Hội thoại du lịch Tiếng Ireland
Gaeilge
Các câu Tiếng Ireland dùng khi chào hỏi, hỏi đường, gọi món ở nhà hàng, đi lại và lúc khẩn cấp, kèm cách phát âm và nghĩa.
Nơi dùng ngôn ngữ này
10 câu cơ bản
Dia duit
Xin chào
Go raibh maith agat
Cảm ơn
Cabhraigh liom!
Cứu với!
Cé mhéad atá air?
Bao nhiêu tiền?
Cá bhfuil …?
… ở đâu ạ?
Gabh mo leithscéal
Xin lỗi
Ní thuigim
Tôi không hiểu
Cá bhfuil an leithreas?
Nhà vệ sinh ở đâu ạ?
Scríobh síos é, le do thoil
Viết ra giúp tôi với
Tá / Níl
Vâng / Không
Hằng ngày
Labhair go mall, le do thoil
Anh/chị nói chậm lại được không?
Abair é sin arís, le do thoil
Anh/chị nói lại lần nữa được không?
Cad é an pasfhocal don Wi-Fi?
Mật khẩu wi-fi là gì ạ?
An bhfuil Béarla agat?
Anh/chị nói tiếng Anh được không?
Uisce, le do thoil
Cho tôi xin nước
Níl, go raibh maith agat
Thôi, cảm ơn
Ná bain dom, le do thoil
Đừng đụng vào tôi
Fan nóiméad, le do thoil
Đợi tôi một chút
An dtaispeánfá dom ar an léarscáil é, le do thoil?
Chỉ giúp tôi trên bản đồ được không?
Khẩn cấp
Cuir fios ar otharcharr, le do thoil!
Gọi xe cứu thương giúp tôi với!
Cuir fios ar na Gardaí, le do thoil!
Gọi công an giúp tôi với!
Tá pian orm anseo
Tôi đau ở chỗ này
Tá ailléirge agam le [piseanna talún]
Tôi bị dị ứng [đậu phộng]
Chaill mé mo phas
Tôi bị mất hộ chiếu
Robáladh mé
Tôi bị trộm mất đồ
Cá bhfuil an chógaslann?
Nhà thuốc ở đâu ạ?
Tabhair go dtí an t-ospidéal mé, le do thoil
Đưa tôi đến bệnh viện với
An bhféadfainn do ghuthán a úsáid, le do thoil?
Cho tôi mượn điện thoại được không?
Tá mo pháiste ar iarraidh
Tôi bị lạc mất con
D'fhág mé [mo mhála] i mo dhiaidh
Tôi để quên [đồ vật]
Nhà hàng · Gọi món
Cad a mholfá?
Ở đây món gì ngon ạ?
Is veigeatóir mé
Tôi ăn chay
Ná bíodh sé róspíosrach, le do thoil
Cho ít cay thôi ạ
An bhfuil [feoil] sa mhias seo?
Món này có [thịt] không ạ?
An nglacann sibh le cártaí?
Thanh toán thẻ được không ạ?
Le tabhairt liom, le do thoil
Cho tôi mang về
[Forc] eile, le do thoil
Cho tôi thêm một [cái nĩa]
An bille, le do thoil
Tính tiền giúp tôi
An biachlár, le do thoil
Cho tôi xem thực đơn
Tá sé an-bhlasta!
Ngon quá!
Mua sắm · Cửa hàng tiện lợi
Mála, le do thoil
Cho tôi xin cái túi
An féidir leat é seo a théamh, le do thoil?
Hâm nóng giúp tôi được không?
An bhfuil méid eile agaibh?
Có cỡ khác không ạ?
An bhféadfainn é seo a thriail orm?
Tôi mặc thử được không?
An bhféadfainn blaiseadh de?
Tôi nếm thử được không?
An gcuirfeá i bpáipéar bronntanais é, le do thoil?
Gói quà giúp tôi với
An bhféadfá an praghas a laghdú beagán?
Bớt cho tôi một chút được không?
