Hội thoại du lịch Tiếng Pháp
Français
Các câu Tiếng Pháp dùng khi chào hỏi, hỏi đường, gọi món ở nhà hàng, đi lại và lúc khẩn cấp, kèm cách phát âm và nghĩa.
Nơi dùng ngôn ngữ này
10 câu cơ bản
Bonjour
bon-ZHOOR
Xin chào
Merci
mair-SEE
Cảm ơn
À l'aide!
ah LED
Cứu với!
Combien?
kom-BYAN
Bao nhiêu tiền?
Où est…?
oo EH
… ở đâu ạ?
Pardon
par-DON
Xin lỗi
Je ne comprends pas
zhuh nuh kom-PRON pah
Tôi không hiểu
Où sont les toilettes?
oo son lay twa-LET
Nhà vệ sinh ở đâu ạ?
Écrivez-le, s'il vous plaît
ay-kree-VAY-luh seel voo PLEH
Viết ra giúp tôi với
Oui / Non
wee / non
Vâng / Không
Hằng ngày
Plus lentement, s'il vous plaît
ploo lont-MON seel voo PLEH
Anh/chị nói chậm lại được không?
Vous pouvez répéter?
voo poo-VAY ray-pay-TAY
Anh/chị nói lại lần nữa được không?
C'est quoi le mot de passe wifi?
seh kwa luh mo duh PASS wee-FEE
Mật khẩu wi-fi là gì ạ?
Vous parlez anglais?
voo par-LAY on-GLEH
Anh/chị nói tiếng Anh được không?
De l'eau, s'il vous plaît
duh LOH seel voo PLEH
Cho tôi xin nước
Non merci, ça va
non mair-SEE sa VA
Thôi, cảm ơn
Ne me touchez pas
nuh muh too-SHAY PAH
Đừng đụng vào tôi
Un instant, s'il vous plaît
un-nan-STAN seel voo PLEH
Đợi tôi một chút
Vous pouvez me montrer sur la carte?
voo poo-VAY muh mon-TRAY sur la KART
Chỉ giúp tôi trên bản đồ được không?
Khẩn cấp
Appelez une ambulance, s'il vous plaît!
ap-LAY oon om-boo-LONS seel voo PLEH
Gọi xe cứu thương giúp tôi với!
Appelez la police, s'il vous plaît!
ap-LAY la po-LEES seel voo PLEH
Gọi công an giúp tôi với!
J'ai mal ici
zhay mal ee-SEE
Tôi đau ở chỗ này
Je suis allergique aux [cacahuètes]
zhuh swee za-lair-ZHEEK oh [ka-ka-WET]
Tôi bị dị ứng [đậu phộng]
J'ai perdu mon passeport
zhay pair-DOO mon pass-POR
Tôi bị mất hộ chiếu
Je me suis fait voler
zhuh muh swee feh vo-LAY
Tôi bị trộm mất đồ
Où est la pharmacie?
oo eh la far-ma-SEE
Nhà thuốc ở đâu ạ?
Emmenez-moi à l'hôpital, s'il vous plaît
om-nay-MWA a lo-pee-TAL seel voo PLEH
Đưa tôi đến bệnh viện với
Je peux utiliser votre téléphone?
zhuh puh oo-tee-lee-ZAY votr tay-lay-FON
Cho tôi mượn điện thoại được không?
J'ai perdu mon enfant
zhay pair-DOO mon non-FON
Tôi bị lạc mất con
J'ai oublié [mon sac]
zhay oo-blee-AY [mon SAK]
Tôi để quên [đồ vật]
Nhà hàng · Gọi món
Qu'est-ce que vous recommandez?
kess kuh voo ruh-ko-mon-DAY
Ở đây món gì ngon ạ?
Je suis végétarien/ne
zhuh swee vay-zhay-ta-RYAN/RYEN
Tôi ăn chay
Pas trop épicé, s'il vous plaît
pah tro ay-pee-SAY seel voo PLEH
Cho ít cay thôi ạ
Il y a [de la viande] dedans?
eel ya [duh la VYAND] duh-DON
Món này có [thịt] không ạ?
