Hội thoại du lịch Tiếng Do Thái

עברית

Các câu Tiếng Do Thái dùng khi chào hỏi, hỏi đường, gọi món ở nhà hàng, đi lại và lúc khẩn cấp, kèm cách phát âm và nghĩa.

Nơi dùng ngôn ngữ này

10 câu cơ bản

  • שלום

    sha-LOM

    Xin chào

  • תודה

    to-DAH

    Cảm ơn

  • הצילו!

    ha-tsi-LU

    Cứu với!

  • כמה זה עולה?

    KA-ma zeh o-LEH

    Bao nhiêu tiền?

  • איפה…?

    EY-fo

    … ở đâu ạ?

  • סליחה

    sli-KHA

    Xin lỗi

  • לא הבנתי

    lo he-VAN-ti

    Tôi không hiểu

  • איפה השירותים?

    EY-fo ha-shi-ru-TEEM

    Nhà vệ sinh ở đâu ạ?

  • תכתוב בבקשה

    tikh-TOV be-va-ka-SHAH

    Viết ra giúp tôi với

  • כן / לא

    ken / lo

    Vâng / Không

Hằng ngày

  • תדבר לאט בבקשה

    te-da-BER le-AT be-va-ka-SHA

    Anh/chị nói chậm lại được không?

  • תגיד שוב בבקשה

    ta-GID shuv be-va-ka-SHA

    Anh/chị nói lại lần nữa được không?

  • מה הסיסמה לוויי-פיי?

    ma ha-sis-MA la-wai-FAI

    Mật khẩu wi-fi là gì ạ?

  • אתה מדבר אנגלית?

    a-TA me-da-BER ang-LIT

    Anh/chị nói tiếng Anh được không?

  • מים בבקשה

    MA-yim be-va-ka-SHA

    Cho tôi xin nước

  • לא, תודה

    lo, to-DAH

    Thôi, cảm ơn

  • אל תיגע בי!

    al ti-GA bi

    Đừng đụng vào tôi

  • רגע אחד בבקשה

    RE-ga e-KHAD be-va-ka-SHA

    Đợi tôi một chút

  • תראה לי על המפה בבקשה

    tar-EH li al ha-ma-PA be-va-ka-SHA

    Chỉ giúp tôi trên bản đồ được không?

Khẩn cấp

  • תקרא לאמבולנס!

    tik-RA le-am-bu-LANS

    Gọi xe cứu thương giúp tôi với!

  • תקרא למשטרה!

    tik-RA la-mish-ta-RA

    Gọi công an giúp tôi với!

  • כואב לי כאן

    ko-EV li kan

    Tôi đau ở chỗ này

  • יש לי אלרגיה ל[בוטנים]

    yesh li a-LER-gya le-[bot-NIM]

    Tôi bị dị ứng [đậu phộng]

  • איבדתי את הדרכון

    i-BAD-ti et ha-dar-KON

    Tôi bị mất hộ chiếu

  • שדדו אותי

    shad-DU o-TI

    Tôi bị trộm mất đồ

  • איפה יש בית מרקחת?

    EY-fo yesh beit mir-KA-khat

    Nhà thuốc ở đâu ạ?

  • קח אותי לבית חולים בבקשה

    kakh o-TI le-veit kho-LIM be-va-ka-SHA

    Đưa tôi đến bệnh viện với

  • אפשר להשתמש בטלפון?

    ef-SHAR le-hish-ta-MESH ba-TE-le-fon

    Cho tôi mượn điện thoại được không?

  • הילד שלי הלך לאיבוד

    ha-YE-led she-LI ha-LAKH le-i-BUD

    Tôi bị lạc mất con

  • שכחתי את ה[חפץ]

    sha-KHAKH-ti et ha-[KHE-fets]

    Tôi để quên [đồ vật]

Nhà hàng · Gọi món

  • מה אתה ממליץ?

    ma a-TA mam-LITS

    Ở đây món gì ngon ạ?

  • אני צמחוני/ת

    a-NI tsim-kho-NI/NIT

    Tôi ăn chay

  • לא חריף בבקשה

    lo kha-RIF be-va-ka-SHA

    Cho ít cay thôi ạ

  • יש בזה [בשר]?

    yesh ba-ZE [ba-SAR]

    Món này có [thịt] không ạ?

  • אפשר לשלם בכרטיס?

    ef-SHAR le-sha-LEM be-kar-TIS

    Thanh toán thẻ được không ạ?

