Hội thoại du lịch Tiếng Hy Lạp
Ελληνικά
Các câu Tiếng Hy Lạp dùng khi chào hỏi, hỏi đường, gọi món ở nhà hàng, đi lại và lúc khẩn cấp, kèm cách phát âm và nghĩa.
Nơi dùng ngôn ngữ này
10 câu cơ bản
Γεια σας
YAH sahs
Xin chào
Ευχαριστώ
ef-khah-ree-STOH
Cảm ơn
Βοήθεια!
voh-EE-thee-ah
Cứu với!
Πόσο κάνει;
POH-soh KAH-nee
Bao nhiêu tiền?
Πού είναι…;
poo EE-neh
… ở đâu ạ?
Συγγνώμη
see-GHNOH-mee
Xin lỗi
Δεν καταλαβαίνω
dhen kah-tah-lah-VEH-noh
Tôi không hiểu
Πού είναι η τουαλέτα;
poo EE-neh ee too-ah-LEH-tah
Nhà vệ sinh ở đâu ạ?
Γράψτε το, παρακαλώ
GHRAHP-steh toh pah-rah-kah-LOH
Viết ra giúp tôi với
Ναι / Όχι
neh / OH-khee
Vâng / Không
Hằng ngày
Μιλάτε πιο αργά, παρακαλώ
mee-LAH-teh pyoh ahr-GHAH pah-rah-kah-LOH
Anh/chị nói chậm lại được không?
Πείτε το ξανά, παρακαλώ
PEE-teh toh ksah-NAH pah-rah-kah-LOH
Anh/chị nói lại lần nữa được không?
Ποιος είναι ο κωδικός του Wi-Fi;
pyos EE-neh oh koh-dhee-KOHS too WAI-fai
Mật khẩu wi-fi là gì ạ?
Μιλάτε αγγλικά;
mee-LAH-teh ahn-glee-KAH
Anh/chị nói tiếng Anh được không?
Νερό, παρακαλώ
neh-ROH pah-rah-kah-LOH
Cho tôi xin nước
Όχι, ευχαριστώ
OH-khee ef-khah-ree-STOH
Thôi, cảm ơn
Μη με αγγίζετε!
mee meh ahn-GEE-zeh-teh
Đừng đụng vào tôi
Μια στιγμή, παρακαλώ
myah steegh-MEE pah-rah-kah-LOH
Đợi tôi một chút
Μου το δείχνετε στον χάρτη;
moo toh DHEE-khneh-teh ston KHAHR-tee
Chỉ giúp tôi trên bản đồ được không?
Khẩn cấp
Καλέστε ασθενοφόρο!
kah-LEH-steh ahs-theh-noh-FOH-roh
Gọi xe cứu thương giúp tôi với!
Καλέστε την αστυνομία!
kah-LEH-steh teen ahs-tee-noh-MEE-ah
Gọi công an giúp tôi với!
Πονάω εδώ
poh-NAH-oh eh-DHOH
Tôi đau ở chỗ này
Έχω αλλεργία στα [φιστίκια]
EH-khoh ah-lehr-YEE-ah stah [fee-STEE-kyah]
Tôi bị dị ứng [đậu phộng]
Έχασα το διαβατήριό μου
EH-khah-sah toh dhee-ah-vah-TEE-ree-OH moo
Tôi bị mất hộ chiếu
Με έκλεψαν
meh EH-kleh-psahn
Tôi bị trộm mất đồ
Πού υπάρχει φαρμακείο;
poo ee-PAHR-khee fahr-mah-KEE-oh
Nhà thuốc ở đâu ạ?
Πάρτε με στο νοσοκομείο, παρακαλώ
PAHR-teh meh stoh noh-soh-koh-MEE-oh pah-rah-kah-LOH
Đưa tôi đến bệnh viện với
Μπορώ να κάνω ένα τηλέφωνο;
boh-ROH nah KAH-noh EH-nah tee-LEH-foh-noh
Cho tôi mượn điện thoại được không?
Έχασα το παιδί μου
EH-khah-sah toh peh-DHEE moo
Tôi bị lạc mất con
Ξέχασα [την τσάντα] μου
KSEH-khah-sah [teen TSAHN-dah] moo
Tôi để quên [đồ vật]
Nhà hàng · Gọi món
Τι μας προτείνετε;
tee mahs proh-TEE-neh-teh
Ở đây món gì ngon ạ?
Είμαι χορτοφάγος
EE-meh khor-toh-FAH-ghos
Tôi ăn chay
Όχι καυτερό, παρακαλώ
OH-khee kahf-teh-ROH pah-rah-kah-LOH
Cho ít cay thôi ạ
Έχει [κρέας] μέσα;
EH-khee [KREH-ahs] MEH-sah
Món này có [thịt] không ạ?
Δέχεστε κάρτα;
DHEH-kheh-steh KAHR-tah
Thanh toán thẻ được không ạ?