Vous acceptez la carte bancaire?
voo zak-sep-TAY la kart bon-KAIR
Thanh toán thẻ được không ạ?
À emporter, s'il vous plaît
a om-por-TAY seel voo PLEH
Cho tôi mang về
Encore [une fourchette], s'il vous plaît
on-KOR [oon foor-SHET] seel voo PLEH
Cho tôi thêm một [cái nĩa]
L'addition, s'il vous plaît
la-dee-SYON seel voo PLEH
Tính tiền giúp tôi
La carte, s'il vous plaît
la KART seel voo PLEH
Cho tôi xem thực đơn
C'est délicieux!
seh day-lee-SYUH
Ngon quá!
Mua sắm · Cửa hàng tiện lợi
Un sac, s'il vous plaît
un SAK seel voo PLEH
Cho tôi xin cái túi
Vous pouvez le réchauffer?
voo poo-VAY luh ray-sho-FAY
Hâm nóng giúp tôi được không?
Vous avez une autre taille?
voo za-VAY oo-notr TAI
Có cỡ khác không ạ?
Je peux l'essayer?
zhuh puh leh-say-YAY
Tôi mặc thử được không?
Je peux goûter?
zhuh puh goo-TAY
Tôi nếm thử được không?
C'est pour offrir, s'il vous plaît
seh poor o-FREER seel voo PLEH
Gói quà giúp tôi với
Vous pouvez faire un petit prix?
voo poo-VAY fair un puh-TEE PREE
Bớt cho tôi một chút được không?
C'est trop cher, je vais réfléchir
seh tro SHAIR, zhuh veh ray-flay-SHEER
Đắt quá, tôi đi xem thêm đã
La détaxe, s'il vous plaît
la day-TAX seel voo PLEH
Tính giá miễn thuế giúp tôi
Je n'ai pas commandé ça
zhuh nay pah ko-mon-DAY sa
Tôi không gọi món này
Je crois qu'il manque de la monnaie
zhuh krwa keel monk duh la mo-NEH
Hình như tiền thối chưa đúng
Di chuyển · Thuê ô tô
Emmenez-moi ici, s'il vous plaît
om-nay-MWA ee-SEE seel voo PLEH
Cho tôi đến chỗ này (đưa bản đồ)
C'est combien pour [l'aéroport]?
seh kom-BYAN poor [la-ay-ro-POR]
Đến [sân bay] bao nhiêu tiền ạ?
Mettez le compteur, s'il vous plaît
meh-TAY luh kon-TUR seel voo PLEH
Bật đồng hồ giúp tôi
Arrêtez-vous ici, s'il vous plaît
a-reh-tay-VOO ee-SEE seel voo PLEH
Dừng ở đây giúp tôi
J'ai réservé une course, c'est bien vous?
zhay ray-zair-VAY oon KOORS, seh byan VOO
Tôi có đặt xe — xe này phải không ạ?
Ce bus va [au centre-ville]?
suh boos va [oh sontr-VEEL]
Xe buýt này có đi [trung tâm] không ạ?
Il part à quelle heure?
eel par a kel UR
Mấy giờ khởi hành ạ?
Où est-ce qu'on achète les billets?
oo ess kon a-SHET lay bee-YEH
Mua vé ở đâu ạ?
Vous avez une boîte automatique?
voo za-VAY oon bwat oh-to-ma-TEEK
Có xe số tự động không ạ?
L'assurance est comprise?
la-soo-RONS eh kom-PREEZ
Có bao gồm bảo hiểm không ạ?
Je dois la rendre avec le plein?
zhuh dwa la RONDR a-vek luh PLAN
Trả xe có phải đổ đầy bình không ạ?
Khách sạn
Vous avez une chambre?
voo za-VAY oon SHOMBR
Còn phòng không ạ?
C'est combien la nuit?
seh kom-BYAN la NWEE
Một đêm bao nhiêu tiền ạ?
Le petit-déjeuner est compris?
luh puh-tee-day-zhuh-NAY eh kom-PREE
Có bao gồm bữa sáng không ạ?
Je peux voir la chambre d'abord?
zhuh puh vwar la SHOMBR da-BOR
Tôi xem phòng trước được không?