  • לקחת בבקשה

    la-KA-khat be-va-ka-SHA

    Cho tôi mang về

  • עוד [מזלג] בבקשה

    od [maz-LEG] be-va-ka-SHA

    Cho tôi thêm một [cái nĩa]

  • חשבון בבקשה

    khesh-BON be-va-ka-SHA

    Tính tiền giúp tôi

  • תפריט בבקשה

    taf-RIT be-va-ka-SHA

    Cho tôi xem thực đơn

  • טעים מאוד!

    ta-IM me-OD

    Ngon quá!

Mua sắm · Cửa hàng tiện lợi

  • שקית בבקשה

    sa-KIT be-va-ka-SHA

    Cho tôi xin cái túi

  • אפשר לחמם את זה?

    ef-SHAR le-kha-MEM et ZE

    Hâm nóng giúp tôi được không?

  • יש מידה אחרת?

    yesh mi-DA a-KHE-ret

    Có cỡ khác không ạ?

  • אפשר למדוד?

    ef-SHAR lim-DOD

    Tôi mặc thử được không?

  • אפשר לטעום?

    ef-SHAR lit-OM

    Tôi nếm thử được không?

  • אפשר אריזת מתנה?

    ef-SHAR a-ri-ZAT ma-ta-NA

    Gói quà giúp tôi với

  • אפשר הנחה?

    ef-SHAR ha-na-KHA

    Bớt cho tôi một chút được không?

  • יקר מדי, אני עוד אסתכל

    ya-KAR mi-DAI, a-NI od es-ta-KEL

    Đắt quá, tôi đi xem thêm đã

  • בלי מע״מ בבקשה

    bli MA-am be-va-ka-SHA

    Tính giá miễn thuế giúp tôi

  • לא הזמנתי את זה

    lo hiz-MAN-ti et ZE

    Tôi không gọi món này

  • נראה לי שהעודף לא נכון

    nir-EH li she-ha-O-def lo na-KHON

    Hình như tiền thối chưa đúng

Di chuyển · Thuê ô tô

  • קח אותי לכתובת הזאת בבקשה

    kakh o-TI la-KTO-vet ha-ZOT be-va-ka-SHA

    Cho tôi đến chỗ này (đưa bản đồ)

  • כמה זה ל[שדה התעופה]?

    KA-ma ze le-[sde ha-te-u-FA]

    Đến [sân bay] bao nhiêu tiền ạ?

  • תדליק מונה בבקשה

    tad-LIK mo-NEH be-va-ka-SHA

    Bật đồng hồ giúp tôi

  • תעצור כאן בבקשה

    ta-a-TSOR kan be-va-ka-SHA

    Dừng ở đây giúp tôi

  • הזמנתי נסיעה, זה הרכב שלי?

    hiz-MAN-ti ne-si-AH, ze ha-RE-khev she-LI

    Tôi có đặt xe — xe này phải không ạ?

  • האוטובוס הזה נוסע ל[מרכז העיר]?

    ha-o-to-BUS ha-ZE no-SE-a le-[mer-KAZ ha-IR]

    Xe buýt này có đi [trung tâm] không ạ?

  • באיזו שעה יוצאים?

    be-EY-zo sha-AH yots-IM

    Mấy giờ khởi hành ạ?

  • איפה קונים כרטיס?

    EY-fo ko-NIM kar-TIS

    Mua vé ở đâu ạ?

  • יש רכב אוטומטי?

    yesh RE-khev o-to-MA-ti

    Có xe số tự động không ạ?

  • הביטוח כלול?

    ha-bi-TU-akh ka-LUL

    Có bao gồm bảo hiểm không ạ?

  • צריך להחזיר עם מיכל מלא?

    tsa-RIKH le-hakh-ZIR im mei-KHAL ma-LEH

    Trả xe có phải đổ đầy bình không ạ?

Khách sạn

  • יש חדר פנוי?

    yesh KHE-der pa-NUY

    Còn phòng không ạ?

  • כמה עולה ללילה?

    KA-ma o-LEH le-LAI-la

    Một đêm bao nhiêu tiền ạ?

  • ארוחת בוקר כלולה?

    a-ru-KHAT BO-ker klu-LAH

    Có bao gồm bữa sáng không ạ?

  • אפשר לראות את החדר קודם?

    ef-SHAR lir-OT et ha-KHE-der KO-dem

    Tôi xem phòng trước được không?

  • באיזו שעה הצ׳ק אאוט?

    be-EY-zo sha-AH ha-CHEK a-AUT

    Trả phòng lúc mấy giờ ạ?

