Hội thoại du lịch Tiếng Phần Lan

Suomi

Các câu Tiếng Phần Lan dùng khi chào hỏi, hỏi đường, gọi món ở nhà hàng, đi lại và lúc khẩn cấp, kèm cách phát âm và nghĩa.

Nơi dùng ngôn ngữ này

10 câu cơ bản

  • Hei!

    hay

    Xin chào

  • Kiitos

    KEE-tohs

    Cảm ơn

  • Apua!

    AH-poo-ah

    Cứu với!

  • Paljonko tämä maksaa?

    PAHL-yon-koh TA-ma MAHK-sah

    Bao nhiêu tiền?

  • Missä on…?

    MIS-sa on

    … ở đâu ạ?

  • Anteeksi

    AHN-tayk-si

    Xin lỗi

  • En ymmärrä

    en EWM-mar-ra

    Tôi không hiểu

  • Missä on vessa?

    MIS-sa on VES-sah

    Nhà vệ sinh ở đâu ạ?

  • Voisitteko kirjoittaa sen ylös?

    VOY-sit-teh-koh KEER-yoyt-tah sen EW-lurs

    Viết ra giúp tôi với

  • Kyllä / Ei

    KEWL-la / ay

    Vâng / Không

Hằng ngày

  • Voisitteko puhua hitaammin?

    VOY-sit-teh-koh POO-hoo-ah HI-tahm-min

    Anh/chị nói chậm lại được không?

  • Voisitteko sanoa sen uudelleen?

    VOY-sit-teh-koh SAH-noh-ah sen OO-del-layn

    Anh/chị nói lại lần nữa được không?

  • Mikä on wifin salasana?

    MI-ka on VI-fin SAH-lah-sah-nah

    Mật khẩu wi-fi là gì ạ?

  • Puhutteko englantia?

    POO-hoot-teh-koh ENG-lahn-ti-ah

    Anh/chị nói tiếng Anh được không?

  • Saisinko vettä, kiitos?

    SIGH-sin-koh VET-ta KEE-tohs

    Cho tôi xin nước

  • Ei kiitos, en tarvitse

    ay KEE-tohs en TAHR-vit-seh

    Thôi, cảm ơn

  • Älkää koskeko minuun

    AL-ka KOS-keh-koh MI-noon

    Đừng đụng vào tôi

  • Hetkinen

    HET-ki-nen

    Đợi tôi một chút

  • Voisitteko näyttää sen kartalta?

    VOY-sit-teh-koh NA-ewt-ta sen KAHR-tahl-tah

    Chỉ giúp tôi trên bản đồ được không?

Khẩn cấp

  • Soittakaa ambulanssi!

    SOYT-tah-kah AHM-boo-lahns-si

    Gọi xe cứu thương giúp tôi với!

  • Soittakaa poliisille!

    SOYT-tah-kah POH-lee-sil-leh

    Gọi công an giúp tôi với!

  • Tähän sattuu

    TA-han SAHT-too

    Tôi đau ở chỗ này

  • Olen allerginen [maapähkinöille]

    OH-len AHL-ler-gi-nen [MAH-pah-ki-nur-il-leh]

    Tôi bị dị ứng [đậu phộng]

  • Passini on kadonnut

    PAHS-si-ni on KAH-don-noot

    Tôi bị mất hộ chiếu

  • Minut on ryöstetty

    MI-noot on REW-urs-tet-tew

    Tôi bị trộm mất đồ

  • Missä on apteekki?

    MIS-sa on AHP-tayk-ki

    Nhà thuốc ở đâu ạ?

  • Voisitteko viedä minut sairaalaan?

    VOY-sit-teh-koh VEE-eh-da MI-noot SIGH-rah-lahn

    Đưa tôi đến bệnh viện với

  • Saisinko lainata puhelintanne?

    SIGH-sin-koh LIE-nah-tah POO-heh-lin-tahn-neh

    Cho tôi mượn điện thoại được không?

  • Lapseni on kadonnut

    LAHP-seh-ni on KAH-don-noot

    Tôi bị lạc mất con

  • Unohdin [tavarani] sinne

    OO-noh-din [TAH-vah-rah-ni] SIN-neh

    Tôi để quên [đồ vật]

Nhà hàng · Gọi món

  • Mitä suosittelette?