Le départ est à quelle heure?
luh day-PAR eh a kel UR
Trả phòng lúc mấy giờ ạ?
[La climatisation] ne marche pas
[la klee-ma-tee-za-SYON] nuh marsh PAH
[Máy lạnh] bị hỏng rồi
Vous pouvez garder mes bagages?
voo poo-VAY gar-DAY may ba-GAZH
Giữ hành lý giúp tôi được không?
Je peux rester une nuit de plus?
zhuh puh res-TAY oon nwee duh PLOOS
Tôi ở thêm một đêm được không?
J'ai laissé ma clé dans la chambre
zhay leh-SAY ma KLAY don la SHOMBR
Tôi để quên chìa khóa trong phòng
Vous pouvez m'appeler un taxi?
voo poo-VAY ma-PLAY un tak-SEE
Gọi taxi giúp tôi được không?
Sân bay · Xuất nhập cảnh
Je voudrais enregistrer deux bagages
zhuh voo-DREH on-ruh-zhee-STRAY duh ba-GAZH
Tôi muốn gửi hai kiện hành lý
Côté hublot, s'il vous plaît
ko-TAY oo-BLO seel voo PLEH
Cho tôi ghế cạnh cửa sổ
Je peux le prendre en cabine?
zhuh puh luh PRONDR on ka-BEEN
Tôi mang cái này lên máy bay được không?
J'ai un excédent de bagage, c'est combien en plus?
zhay un ek-say-DON duh ba-GAZH, seh kom-BYAN on PLOOS
Hành lý của tôi quá cân — phải trả thêm bao nhiêu ạ?
Je viens pour le tourisme
zhuh vyan poor luh too-REEZM
Tôi đến du lịch
Je reste [7 jours]
zhuh REST [set ZHOOR]
Tôi sẽ ở [7 ngày]
Ma valise n'est pas arrivée
ma va-LEEZ neh pah za-ree-VAY
Va li của tôi chưa ra
Vérifiez avec cette étiquette, s'il vous plaît
vay-ree-fee-AY a-vek set ay-tee-KET seel voo PLEH
Kiểm tra giúp tôi bằng phiếu hành lý này
Où est-ce qu'on achète une carte SIM?
oo ess kon a-SHET oon kart SEEM
Mua sim ở đâu ạ?
Tham quan
C'est combien l'entrée?
seh kom-BYAN lon-TRAY
Vé vào cửa bao nhiêu ạ?
Vous ouvrez / fermez à quelle heure?
voo zoo-VRAY / fair-MAY a kel UR
Mấy giờ mở cửa / đóng cửa ạ?
Je peux prendre des photos?
zhuh puh PRONDR day fo-TO
Tôi chụp ảnh được không ạ?
Il y a une visite guidée en anglais?
eel ya oon vee-ZEET gee-DAY on non-GLEH
Có hướng dẫn viên tiếng Anh không ạ?
La visite dure combien de temps?
la vee-ZEET dur kom-byan duh TON
Tour kéo dài bao lâu ạ?
Vous pouvez me prendre en photo?
voo poo-VAY muh PRONDR on fo-TO
Chụp giúp tôi một tấm được không?
Je peux entrer dans cette tenue?
zhuh puh on-TRAY don set tuh-NOO
Tôi mặc thế này vào được không ạ?
Tour · Spa · Thuê đồ
Je voudrais réserver [la visite] pour demain
zhuh voo-DREH ray-zair-VAY [la vee-ZEET] poor duh-MAN
Tôi muốn đặt [tour] cho ngày mai
Vous passez me prendre à quelle heure?
voo pa-SAY muh PRONDR a kel UR
Mấy giờ đến đón ạ?
C'est remboursable en cas d'annulation?
seh rom-boor-SABL on ka da-noo-la-SYON
Hủy thì có được hoàn tiền không ạ?
Un peu plus fort, s'il vous plaît
un puh ploo FOR seel voo PLEH
Mạnh hơn một chút ạ
Un peu plus doux, s'il vous plaît
un puh ploo DOO seel voo PLEH
Nhẹ hơn một chút ạ
Je dois être de retour à quelle heure?
zhuh dwa etr duh ruh-TOOR a kel UR
Mấy giờ tôi phải quay lại ạ?