  • ה[מזגן] לא עובד

    ha-[maz-GAN] lo o-VED

    [Máy lạnh] bị hỏng rồi

  • אפשר להשאיר את המזוודות אצלכם?

    ef-SHAR le-hash-IR et ha-miz-va-DOT ets-le-KHEM

    Giữ hành lý giúp tôi được không?

  • אפשר להישאר עוד לילה?

    ef-SHAR le-hi-sha-ER od LAI-la

    Tôi ở thêm một đêm được không?

  • שכחתי את המפתח בחדר

    sha-KHAKH-ti et ha-maf-TE-akh ba-KHE-der

    Tôi để quên chìa khóa trong phòng

  • תקרא לי מונית בבקשה

    tik-RA li mo-NIT be-va-ka-SHA

    Gọi taxi giúp tôi được không?

Sân bay · Xuất nhập cảnh

  • ארצה למסור שתי מזוודות

    er-TSEH lim-SOR shtei miz-va-DOT

    Tôi muốn gửi hai kiện hành lý

  • מקום ליד החלון בבקשה

    ma-KOM le-YAD ha-kha-LON be-va-ka-SHA

    Cho tôi ghế cạnh cửa sổ

  • אפשר לקחת את זה למטוס?

    ef-SHAR la-KA-khat et ZE la-ma-TOS

    Tôi mang cái này lên máy bay được không?

  • המזוודה במשקל עודף, כמה זה עולה?

    ha-miz-va-DAH be-mish-KAL o-DEF, KA-ma ze o-LEH

    Hành lý của tôi quá cân — phải trả thêm bao nhiêu ạ?

  • באתי לטיול

    BA-ti le-ti-YUL

    Tôi đến du lịch

  • אשאר [7 ימים]

    e-sha-ER [shiv-AH ya-MIM]

    Tôi sẽ ở [7 ngày]

  • המזוודה שלי לא הגיעה

    ha-miz-va-DAH she-LI lo hi-GI-ah

    Va li của tôi chưa ra

  • תבדוק לפי הספח הזה בבקשה

    tiv-DOK le-FI ha-SE-fakh ha-ZE be-va-ka-SHA

    Kiểm tra giúp tôi bằng phiếu hành lý này

  • איפה קונים כרטיס סים?

    EY-fo ko-NIM kar-TIS sim

    Mua sim ở đâu ạ?

Tham quan

  • כמה עולה הכניסה?

    KA-ma o-LEH ha-kni-SAH

    Vé vào cửa bao nhiêu ạ?

  • באיזו שעה פותחים וסוגרים?

    be-EY-zo sha-AH pot-KHIM ve-sog-RIM

    Mấy giờ mở cửa / đóng cửa ạ?

  • מותר לצלם כאן?

    mu-TAR le-tsa-LEM kan

    Tôi chụp ảnh được không ạ?

  • יש מדריך באנגלית?

    yesh mad-RIKH be-ang-LIT

    Có hướng dẫn viên tiếng Anh không ạ?

  • כמה זמן הסיור?

    KA-ma zman ha-si-YUR

    Tour kéo dài bao lâu ạ?

  • תוכל לצלם אותי?

    tu-KHAL le-tsa-LEM o-TI

    Chụp giúp tôi một tấm được không?

  • אפשר להיכנס עם הבגדים האלה?

    ef-SHAR le-hi-ka-NES im ha-bga-DIM ha-E-le

    Tôi mặc thế này vào được không ạ?

Tour · Spa · Thuê đồ

  • ארצה להזמין [סיור] למחר

    er-TSEH le-haz-MIN [si-YUR] le-ma-KHAR

    Tôi muốn đặt [tour] cho ngày mai

  • באיזו שעה אוספים אותי?

    be-EY-zo sha-AH os-FIM o-TI

    Mấy giờ đến đón ạ?

  • יש החזר אם מבטלים?

    yesh hekh-ZER im me-vat-LIM

    Hủy thì có được hoàn tiền không ạ?

  • קצת יותר חזק בבקשה

    KTSAT yo-TER kha-ZAK be-va-ka-SHA

    Mạnh hơn một chút ạ

  • קצת יותר עדין בבקשה

    KTSAT yo-TER a-DIN be-va-ka-SHA

    Nhẹ hơn một chút ạ

  • עד איזו שעה צריך לחזור?

    ad EY-zo sha-AH tsa-RIKH lakh-ZOR

    Mấy giờ tôi phải quay lại ạ?

  • כמה עולה להשכיר [אופניים]?

