Hội thoại du lịch Tiếng Frisia
Frysk
Các câu Tiếng Frisia dùng khi chào hỏi, hỏi đường, gọi món ở nhà hàng, đi lại và lúc khẩn cấp, kèm cách phát âm và nghĩa.
Nơi dùng ngôn ngữ này
10 câu cơ bản
Goeie
Xin chào
Tank jo wol
Cảm ơn
Help!
Cứu với!
Wat kostet it?
Bao nhiêu tiền?
Wêr is …?
… ở đâu ạ?
It spyt my
Xin lỗi
Ik begryp it net
Tôi không hiểu
Wêr is it húske?
Nhà vệ sinh ở đâu ạ?
Kinne jo it foar my opskriuwe?
Viết ra giúp tôi với
Ja / Nee
Vâng / Không
Hằng ngày
Kinne jo wat stadiger prate?
Anh/chị nói chậm lại được không?
Kinne jo dat noch ris sizze?
Anh/chị nói lại lần nữa được không?
Wat is it wachtwurd fan 'e wifi?
Mật khẩu wi-fi là gì ạ?
Prate jo Ingelsk?
Anh/chị nói tiếng Anh được không?
Mei ik wat wetter, asjebleaft?
Cho tôi xin nước
Nee tank, ik hoech it net
Thôi, cảm ơn
Bliuw fan my ôf, asjebleaft
Đừng đụng vào tôi
Efkes wachtsje, asjebleaft
Đợi tôi một chút
Kinne jo it my op 'e kaart oanwize?
Chỉ giúp tôi trên bản đồ được không?
Khẩn cấp
Belje asjebleaft in ambulânse!
Gọi xe cứu thương giúp tôi với!
Belje asjebleaft de plysje!
Gọi công an giúp tôi với!
Ik haw hjir pine
Tôi đau ở chỗ này
Ik bin allergysk foar [pinda's]
Tôi bị dị ứng [đậu phộng]
Ik bin myn paspoart kwyt
Tôi bị mất hộ chiếu
Ik bin bestellen
Tôi bị trộm mất đồ
Wêr is de apteek?
Nhà thuốc ở đâu ạ?
Kinne jo my nei it sikehûs bringe?
Đưa tôi đến bệnh viện với
Mei ik jo telefoan efkes brûke?
Cho tôi mượn điện thoại được không?
Ik bin myn bern kwyt
Tôi bị lạc mất con
Ik haw myn [tas] lizzen litten
Tôi để quên [đồ vật]
Nhà hàng · Gọi món
Wat kinne jo oanriede?
Ở đây món gì ngon ạ?
Ik bin fegetariër
Tôi ăn chay
Net te pittich, asjebleaft
Cho ít cay thôi ạ
Sit der [fleis] yn?
Món này có [thịt] không ạ?
Kin ik pinne?
Thanh toán thẻ được không ạ?
Om mei te nimmen, graach
Cho tôi mang về
Meie wy noch ien [foarke]?
Cho tôi thêm một [cái nĩa]
De rekken, graach
Tính tiền giúp tôi
Meie wy de menukaart?
Cho tôi xem thực đơn
It is hearlik!
Ngon quá!
Mua sắm · Cửa hàng tiện lợi
Meie ik in taske?
Cho tôi xin cái túi
Kinne jo dit efkes opwaarmje?
Hâm nóng giúp tôi được không?
Hawwe jo dit ek yn in oare maat?
Có cỡ khác không ạ?
Mei ik dit efkes passe?
Tôi mặc thử được không?
Mei ik it efkes priuwe?
Tôi nếm thử được không?
Kinne jo it as kado ynpakke?
Gói quà giúp tôi với
Kin der noch wat fan de priis ôf?
Bớt cho tôi một chút được không?
Dat is my te djoer, ik sjoch earst noch efkes fierder
Đắt quá, tôi đi xem thêm đã
Kin ik dit belestingfrij ôfrekkenje?
Tính giá miễn thuế giúp tôi
Dit haw ik net besteld
Tôi không gọi món này
Ik tink dat it wikseljild net kloppet
Hình như tiền thối chưa đúng
Di chuyển · Thuê ô tô
Kinne jo my hjirhinne bringe?
Cho tôi đến chỗ này (đưa bản đồ)
Wat kostet it nei [it fleanfjild]?
Đến [sân bay] bao nhiêu tiền ạ?
Wolle jo de meter oansette?
Bật đồng hồ giúp tôi
Kinne jo hjir efkes stopje?
Dừng ở đây giúp tôi
Ik haw in rit besteld — is dit myn auto?
Tôi có đặt xe — xe này phải không ạ?
Giet dizze bus nei [it sintrum]?
Xe buýt này có đi [trung tâm] không ạ?
Hoe let fertrekt it?
Mấy giờ khởi hành ạ?
Wêr kin ik in kaartsje keapje?
Mua vé ở đâu ạ?
Hawwe jo ek in automaat?
Có xe số tự động không ạ?
Is de fersekering derby?
Có bao gồm bảo hiểm không ạ?
Moat ik him mei in folle tank werombringe?
Trả xe có phải đổ đầy bình không ạ?
Khách sạn
Hawwe jo in keamer frij?
Còn phòng không ạ?
Wat kostet in keamer de nacht?
Một đêm bao nhiêu tiền ạ?
Is it moarnsiten derby?
Có bao gồm bữa sáng không ạ?
Kin ik de keamer earst efkes sjen?
Tôi xem phòng trước được không?