Tá sé ródhaor. Breathnóidh mé thart beagán eile
Đắt quá, tôi đi xem thêm đã
Saor ó dhleacht, le do thoil
Tính giá miễn thuế giúp tôi
Níor ordaigh mé é seo
Tôi không gọi món này
Sílim nach bhfuil an tsóinseáil ceart
Hình như tiền thối chưa đúng
Di chuyển · Thuê ô tô
Tabhair go dtí an áit seo mé, le do thoil
Cho tôi đến chỗ này (đưa bản đồ)
Cé mhéad go dtí [an t-aerfort]?
Đến [sân bay] bao nhiêu tiền ạ?
Cuir an méadar ar siúl, le do thoil
Bật đồng hồ giúp tôi
Stop anseo, le do thoil
Dừng ở đây giúp tôi
Chuir mé turas in áirithe — an é seo mo charr?
Tôi có đặt xe — xe này phải không ạ?
An dtéann an bus seo go dtí [lár na cathrach]?
Xe buýt này có đi [trung tâm] không ạ?
Cén t-am a fhágann sé?
Mấy giờ khởi hành ạ?
Cá gceannaím ticéad?
Mua vé ở đâu ạ?
An bhfuil carr uathoibríoch agaibh?
Có xe số tự động không ạ?
An bhfuil árachas san áireamh?
Có bao gồm bảo hiểm không ạ?
An gcaithfidh mé an t-umar a líonadh sula dtugaim ar ais é?
Trả xe có phải đổ đầy bình không ạ?
Khách sạn
An bhfuil seomra ar fáil agaibh?
Còn phòng không ạ?
Cé mhéad an oíche?
Một đêm bao nhiêu tiền ạ?
An bhfuil bricfeasta san áireamh?
Có bao gồm bữa sáng không ạ?
An bhféadfainn an seomra a fheiceáil ar dtús?
Tôi xem phòng trước được không?
Cén t-am a chaithfidh mé an seomra a fhágáil?
Trả phòng lúc mấy giờ ạ?
Tá [an t-aerchóiriú] briste
[Máy lạnh] bị hỏng rồi
An gcoinneofá mo chuid bagáiste dom, le do thoil?
Giữ hành lý giúp tôi được không?
An bhféadfainn fanacht oíche eile?
Tôi ở thêm một đêm được không?
D'fhág mé an eochair sa seomra
Tôi để quên chìa khóa trong phòng
An gcuirfeá fios ar thacsaí dom, le do thoil?
Gọi taxi giúp tôi được không?
Sân bay · Xuất nhập cảnh
Ba mhaith liom dhá mhála a sheiceáil isteach
Tôi muốn gửi hai kiện hành lý
Suíochán cois fuinneoige, le do thoil
Cho tôi ghế cạnh cửa sổ
An bhféadfainn é seo a thabhairt liom ar an eitleán?
Tôi mang cái này lên máy bay được không?
Tá mo mhála róthrom — cé mhéad breise atá le híoc?
Hành lý của tôi quá cân — phải trả thêm bao nhiêu ạ?
Tá mé anseo ar saoire
Tôi đến du lịch
Fanfaidh mé [seacht lá]
Tôi sẽ ở [7 ngày]
Níor tháinig mo mhála amach
Va li của tôi chưa ra
Seiceáil leis an gclib bhagáiste seo, le do thoil
Kiểm tra giúp tôi bằng phiếu hành lý này
Cá bhféadfainn cárta SIM a cheannach?
Mua sim ở đâu ạ?
Tham quan
Cé mhéad atá ar dhul isteach?
Vé vào cửa bao nhiêu ạ?
Cén t-am a osclaíonn / a dhúnann sibh?
Mấy giờ mở cửa / đóng cửa ạ?
An bhféadfainn grianghraif a thógáil?
Tôi chụp ảnh được không ạ?
An bhfuil treoraí le Béarla agaibh?
Có hướng dẫn viên tiếng Anh không ạ?