    KA-ma o-LEH le-has-KIR [o-fa-NA-yim]

    Thuê [xe đạp] bao nhiêu tiền ạ?

Đổi tiền · ATM

  • אפשר להחליף כאן כסף?

    ef-SHAR le-hakh-LIF kan KE-sef

    Ở đây đổi tiền được không ạ?

  • יש עמלה?

    yesh am-LAH

    Có mất phí không ạ?

  • שטרות קטנים בבקשה

    shta-ROT kta-NIM be-va-ka-SHA

    Cho tôi tiền lẻ

  • זה עובד עם כרטיס מחו״ל?

    ze o-VED im kar-TIS me-KHUL

    Thẻ nước ngoài dùng được không ạ?

  • הכספומט בלע לי את הכרטיס

    ha-kas-po-MAT ba-LA li et ha-kar-TIS

    Máy ATM nuốt thẻ của tôi rồi

  • תשמור את העודף, תודה

    tish-MOR et ha-O-def, to-DAH

    Khỏi thối lại, cảm ơn

Giao dịch đồ cũ

  • זה עדיין רלוונטי?

    ze a-DA-yin re-le-VAN-ti

    Còn hàng không ạ?

  • אפשר להוריד את המחיר?

    ef-SHAR le-ho-RID et ha-me-KHIR

    Bớt cho tôi được không ạ?

  • אפשר להיפגש כאן?

    ef-SHAR le-hi-pa-GESH kan

    Mình gặp ở đây được không?

  • זה עובד טוב?

    ze o-VED tov

    Còn hoạt động tốt không ạ?

  • יש שריטות?

    yesh sri-TOT

    Có bị trầy xước không ạ?

  • רק מזומן?

    rak me-zu-MAN

    Chỉ nhận tiền mặt thôi ạ?

Bất động sản

  • כמה שכר הדירה לחודש?

    KA-ma sKHAR ha-di-RAH la-KHO-desh

    Tiền thuê hằng tháng bao nhiêu ạ?

  • כמה הפיקדון?

    KA-ma ha-pi-ka-DON

    Tiền cọc bao nhiêu ạ?

  • החשבונות כלולים?

    ha-khesh-bo-NOT klu-LIM

    Có bao gồm phí điện nước không ạ?

  • מתי אפשר לראות את הדירה?

    ma-TAI ef-SHAR lir-OT et ha-di-RAH

    Khi nào tôi xem nhà được ạ?

  • הדירה מרוהטת?

    ha-di-RAH me-ro-HE-tet

    Có sẵn nội thất không ạ?

  • מותר בעלי חיים?

    mu-TAR ba-a-LEI kha-YIM

    Có được nuôi thú cưng không ạ?

Việc làm bán thời gian · Phỏng vấn

  • המשרה עדיין פנויה?

    ha-mis-RAH a-DA-yin pnu-YAH

    Còn tuyển người không ạ?

  • כמה השכר לשעה?

    KA-ma ha-sa-KHAR le-sha-AH

    Lương theo giờ bao nhiêu ạ?

  • מה שעות העבודה?

    ma she-OT ha-a-vo-DAH

    Giờ làm việc thế nào ạ?

  • צריך אשרת עבודה?

    tsa-RIKH ash-RAT a-vo-DAH

    Tôi có cần giấy phép lao động không ạ?

  • מתי אפשר להתחיל?

    ma-TAI ef-SHAR le-hat-KHIL

    Khi nào tôi bắt đầu làm được ạ?

  • כמה ימים בשבוע?

    KA-ma ya-MIM be-sha-VU-a

    Một tuần làm mấy ngày ạ?

Xe cũ

  • כמה קילומטרים עשה?

    KA-ma ki-lo-MET-rim a-SAH

    Xe đã chạy bao nhiêu km ạ?

  • היה מעורב בתאונה?

    ha-YAH me-o-RAV be-te-u-NAH

    Xe có từng bị tai nạn không ạ?

  • אפשר נסיעת מבחן?

    ef-SHAR ne-si-AT miv-KHAN

    Tôi chạy thử được không ạ?

  • אפשר לראות את ספר הטיפולים?

    ef-SHAR lir-OT et SE-fer ha-ti-pu-LIM

    Tôi xem lịch sử bảo dưỡng được không ạ?

  • יש רישיון רכב?

    yesh ri-sha-YON RE-khev

    Có đầy đủ giấy tờ không ạ?

  • המחיר גמיש?

    ha-me-KHIR ga-MISH

    Giá có thương lượng được không ạ?