    MI-ta SWOH-sit-teh-let-teh

    Ở đây món gì ngon ạ?

  • Olen kasvissyöjä

    OH-len KAHS-vis-sew-ur-ya

    Tôi ăn chay

  • Ei liian tulista, kiitos

    ay LEE-ahn TOO-lis-tah KEE-tohs

    Cho ít cay thôi ạ

  • Onko tässä [lihaa]?

    ON-koh TAS-sa [LI-hah]

    Món này có [thịt] không ạ?

  • Käykö kortti?

    KA-ew-kur KORT-ti

    Thanh toán thẻ được không ạ?

  • Saisinko tämän mukaan?

    SIGH-sin-koh TA-man MOO-kahn

    Cho tôi mang về

  • Saisinko vielä yhden [haarukan]?

    SIGH-sin-koh VEE-eh-la EWH-den [HAH-roo-kahn]

    Cho tôi thêm một [cái nĩa]

  • Saisinko laskun?

    SIGH-sin-koh LAHS-koon

    Tính tiền giúp tôi

  • Saisinko ruokalistan?

    SIGH-sin-koh RWOH-kah-lis-tahn

    Cho tôi xem thực đơn

  • Tämä on todella hyvää!

    TA-ma on TOH-del-lah HEW-va

    Ngon quá!

Mua sắm · Cửa hàng tiện lợi

  • Saisinko kassin, kiitos?

    SIGH-sin-koh KAHS-sin KEE-tohs

    Cho tôi xin cái túi

  • Voisitteko lämmittää tämän?

    VOY-sit-teh-koh LAM-mit-ta TA-man

    Hâm nóng giúp tôi được không?

  • Onko tätä toisessa koossa?

    ON-koh TA-ta TOY-ses-sah KOHS-sah

    Có cỡ khác không ạ?

  • Voinko sovittaa tätä?

    VOYN-koh SOH-vit-tah TA-ta

    Tôi mặc thử được không?

  • Voinko maistaa?

    VOYN-koh MICE-tah

    Tôi nếm thử được không?

  • Voisitteko paketoida tämän lahjaksi?

    VOY-sit-teh-koh PAH-keh-toy-dah TA-man LAH-yahk-si

    Gói quà giúp tôi với

  • Voisitteko antaa vähän alennusta?

    VOY-sit-teh-koh AHN-tah VA-han AH-len-noos-tah

    Bớt cho tôi một chút được không?

  • Tämä on liian kallis, katselen vielä vähän

    TA-ma on LEE-ahn KAHL-lis KAHT-seh-len VEE-eh-la VA-han

    Đắt quá, tôi đi xem thêm đã

  • Saisinko tämän tax-free, kiitos?

    SIGH-sin-koh TA-man TAHKS-free KEE-tohs

    Tính giá miễn thuế giúp tôi

  • En tilannut tätä

    en TI-lahn-noot TA-ta

    Tôi không gọi món này

  • Vaihtorahat eivät taida täsmätä

    VYEH-toh-rah-haht AY-vat TIE-dah TAS-ma-ta

    Hình như tiền thối chưa đúng

Di chuyển · Thuê ô tô

  • Voisitteko viedä minut tänne?

    VOY-sit-teh-koh VEE-eh-da MI-noot TAN-neh

    Cho tôi đến chỗ này (đưa bản đồ)

  • Paljonko [lentokentälle] maksaa?

    PAHL-yon-koh [LEN-toh-ken-tal-leh] MAHK-sah

    Đến [sân bay] bao nhiêu tiền ạ?

  • Voisitteko laittaa mittarin päälle?

    VOY-sit-teh-koh LITE-tah MIT-tah-rin PAL-leh

    Bật đồng hồ giúp tôi

  • Voisitteko pysähtyä tähän?

    VOY-sit-teh-koh PEW-sah-tew-a TA-han

    Dừng ở đây giúp tôi

  • Tilasin kyydin — onko tämä minun autoni?

    TI-lah-sin KEW-din ON-koh TA-ma MI-noon OW-toh-ni

    Tôi có đặt xe — xe này phải không ạ?