Σε πακέτο, παρακαλώ
seh pah-KEH-toh pah-rah-kah-LOH
Cho tôi mang về
Μου φέρνετε [άλλο ένα πιρούνι];
moo FEHR-neh-teh [AH-loh EH-nah pee-ROO-nee]
Cho tôi thêm một [cái nĩa]
Τον λογαριασμό παρακαλώ
ton loh-ghah-ryahs-MOH pah-rah-kah-LOH
Tính tiền giúp tôi
Τον κατάλογο, παρακαλώ
ton kah-TAH-loh-ghoh pah-rah-kah-LOH
Cho tôi xem thực đơn
Πολύ νόστιμο!
poh-LEE NOH-stee-moh
Ngon quá!
Mua sắm · Cửa hàng tiện lợi
Μια σακούλα, παρακαλώ
myah sah-KOO-lah pah-rah-kah-LOH
Cho tôi xin cái túi
Μου το ζεσταίνετε;
moo toh zeh-STEH-neh-teh
Hâm nóng giúp tôi được không?
Έχετε άλλο νούμερο;
EH-kheh-teh AH-loh NOO-meh-roh
Có cỡ khác không ạ?
Μπορώ να το προβάρω;
boh-ROH nah toh proh-VAH-roh
Tôi mặc thử được không?
Μπορώ να το δοκιμάσω;
boh-ROH nah toh dhoh-kee-MAH-soh
Tôi nếm thử được không?
Μου το τυλίγετε για δώρο;
moo toh tee-LEE-yeh-teh yah DHOH-roh
Gói quà giúp tôi với
Μου κάνετε καλύτερη τιμή;
moo KAH-neh-teh kah-LEE-teh-ree tee-MEE
Bớt cho tôi một chút được không?
Είναι πολύ ακριβό, θα κοιτάξω κι αλλού
EE-neh poh-LEE ah-kree-VOH, thah kee-TAH-ksoh kee ah-LOO
Đắt quá, tôi đi xem thêm đã
Μπορώ να το πάρω αφορολόγητο;
boh-ROH nah toh PAH-roh ah-foh-roh-LOH-yee-toh
Tính giá miễn thuế giúp tôi
Αυτό δεν το παρήγγειλα
ahf-TOH dhen toh pah-REEN-ghee-lah
Tôi không gọi món này
Νομίζω ότι τα ρέστα δεν είναι σωστά
noh-MEE-zoh OH-tee tah REH-stah dhen EE-neh soh-STAH
Hình như tiền thối chưa đúng
Di chuyển · Thuê ô tô
Πηγαίνετέ με εδώ, παρακαλώ
pee-YEH-neh-TEH meh eh-DHOH pah-rah-kah-LOH
Cho tôi đến chỗ này (đưa bản đồ)
Πόσο κάνει μέχρι [το αεροδρόμιο];
POH-soh KAH-nee MEH-khree [toh ah-eh-roh-DHROH-mee-oh]
Đến [sân bay] bao nhiêu tiền ạ?
Βάλτε το ταξίμετρο, παρακαλώ
VAHL-teh toh tah-KSEE-meh-troh pah-rah-kah-LOH
Bật đồng hồ giúp tôi
Σταματήστε εδώ, παρακαλώ
stah-mah-TEE-steh eh-DHOH pah-rah-kah-LOH
Dừng ở đây giúp tôi
Έχω κράτηση — αυτό είναι το αυτοκίνητό μου;
EH-khoh KRAH-tee-see — ahf-TOH EE-neh toh ahf-toh-KEE-nee-TOH moo
Tôi có đặt xe — xe này phải không ạ?
Αυτό το λεωφορείο πάει [στο κέντρο];
ahf-TOH toh leh-oh-foh-REE-oh PAH-ee [stoh KEHN-droh]
Xe buýt này có đi [trung tâm] không ạ?
Τι ώρα φεύγει;
tee OH-rah FEHV-yee
Mấy giờ khởi hành ạ?
Πού βγάζω εισιτήριο;
poo VGHAH-zoh ee-see-TEE-ree-oh
Mua vé ở đâu ạ?
Έχετε αυτόματο;
EH-kheh-teh ahf-TOH-mah-toh
Có xe số tự động không ạ?
Περιλαμβάνεται η ασφάλεια;
peh-ree-lahm-VAH-neh-teh ee ahs-FAH-lee-ah
Có bao gồm bảo hiểm không ạ?
Το επιστρέφω με γεμάτο ρεζερβουάρ;
toh eh-pee-STREH-foh meh yeh-MAH-toh reh-zehr-voo-AHR
Trả xe có phải đổ đầy bình không ạ?
Khách sạn
Έχετε δωμάτιο;
EH-kheh-teh dhoh-MAH-tee-oh
Còn phòng không ạ?
Πόσο κάνει τη βραδιά;
POH-soh KAH-nee tee vrah-DHYAH
Một đêm bao nhiêu tiền ạ?
Περιλαμβάνεται το πρωινό;
peh-ree-lahm-VAH-neh-teh toh proh-ee-NOH
Có bao gồm bữa sáng không ạ?
