Hội thoại du lịch Tiếng Croatia
Hrvatski
Các câu Tiếng Croatia dùng khi chào hỏi, hỏi đường, gọi món ở nhà hàng, đi lại và lúc khẩn cấp, kèm cách phát âm và nghĩa.
Nơi dùng ngôn ngữ này
10 câu cơ bản
Dobar dan
Xin chào
Hvala
Cảm ơn
Upomoć!
Cứu với!
Koliko košta?
Bao nhiêu tiền?
Gdje je…?
… ở đâu ạ?
Oprostite
Xin lỗi
Ne razumijem
Tôi không hiểu
Gdje je WC?
Nhà vệ sinh ở đâu ạ?
Možete li mi to napisati?
Viết ra giúp tôi với
Da / Ne
Vâng / Không
Hằng ngày
Možete li govoriti sporije?
Anh/chị nói chậm lại được không?
Možete li to ponoviti?
Anh/chị nói lại lần nữa được không?
Koja je lozinka za wi-fi?
Mật khẩu wi-fi là gì ạ?
Govorite li engleski?
Anh/chị nói tiếng Anh được không?
Molim vas vodu
Cho tôi xin nước
Ne, hvala
Thôi, cảm ơn
Nemojte me dirati
Đừng đụng vào tôi
Samo trenutak, molim vas
Đợi tôi một chút
Možete li mi pokazati na karti?
Chỉ giúp tôi trên bản đồ được không?
Khẩn cấp
Zovite hitnu pomoć, molim vas!
Gọi xe cứu thương giúp tôi với!
Zovite policiju, molim vas!
Gọi công an giúp tôi với!
Ovdje me boli
Tôi đau ở chỗ này
Imam alergiju na [kikiriki]
Tôi bị dị ứng [đậu phộng]
Izgubila mi se putovnica
Tôi bị mất hộ chiếu
Opljačkali su me
Tôi bị trộm mất đồ
Gdje je ljekarna?
Nhà thuốc ở đâu ạ?
Odvezite me u bolnicu, molim vas
Đưa tôi đến bệnh viện với
Mogu li se poslužiti vašim telefonom?
Cho tôi mượn điện thoại được không?
Dijete mi se izgubilo
Tôi bị lạc mất con
Zaboravio/zaboravila sam [torbu]
Tôi để quên [đồ vật]
Nhà hàng · Gọi món
Što biste preporučili?
Ở đây món gì ngon ạ?
Vegetarijanac/vegetarijanka sam
Tôi ăn chay
Molim vas da ne bude ljuto
Cho ít cay thôi ạ
Ima li u ovome [mesa]?
Món này có [thịt] không ạ?
Mogu li platiti karticom?
Thanh toán thẻ được không ạ?
Za ponijeti, molim vas
Cho tôi mang về
Molim vas još jednu [vilicu]
Cho tôi thêm một [cái nĩa]
Račun, molim vas
Tính tiền giúp tôi
Jelovnik, molim vas
Cho tôi xem thực đơn
Jako je ukusno!
Ngon quá!
Mua sắm · Cửa hàng tiện lợi
Molim vas vrećicu
Cho tôi xin cái túi
Možete li mi ovo podgrijati?
Hâm nóng giúp tôi được không?
Imate li drugu veličinu?
Có cỡ khác không ạ?
Mogu li ovo probati?
Tôi mặc thử được không?
Mogu li kušati?
Tôi nếm thử được không?
Možete li mi ovo zamotati kao poklon?
Gói quà giúp tôi với
Možete li malo spustiti cijenu?
Bớt cho tôi một chút được không?
Preskupo mi je, još ću malo razgledati
Đắt quá, tôi đi xem thêm đã
Može tax free (povrat poreza), molim vas?
Tính giá miễn thuế giúp tôi
Ovo nisam naručio/naručila
Tôi không gọi món này
Mislim da mi niste dobro vratili ostatak
Hình như tiền thối chưa đúng
Di chuyển · Thuê ô tô
Odvezite me na ovu adresu, molim vas
Cho tôi đến chỗ này (đưa bản đồ)
Koliko košta do [zračne luke]?
Đến [sân bay] bao nhiêu tiền ạ?
Uključite taksimetar, molim vas
Bật đồng hồ giúp tôi
Stanite ovdje, molim vas
Dừng ở đây giúp tôi
Naručio/naručila sam vožnju — je li ovo moj auto?
Tôi có đặt xe — xe này phải không ạ?
Ide li ovaj autobus do [centra]?
Xe buýt này có đi [trung tâm] không ạ?
U koliko sati polazi?
Mấy giờ khởi hành ạ?
Gdje se kupuje karta?
Mua vé ở đâu ạ?
Imate li automatik?
Có xe số tự động không ạ?
Je li osiguranje uključeno?
Có bao gồm bảo hiểm không ạ?
Vraćam li ga s punim spremnikom?
Trả xe có phải đổ đầy bình không ạ?
Khách sạn
Imate li slobodnu sobu?
Còn phòng không ạ?
Koliko košta noćenje?
Một đêm bao nhiêu tiền ạ?
Je li doručak uključen?
Có bao gồm bữa sáng không ạ?
Mogu li prvo vidjeti sobu?