C'est combien pour louer [un vélo]?
seh kom-BYAN poor loo-AY [un vay-LO]
Thuê [xe đạp] bao nhiêu tiền ạ?
Đổi tiền · ATM
Je peux changer de l'argent ici?
zhuh puh shon-ZHAY duh lar-ZHON ee-SEE
Ở đây đổi tiền được không ạ?
Il y a une commission?
eel ya oon ko-mee-SYON
Có mất phí không ạ?
En petites coupures, s'il vous plaît
on puh-TEET koo-PUR seel voo PLEH
Cho tôi tiền lẻ
Ça marche avec les cartes étrangères?
sa marsh a-vek lay kart ay-tron-ZHAIR
Thẻ nước ngoài dùng được không ạ?
Le distributeur a avalé ma carte
luh dees-tree-boo-TUR a a-va-LAY ma KART
Máy ATM nuốt thẻ của tôi rồi
Gardez la monnaie, merci
gar-DAY la mo-NEH, mair-SEE
Khỏi thối lại, cảm ơn
Giao dịch đồ cũ
C'est toujours disponible?
seh too-ZHOOR dees-po-NEEBL
Còn hàng không ạ?
Vous pouvez baisser le prix?
voo poo-VAY beh-SAY luh PREE
Bớt cho tôi được không ạ?
On peut se retrouver ici?
on puh suh ruh-troo-VAY ee-SEE
Mình gặp ở đây được không?
Ça fonctionne bien?
sa fonk-SYON byan
Còn hoạt động tốt không ạ?
Il y a des rayures?
eel ya day ra-YUR
Có bị trầy xước không ạ?
C'est en espèces uniquement?
seh ton es-PESS oo-neek-MON
Chỉ nhận tiền mặt thôi ạ?
Bất động sản
C'est combien le loyer par mois?
seh kom-BYAN luh lwa-YAY par MWA
Tiền thuê hằng tháng bao nhiêu ạ?
C'est combien la caution?
seh kom-BYAN la ko-SYON
Tiền cọc bao nhiêu ạ?
Les charges sont comprises?
lay SHARZH son kom-PREEZ
Có bao gồm phí điện nước không ạ?
On peut visiter quand?
on puh vee-zee-TAY KON
Khi nào tôi xem nhà được ạ?
C'est meublé?
seh muh-BLAY
Có sẵn nội thất không ạ?
Les animaux sont acceptés?
lay za-nee-MO son tak-sep-TAY
Có được nuôi thú cưng không ạ?
Việc làm bán thời gian · Phỏng vấn
Vous recrutez toujours?
voo ruh-kroo-TAY too-ZHOOR
Còn tuyển người không ạ?
C'est combien de l'heure?
seh kom-BYAN duh LUR
Lương theo giờ bao nhiêu ạ?
Quels sont les horaires?
kel son lay zo-RAIR
Giờ làm việc thế nào ạ?
Il faut un permis de travail?
eel foh un pair-MEE duh tra-VAI
Tôi có cần giấy phép lao động không ạ?
Je peux commencer quand?
zhuh puh ko-mon-SAY KON
Khi nào tôi bắt đầu làm được ạ?
C'est combien de jours par semaine?
seh kom-BYAN duh zhoor par suh-MEN
Một tuần làm mấy ngày ạ?
Xe cũ
Elle a combien de kilomètres?
el a kom-BYAN duh kee-lo-METR
Xe đã chạy bao nhiêu km ạ?
Elle a eu un accident?
el a oo un nak-see-DON
Xe có từng bị tai nạn không ạ?
Je peux faire un essai?
zhuh puh fair un eh-SEH
Tôi chạy thử được không ạ?
Je peux voir le carnet d'entretien?
zhuh puh vwar luh kar-NEH don-truh-TYAN
Tôi xem lịch sử bảo dưỡng được không ạ?
Vous avez les papiers?
voo za-VAY lay pa-PYAY
Có đầy đủ giấy tờ không ạ?
Le prix est négociable?
luh PREE eh nay-go-SYABL
Giá có thương lượng được không ạ?