Cé chomh fada a mhaireann an turas?
Tour kéo dài bao lâu ạ?
An dtógfá grianghraf díom, le do thoil?
Chụp giúp tôi một tấm được không?
An bhféadfainn dul isteach agus na héadaí seo orm?
Tôi mặc thế này vào được không ạ?
Tour · Spa · Thuê đồ
Ba mhaith liom [an turas] a chur in áirithe don lá amárach
Tôi muốn đặt [tour] cho ngày mai
Cén t-am a bheidh sibh do mo bhailiú?
Mấy giờ đến đón ạ?
An bhfaighinn m'airgead ar ais má chuirtear ar ceal é?
Hủy thì có được hoàn tiền không ạ?
Beagán níos treise, le do thoil
Mạnh hơn một chút ạ
Beagán níos boige, le do thoil
Nhẹ hơn một chút ạ
Cén t-am ar chóir dom a bheith ar ais?
Mấy giờ tôi phải quay lại ạ?
Cé mhéad atá ar [rothar] a fháil ar cíos?
Thuê [xe đạp] bao nhiêu tiền ạ?
Đổi tiền · ATM
An féidir airgead a mhalartú anseo?
Ở đây đổi tiền được không ạ?
An bhfuil táille air?
Có mất phí không ạ?
Nótaí beaga, le do thoil
Cho tôi tiền lẻ
An nglacann sé le cártaí eachtracha?
Thẻ nước ngoài dùng được không ạ?
Choinnigh an ATM mo chárta
Máy ATM nuốt thẻ của tôi rồi
Coinnigh an tsóinseáil, go raibh maith agat
Khỏi thối lại, cảm ơn
Giao dịch đồ cũ
An bhfuil sé seo le fáil fós?
Còn hàng không ạ?
An bhféadfá an praghas a laghdú?
Bớt cho tôi được không ạ?
An bhféadfaimis bualadh le chéile anseo?
Mình gặp ở đây được không?
An oibríonn sé i gceart?
Còn hoạt động tốt không ạ?
An bhfuil aon scríob air?
Có bị trầy xước không ạ?
Airgead tirim amháin?
Chỉ nhận tiền mặt thôi ạ?
Bất động sản
Cé mhéad é an cíos in aghaidh na míosa?
Tiền thuê hằng tháng bao nhiêu ạ?
Cé mhéad í an éarlais?
Tiền cọc bao nhiêu ạ?
An bhfuil na billí san áireamh?
Có bao gồm phí điện nước không ạ?
Cathain a d'fhéadfainn é a fheiceáil?
Khi nào tôi xem nhà được ạ?
An bhfuil troscán ann?
Có sẵn nội thất không ạ?
An gceadaítear peataí?
Có được nuôi thú cưng không ạ?
Việc làm bán thời gian · Phỏng vấn
An bhfuil daoine á lorg agaibh fós?
Còn tuyển người không ạ?
Cé mhéad an pá san uair?
Lương theo giờ bao nhiêu ạ?
Cad iad na huaireanta oibre?
Giờ làm việc thế nào ạ?
An bhfuil cead oibre ag teastáil uaim?
Tôi có cần giấy phép lao động không ạ?
Cathain a d'fhéadfainn tosú?
Khi nào tôi bắt đầu làm được ạ?
Cé mhéad lá sa tseachtain?
Một tuần làm mấy ngày ạ?
Xe cũ
Cé mhéad ciliméadar atá déanta aige?
Xe đã chạy bao nhiêu km ạ?
An raibh sé i dtimpiste riamh?
Xe có từng bị tai nạn không ạ?
An bhféadfainn tiomáint tástála a dhéanamh?
Tôi chạy thử được không ạ?
An bhféadfainn taifid na seirbhíse a fheiceáil?
Tôi xem lịch sử bảo dưỡng được không ạ?
An bhfuil na cáipéisí agat?
Có đầy đủ giấy tờ không ạ?
An féidir an praghas a phlé?
Giá có thương lượng được không ạ?