Hoe let moatte wy útchecke?
Trả phòng lúc mấy giờ ạ?
De [airco] is stikken
[Máy lạnh] bị hỏng rồi
Kinne jo myn bagaazje efkes bewarje?
Giữ hành lý giúp tôi được không?
Kin ik noch ien nacht bliuwe?
Tôi ở thêm một đêm được không?
Ik haw myn kaai yn 'e keamer lizzen litten
Tôi để quên chìa khóa trong phòng
Kinne jo in taksy foar my belje?
Gọi taxi giúp tôi được không?
Sân bay · Xuất nhập cảnh
Ik wol graach twa koffers ynchecke
Tôi muốn gửi hai kiện hành lý
Graach in plak by it rút
Cho tôi ghế cạnh cửa sổ
Mei dit mei as hânbagaazje?
Tôi mang cái này lên máy bay được không?
Myn koffer is te swier — hoefolle moat ik bybetelje?
Hành lý của tôi quá cân — phải trả thêm bao nhiêu ạ?
Ik bin hjir op fakânsje
Tôi đến du lịch
Ik bliuw [7 dagen]
Tôi sẽ ở [7 ngày]
Myn koffer is net oankommen
Va li của tôi chưa ra
Kinne jo it neisjen mei dit bagaazjelabel?
Kiểm tra giúp tôi bằng phiếu hành lý này
Wêr kin ik in simkaart keapje?
Mua sim ở đâu ạ?
Tham quan
Wat kostet de tagong?
Vé vào cửa bao nhiêu ạ?
Hoe let geane jo iepen en hoe let ticht?
Mấy giờ mở cửa / đóng cửa ạ?
Mei ik foto's meitsje?
Tôi chụp ảnh được không ạ?
Is der in gids yn it Ingelsk?
Có hướng dẫn viên tiếng Anh không ạ?
Hoe lang duorret de rûnlieding?
Tour kéo dài bao lâu ạ?
Kinne jo in foto fan my meitsje?
Chụp giúp tôi một tấm được không?
Mei ik sa nei binnen?
Tôi mặc thế này vào được không ạ?
Tour · Spa · Thuê đồ
Ik wol graach [de tocht] foar moarn boeke
Tôi muốn đặt [tour] cho ngày mai
Hoe let wurde wy ophelle?
Mấy giờ đến đón ạ?
Krij ik it jild werom as ik ôfsis?
Hủy thì có được hoàn tiền không ạ?
Wat steviger, asjebleaft
Mạnh hơn một chút ạ
Wat sêfter, asjebleaft
Nhẹ hơn một chút ạ
Hoe let moat ik werom wêze?
Mấy giờ tôi phải quay lại ạ?
Wat kostet it om [in fyts] te hieren?
Thuê [xe đạp] bao nhiêu tiền ạ?
Đổi tiền · ATM
Kin ik hjir jild wikselje?
Ở đây đổi tiền được không ạ?
Moat ik provyzje betelje?
Có mất phí không ạ?
Graach yn lytse biljetten
Cho tôi tiền lẻ
Kin ik hjir ek mei in bûtenlânske pas betelje?
Thẻ nước ngoài dùng được không ạ?
Myn pas sit fêst yn 'e jildautomaat
Máy ATM nuốt thẻ của tôi rồi
Lit mar sitte, tige tank
Khỏi thối lại, cảm ơn
Giao dịch đồ cũ
Is it noch beskikber?
Còn hàng không ạ?
Kin der noch wat fan de priis ôf?
Bớt cho tôi được không ạ?
Kinne wy hjir ôfsprekke?
Mình gặp ở đây được không?
Docht it it goed?
Còn hoạt động tốt không ạ?
Sitte der krassen op?
Có bị trầy xước không ạ?
Allinne kontant?
Chỉ nhận tiền mặt thôi ạ?
Bất động sản
Hoefolle is de hier yn 'e moanne?
Tiền thuê hằng tháng bao nhiêu ạ?
Hoefolle is de boarch?
Tiền cọc bao nhiêu ạ?
Binne gas, wetter en ljocht derby?
Có bao gồm phí điện nước không ạ?
Wannear kin ik it besjen?
Khi nào tôi xem nhà được ạ?
Is it meubilearre?
Có sẵn nội thất không ạ?
Binne húsdieren tastien?
Có được nuôi thú cưng không ạ?
Việc làm bán thời gian · Phỏng vấn
Sykje jo noch minsken?
Còn tuyển người không ạ?
Hoefolle is it oerloan?
Lương theo giờ bao nhiêu ạ?
Wat binne de wurktiden?
Giờ làm việc thế nào ạ?
Haw ik in wurkfergunning nedich?
Tôi có cần giấy phép lao động không ạ?
Wannear kin ik begjinne?
Khi nào tôi bắt đầu làm được ạ?
Hoefolle dagen yn 'e wike is it?
Một tuần làm mấy ngày ạ?
Xe cũ
Hoefolle kilometer hat de auto riden?
Xe đã chạy bao nhiêu km ạ?
Hat de auto ea in ûngelok hân?
Xe có từng bị tai nạn không ạ?
Kin ik der in proefrit mei meitsje?
Tôi chạy thử được không ạ?
Kin ik it ûnderhâldsboekje sjen?
Tôi xem lịch sử bảo dưỡng được không ạ?
Hawwe jo de papieren derby?
Có đầy đủ giấy tờ không ạ?
Is der noch oer de priis te praten?
Giá có thương lượng được không ạ?