  • Meneekö tämä bussi [keskustaan]?

    MEH-nay-kur TA-ma BOOS-si [KES-koos-tahn]

    Xe buýt này có đi [trung tâm] không ạ?

  • Mihin aikaan se lähtee?

    MI-hin EYE-kahn seh LAH-tay

    Mấy giờ khởi hành ạ?

  • Mistä voin ostaa lipun?

    MIS-ta voyn OS-tah LI-poon

    Mua vé ở đâu ạ?

  • Onko teillä automaattivaihteista autoa?

    ON-koh TAYL-la OW-toh-maht-ti-vyeh-tays-tah OW-toh-ah

    Có xe số tự động không ạ?

  • Sisältyykö vakuutus hintaan?

    SI-sal-tew-kur VAH-koo-toos HIN-tahn

    Có bao gồm bảo hiểm không ạ?

  • Pitääkö auto palauttaa tankki täynnä?

    PI-ta-kur OW-toh PAH-lowt-tah TAHNK-ki TA-ewn-na

    Trả xe có phải đổ đầy bình không ạ?

Khách sạn

  • Onko teillä vapaata huonetta?

    ON-koh TAYL-la VAH-pah-tah HWOH-net-tah

    Còn phòng không ạ?

  • Paljonko yksi yö maksaa?

    PAHL-yon-koh EWK-si ew-ur MAHK-sah

    Một đêm bao nhiêu tiền ạ?

  • Sisältyykö aamiainen hintaan?

    SI-sal-tew-kur AH-mi-eye-nen HIN-tahn

    Có bao gồm bữa sáng không ạ?

  • Voisinko nähdä huoneen ensin?

    VOY-sin-koh NAH-da HWOH-nayn EN-sin

    Tôi xem phòng trước được không?

  • Mihin aikaan huone pitää luovuttaa?

    MI-hin EYE-kahn HWOH-neh PI-ta LWOH-voot-tah

    Trả phòng lúc mấy giờ ạ?

  • [Ilmastointi] on rikki

    [IL-mahs-toyn-ti] on RIK-ki

    [Máy lạnh] bị hỏng rồi

  • Voisitteko säilyttää matkatavarani?

    VOY-sit-teh-koh SA-ee-lewt-ta MAHT-kah-tah-vah-rah-ni

    Giữ hành lý giúp tôi được không?

  • Voisinko jäädä vielä yhdeksi yöksi?

    VOY-sin-koh YA-da VEE-eh-la EWH-dek-si EW-urk-si

    Tôi ở thêm một đêm được không?

  • Avain jäi huoneeseen

    AH-vine YA-ee HWOH-neh-sayn

    Tôi để quên chìa khóa trong phòng

  • Voisitteko tilata minulle taksin?

    VOY-sit-teh-koh TI-lah-tah MI-nool-leh TAHK-sin

    Gọi taxi giúp tôi được không?

Sân bay · Xuất nhập cảnh

  • Kaksi laukkua ruumaan, kiitos

    KAHK-si LOWK-koo-ah ROO-mahn KEE-tohs

    Tôi muốn gửi hai kiện hành lý

  • Saisinko ikkunapaikan?

    SIGH-sin-koh IK-koo-nah-pie-kahn

    Cho tôi ghế cạnh cửa sổ

  • Voinko ottaa tämän käsimatkatavarana?

    VOYN-koh OT-tah TA-man KA-si-maht-kah-tah-vah-rah-nah

    Tôi mang cái này lên máy bay được không?

  • Laukussani on ylipainoa — paljonko joudun maksamaan lisää?

    LOW-koos-sah-ni on EW-li-pie-noh-ah PAHL-yon-koh YOH-doon MAHK-sah-mahn LI-sa

    Hành lý của tôi quá cân — phải trả thêm bao nhiêu ạ?

  • Olen täällä turistina

    OH-len TAL-la TOO-ris-ti-nah

    Tôi đến du lịch

  • Olen täällä [7 päivää]

    OH-len TAL-la [SAYT-seh-man PA-ee-va]

    Tôi sẽ ở [7 ngày]

  • Matkalaukkuni ei tullut hihnalle

    MAHT-kah-lowk-koo-ni ay TOOL-loot HIH-nahl-leh

    Va li của tôi chưa ra

  • Tässä on matkatavaratarrani, voisitteko tarkistaa?

