan
Tôi để quên chìa khóa trong phòng
Èske ou ka rele yon taksi pou mwen, souple?
Gọi taxi giúp tôi được không?
Sân bay · Xuất nhập cảnh
Mwen gen de valiz pou m anrejistre
Tôi muốn gửi hai kiện hành lý
Yon plas bò fenèt la, souple
Cho tôi ghế cạnh cửa sổ
Èske m ka pote sa avè m nan avyon an?
Tôi mang cái này lên máy bay được không?
Valiz mwen an twò lou. Konbyen anplis pou m peye?
Hành lý của tôi quá cân — phải trả thêm bao nhiêu ạ?
Mwen vin fè touris
Tôi đến du lịch
M ap rete [7 jou]
Tôi sẽ ở [7 ngày]
Valiz mwen an pa soti
Va li của tôi chưa ra
Tanpri, tcheke ak etikèt bagaj sa a
Kiểm tra giúp tôi bằng phiếu hành lý này
Kote m ka achte yon chip telefòn?
Mua sim ở đâu ạ?
Tham quan
Konbyen pou antre?
Vé vào cửa bao nhiêu ạ?
Kilè nou louvri, kilè nou fèmen?
Mấy giờ mở cửa / đóng cửa ạ?
Èske m ka pran foto?
Tôi chụp ảnh được không ạ?
Èske gen yon gid ki pale angle?
Có hướng dẫn viên tiếng Anh không ạ?
Konbyen tan vizit la ap pran?
Tour kéo dài bao lâu ạ?
Èske ou ka pran yon foto m, souple?
Chụp giúp tôi một tấm được không?
Èske m ka antre abiye konsa?
Tôi mặc thế này vào được không ạ?
Tour · Spa · Thuê đồ
Mwen ta renmen rezève [vizit la] pou demen
Tôi muốn đặt [tour] cho ngày mai
Kilè n ap vin chèche m?
Mấy giờ đến đón ạ?
Si sa anile, èske yo ap remèt lajan an?
Hủy thì có được hoàn tiền không ạ?
Fè l yon ti jan pi fò, souple
Mạnh hơn một chút ạ
Fè l yon ti jan pi dous, souple
Nhẹ hơn một chút ạ
Kilè pou m tounen?
Mấy giờ tôi phải quay lại ạ?
Konbyen pou lwe [yon bisiklèt]?
Thuê [xe đạp] bao nhiêu tiền ạ?
Đổi tiền · ATM
Èske m ka chanje lajan isit la?
Ở đây đổi tiền được không ạ?
Èske gen frè pou sa?
Có mất phí không ạ?
Ban m ti monnen, souple
Cho tôi tiền lẻ
Èske sa mache ak kat etranje?
Thẻ nước ngoài dùng được không ạ?
ATM nan vale kat mwen an
Máy ATM nuốt thẻ của tôi rồi
Kenbe monnen an, mèsi
Khỏi thối lại, cảm ơn
Giao dịch đồ cũ
Èske ou gen li toujou?
Còn hàng không ạ?
Èske ou ka bese pri a?
Bớt cho tôi được không ạ?
Èske nou ka kontre isit la?
Mình gặp ở đây được không?
Èske li mache byen?
Còn hoạt động tốt không ạ?
Èske li gen mak sou li?
Có bị trầy xước không ạ?
Se kach sèlman?
Chỉ nhận tiền mặt thôi ạ?
Bất động sản
Konbyen lwaye a ye chak mwa?
Tiền thuê hằng tháng bao nhiêu ạ?
Konbyen depo garanti a ye?
Tiền cọc bao nhiêu ạ?
Èske kouran ak dlo enkli?
Có bao gồm phí điện nước không ạ?
Kilè m ka vin wè l?
Khi nào tôi xem nhà được ạ?
Èske li gen mèb ladan l?
Có sẵn nội thất không ạ?
Èske yo aksepte bèt kay?
Có được nuôi thú cưng không ạ?
Việc làm bán thời gian · Phỏng vấn
Èske w ap chèche moun toujou?
Còn tuyển người không ạ?
Konbyen ou peye pou chak èdtan?
Lương theo giờ bao nhiêu ạ?
Ki orè travay la?
Giờ làm việc thế nào ạ?
Èske m bezwen yon pèmi travay?
Tôi có cần giấy phép lao động không ạ?
Kilè m ka kòmanse?
Khi nào tôi bắt đầu làm được ạ?
Konbyen jou nan yon semèn?
Một tuần làm mấy ngày ạ?
Xe cũ
Konbyen kilomèt li fè?
Xe đã chạy bao nhiêu km ạ?
Èske li te janm fè aksidan?
Xe có từng bị tai nạn không ạ?
Èske m ka eseye kondi l?
Tôi chạy thử được không ạ?
Èske m ka wè papye reparasyon yo?
Tôi xem lịch sử bảo dưỡng được không ạ?
Èske ou gen papye machin nan?
Có đầy đủ giấy tờ không ạ?
Èske nou ka pale sou pri a?
Giá có thương lượng được không ạ?