Tôi xem phòng trước được không?
U koliko sati je odjava?
Trả phòng lúc mấy giờ ạ?
[Klima] ne radi
[Máy lạnh] bị hỏng rồi
Možete li mi pričuvati prtljagu?
Giữ hành lý giúp tôi được không?
Mogu li ostati još jednu noć?
Tôi ở thêm một đêm được không?
Ključ mi je ostao u sobi
Tôi để quên chìa khóa trong phòng
Možete li mi pozvati taksi?
Gọi taxi giúp tôi được không?
Sân bay · Xuất nhập cảnh
Želim predati dvije torbe
Tôi muốn gửi hai kiện hành lý
Molim vas sjedalo do prozora
Cho tôi ghế cạnh cửa sổ
Smijem li ovo ponijeti u kabinu?
Tôi mang cái này lên máy bay được không?
Torba mi je preteška — koliko moram doplatiti?
Hành lý của tôi quá cân — phải trả thêm bao nhiêu ạ?
Ovdje sam u turističkom posjetu
Tôi đến du lịch
Ostajem [7 dana]
Tôi sẽ ở [7 ngày]
Torba mi nije stigla
Va li của tôi chưa ra
Možete li provjeriti po ovoj naljepnici za prtljagu?
Kiểm tra giúp tôi bằng phiếu hành lý này
Gdje mogu kupiti SIM karticu?
Mua sim ở đâu ạ?
Tham quan
Koliko košta ulaznica?
Vé vào cửa bao nhiêu ạ?
U koliko sati otvarate / zatvarate?
Mấy giờ mở cửa / đóng cửa ạ?
Smijem li fotografirati?
Tôi chụp ảnh được không ạ?
Imate li vodiča na engleskom?
Có hướng dẫn viên tiếng Anh không ạ?
Koliko traje obilazak?
Tour kéo dài bao lâu ạ?
Možete li me fotografirati?
Chụp giúp tôi một tấm được không?
Smijem li ući u ovoj odjeći?
Tôi mặc thế này vào được không ạ?
Tour · Spa · Thuê đồ
Želim rezervirati [izlet] za sutra
Tôi muốn đặt [tour] cho ngày mai
U koliko sati dolazite po mene?
Mấy giờ đến đón ạ?
Vraćate li novac ako otkažem?
Hủy thì có được hoàn tiền không ạ?
Malo jače, molim vas
Mạnh hơn một chút ạ
Malo nježnije, molim vas
Nhẹ hơn một chút ạ
Do koliko sati se moram vratiti?
Mấy giờ tôi phải quay lại ạ?
Koliko košta najam [bicikla]?
Thuê [xe đạp] bao nhiêu tiền ạ?
Đổi tiền · ATM
Mogu li ovdje zamijeniti novac?
Ở đây đổi tiền được không ạ?
Ima li naknade?
Có mất phí không ạ?
Molim vas sitnije novčanice
Cho tôi tiền lẻ
Primate li i strane kartice?
Thẻ nước ngoài dùng được không ạ?
Bankomat mi je progutao karticu
Máy ATM nuốt thẻ của tôi rồi
Zadržite ostatak, hvala
Khỏi thối lại, cảm ơn
Giao dịch đồ cũ
Je li još dostupno?
Còn hàng không ạ?
Možete li spustiti cijenu?
Bớt cho tôi được không ạ?
Možemo li se naći ovdje?
Mình gặp ở đây được không?
Radi li ispravno?
Còn hoạt động tốt không ạ?
Ima li kakvih ogrebotina?
Có bị trầy xước không ạ?
Samo gotovina?
Chỉ nhận tiền mặt thôi ạ?
Bất động sản
Kolika je mjesečna najamnina?
Tiền thuê hằng tháng bao nhiêu ạ?
Koliki je polog?
Tiền cọc bao nhiêu ạ?
Jesu li režije uključene?
Có bao gồm phí điện nước không ạ?
Kada mogu doći pogledati?
Khi nào tôi xem nhà được ạ?
Je li namješteno?
Có sẵn nội thất không ạ?
Dopuštate li kućne ljubimce?
Có được nuôi thú cưng không ạ?
Việc làm bán thời gian · Phỏng vấn
Tražite li još uvijek radnika?
Còn tuyển người không ạ?
Kolika je satnica?
Lương theo giờ bao nhiêu ạ?
Kakvo je radno vrijeme?
Giờ làm việc thế nào ạ?
Treba li mi radna dozvola?
Tôi có cần giấy phép lao động không ạ?
Kada mogu početi raditi?
Khi nào tôi bắt đầu làm được ạ?
Koliko dana tjedno?
Một tuần làm mấy ngày ạ?
Xe cũ
Koliko ima kilometara?
Xe đã chạy bao nhiêu km ạ?
Je li bio u nekoj nesreći?
Xe có từng bị tai nạn không ạ?
Mogu li ga probno voziti?
Tôi chạy thử được không ạ?
Mogu li vidjeti servisnu knjižicu?
Tôi xem lịch sử bảo dưỡng được không ạ?
Imate li papire za auto?
Có đầy đủ giấy tờ không ạ?
Ima li popusta?
Giá có thương lượng được không ạ?