    TAS-sa on MAHT-kah-tah-vah-rah-tahr-rah-ni VOY-sit-teh-koh TAHR-kis-tah

    Kiểm tra giúp tôi bằng phiếu hành lý này

  • Mistä voin ostaa SIM-kortin?

    MIS-ta voyn OS-tah SIM-kor-tin

    Mua sim ở đâu ạ?

Tham quan

  • Paljonko pääsymaksu on?

    PAHL-yon-koh PA-sew-mahk-soo on

    Vé vào cửa bao nhiêu ạ?

  • Mihin aikaan avaatte / suljette?

    MI-hin EYE-kahn AH-vaht-teh / SOOL-yet-teh

    Mấy giờ mở cửa / đóng cửa ạ?

  • Saako täällä ottaa kuvia?

    SAH-koh TAL-la OT-tah KOO-vi-ah

    Tôi chụp ảnh được không ạ?

  • Onko teillä englanninkielistä opasta?

    ON-koh TAYL-la ENG-lahn-nin-kee-eh-lis-ta OH-pahs-tah

    Có hướng dẫn viên tiếng Anh không ạ?

  • Kauanko kierros kestää?

    KOW-ahn-koh KEE-er-ros KES-ta

    Tour kéo dài bao lâu ạ?

  • Voisitteko ottaa minusta kuvan?

    VOY-sit-teh-koh OT-tah MI-noos-tah KOO-vahn

    Chụp giúp tôi một tấm được không?

  • Voinko mennä sisään näissä vaatteissa?

    VOYN-koh MEN-na SI-san NA-ees-sa VAHT-tays-sah

    Tôi mặc thế này vào được không ạ?

Tour · Spa · Thuê đồ

  • Haluaisin varata [kierroksen] huomiseksi

    HAH-loo-eye-sin VAH-rah-tah [KEE-er-rok-sen] HWOH-mi-sek-si

    Tôi muốn đặt [tour] cho ngày mai

  • Mihin aikaan minut haetaan?

    MI-hin EYE-kahn MI-noot HAH-eh-tahn

    Mấy giờ đến đón ạ?

  • Saako rahat takaisin, jos peruutan?

    SAH-koh RAH-haht TAH-kye-sin yos PEH-roo-tahn

    Hủy thì có được hoàn tiền không ạ?

  • Vähän kovempaa, kiitos

    VA-han KOH-vem-pah KEE-tohs

    Mạnh hơn một chút ạ

  • Vähän kevyempää, kiitos

    VA-han KEH-vew-em-pa KEE-tohs

    Nhẹ hơn một chút ạ

  • Mihin aikaan minun pitää olla takaisin?

    MI-hin EYE-kahn MI-noon PI-ta OL-lah TAH-kye-sin

    Mấy giờ tôi phải quay lại ạ?

  • Paljonko [polkupyörän] vuokraaminen maksaa?

    PAHL-yon-koh [POL-koo-pew-ur-ran] VWOHK-rah-mi-nen MAHK-sah

    Thuê [xe đạp] bao nhiêu tiền ạ?

Đổi tiền · ATM

  • Voiko täällä vaihtaa rahaa?

    VOY-koh TAL-la VYEH-tah RAH-hah

    Ở đây đổi tiền được không ạ?

  • Onko siinä palvelumaksua?

    ON-koh SEE-na PAHL-veh-loo-mahk-soo-ah

    Có mất phí không ạ?

  • Saisinko pieninä seteleinä?

    SIGH-sin-koh PEE-eh-ni-na SEH-teh-lay-na

    Cho tôi tiền lẻ

  • Käykö tässä ulkomainen kortti?

    KA-ew-kur TAS-sa OOL-koh-my-nen KORT-ti

    Thẻ nước ngoài dùng được không ạ?

  • Automaatti nielaisi korttini

    OW-toh-maht-ti NEE-eh-lie-si KORT-ti-ni

    Máy ATM nuốt thẻ của tôi rồi

  • Pitäkää vaihtorahat, kiitos

    PI-ta-ka VYEH-toh-rah-haht KEE-tohs

    Khỏi thối lại, cảm ơn

Giao dịch đồ cũ

  • Onko tämä vielä myynnissä?

    ON-koh TA-ma VEE-eh-la MEWN-nis-sa

    Còn hàng không ạ?

  • Joustaisitteko vähän hinnasta?

    YOHS-tie-sit-teh-koh VA-han HIN-nahs-tah

    Bớt cho tôi được không ạ?

  • Voitaisiinko tavata täällä?

    VOY-tie-seen-koh TAH-vah-tah TAL-la

    Mình gặp ở đây được không?

  • Toimiiko se kunnolla?

    TOY-mee-koh seh KOON-nol-lah

    Còn hoạt động tốt không ạ?

  • Onko siinä naarmuja?

    ON-koh SEE-na NAHR-moo-yah

    Có bị trầy xước không ạ?

  • Käykö vain käteinen?

    KA-ew-kur vine KA-tay-nen

    Chỉ nhận tiền mặt thôi ạ?

Bất động sản

  • Paljonko vuokra on kuukaudessa?

    PAHL-yon-koh VWOHK-rah on KOO-kow-des-sah

    Tiền thuê hằng tháng bao nhiêu ạ?

  • Paljonko vuokravakuus on?

    PAHL-yon-koh VWOHK-rah-vah-koos on

    Tiền cọc bao nhiêu ạ?

  • Sisältyvätkö vesi ja sähkö vuokraan?

    SI-sal-tew-vat-kur VEH-si yah SAH-kur VWOHK-rahn

    Có bao gồm phí điện nước không ạ?

  • Milloin asuntoa voi käydä katsomassa?

    MIL-loyn AH-soon-toh-ah voy KA-ew-da KAHT-soh-mahs-sah

    Khi nào tôi xem nhà được ạ?

  • Onko asunto kalustettu?

    ON-koh AH-soon-toh KAH-loos-tet-too

    Có sẵn nội thất không ạ?

  • Saako asunnossa pitää lemmikkejä?

    SAH-koh AH-soon-nos-sah PI-ta LEM-mik-keh-ya

    Có được nuôi thú cưng không ạ?

Việc làm bán thời gian · Phỏng vấn

  • Onko paikka vielä auki?

    ON-koh PIKE-kah VEE-eh-la OW-ki

    Còn tuyển người không ạ?

  • Paljonko tuntipalkka on?

    PAHL-yon-koh TOON-ti-pahlk-kah on

    Lương theo giờ bao nhiêu ạ?

  • Millaiset työajat teillä on?

    MIL-lie-set TEW-ur-ah-yaht TAYL-la on

    Giờ làm việc thế nào ạ?

  • Tarvitsenko työluvan?

    TAHR-vit-sen-koh TEW-ur-loo-vahn

    Tôi có cần giấy phép lao động không ạ?

  • Milloin voisin aloittaa?

    MIL-loyn VOY-sin AH-loyt-tah

    Khi nào tôi bắt đầu làm được ạ?

  • Montako päivää viikossa töitä on?

    MON-tah-koh PA-ee-va VEE-kos-sah TUR-ee-ta on

    Một tuần làm mấy ngày ạ?

Xe cũ

  • Montako kilometriä sillä on ajettu?

    MON-tah-koh KI-loh-met-ri-a SIL-la on AH-yet-too

    Xe đã chạy bao nhiêu km ạ?

  • Onko se ollut kolarissa?

    ON-koh seh OL-loot KOH-lah-ris-sah

    Xe có từng bị tai nạn không ạ?

  • Voisinko koeajaa sen?

    VOY-sin-koh KOH-eh-ah-yah sen

    Tôi chạy thử được không ạ?

  • Voisinko nähdä huoltokirjan?

    VOY-sin-koh NAH-da HWOL-toh-keer-yahn

    Tôi xem lịch sử bảo dưỡng được không ạ?

  • Onko rekisteriote tallessa?

    ON-koh REH-kis-teh-ri-oh-teh TAHL-les-sah

    Có đầy đủ giấy tờ không ạ?

  • Joustaako hinta?

    YOHS-tah-koh HIN-tah

    Giá có thương lượng được không ạ?