Μπορώ να δω το δωμάτιο πρώτα;
boh-ROH nah dhoh toh dhoh-MAH-tee-oh PROH-tah
Tôi xem phòng trước được không?
Τι ώρα είναι το check-out;
tee OH-rah EE-neh toh chehk-AH-oot
Trả phòng lúc mấy giờ ạ?
[Το κλιματιστικό] δεν λειτουργεί
[toh klee-mah-tee-stee-KOH] dhen lee-toor-YEE
[Máy lạnh] bị hỏng rồi
Μου φυλάτε τις βαλίτσες μου;
moo fee-LAH-teh tees vah-LEE-tsehs moo
Giữ hành lý giúp tôi được không?
Μπορώ να μείνω άλλη μία βραδιά;
boh-ROH nah MEE-noh AH-lee MEE-ah vrah-DHYAH
Tôi ở thêm một đêm được không?
Ξέχασα το κλειδί μέσα στο δωμάτιο
KSEH-khah-sah toh klee-DHEE MEH-sah stoh dhoh-MAH-tee-oh
Tôi để quên chìa khóa trong phòng
Μου καλείτε ένα ταξί;
moo kah-LEE-teh EH-nah tah-KSEE
Gọi taxi giúp tôi được không?
Sân bay · Xuất nhập cảnh
Θα παραδώσω δύο βαλίτσες
thah pah-rah-DHOH-soh DHEE-oh vah-LEE-tsehs
Tôi muốn gửi hai kiện hành lý
Θέση στο παράθυρο, παρακαλώ
THEH-see stoh pah-RAH-thee-roh pah-rah-kah-LOH
Cho tôi ghế cạnh cửa sổ
Μπορώ να το πάρω στην καμπίνα;
boh-ROH nah toh PAH-roh steen kah-BEE-nah
Tôi mang cái này lên máy bay được không?
Έχω υπέρβαρο — πόσο επιπλέον;
EH-khoh ee-PEHR-vah-roh — POH-soh eh-pee-PLEH-ohn
Hành lý của tôi quá cân — phải trả thêm bao nhiêu ạ?
Ήρθα για τουρισμό
EER-thah yah too-rees-MOH
Tôi đến du lịch
Θα μείνω [7 μέρες]
thah MEE-noh [eh-FTAH MEH-rehs]
Tôi sẽ ở [7 ngày]
Δεν βγήκε η βαλίτσα μου
dhen VYEE-keh ee vah-LEE-tsah moo
Va li của tôi chưa ra
Μπορείτε να ψάξετε με αυτή την ετικέτα;
boh-REE-teh nah PSAH-kseh-teh meh ahf-TEE teen eh-tee-KEH-tah
Kiểm tra giúp tôi bằng phiếu hành lý này
Πού μπορώ να αγοράσω κάρτα SIM;
poo boh-ROH nah ah-ghoh-RAH-soh KAHR-tah seem
Mua sim ở đâu ạ?
Tham quan
Πόσο κάνει η είσοδος;
POH-soh KAH-nee ee EE-soh-dhos
Vé vào cửa bao nhiêu ạ?
Τι ώρα ανοίγετε / κλείνετε;
tee OH-rah ah-NEE-yeh-teh / KLEE-neh-teh
Mấy giờ mở cửa / đóng cửa ạ?
Επιτρέπονται φωτογραφίες;
eh-pee-TREH-pon-deh foh-toh-ghrah-FEE-ehs
Tôi chụp ảnh được không ạ?
Υπάρχει ξεναγός στα αγγλικά;
ee-PAHR-khee kseh-nah-GHOHS stah ahn-glee-KAH
Có hướng dẫn viên tiếng Anh không ạ?
Πόσο διαρκεί η ξενάγηση;
POH-soh dhee-ahr-KEE ee kseh-NAH-yee-see
Tour kéo dài bao lâu ạ?
Μου βγάζετε μια φωτογραφία;
moo VGHAH-zeh-teh myah foh-toh-ghrah-FEE-ah
Chụp giúp tôi một tấm được không?
Επιτρέπεται αυτό το ντύσιμο;
eh-pee-TREH-peh-teh ahf-TOH toh DEE-see-moh
Tôi mặc thế này vào được không ạ?
Tour · Spa · Thuê đồ
Θέλω να κλείσω [την ξενάγηση] για αύριο
THEH-loh nah KLEE-soh [teen kseh-NAH-yee-see] yah AHV-ree-oh
Tôi muốn đặt [tour] cho ngày mai
Τι ώρα θα με παραλάβετε;
tee OH-rah thah meh pah-rah-LAH-veh-teh
Mấy giờ đến đón ạ?
Επιστρέφονται τα χρήματα αν ακυρώσω;
eh-pee-STREH-fon-deh tah KHREE-mah-tah ahn ah-kee-ROH-soh
Hủy thì có được hoàn tiền không ạ?
Λίγο πιο δυνατά, παρακαλώ
LEE-ghoh pyoh dhee-nah-TAH pah-rah-kah-LOH
Mạnh hơn một chút ạ
Λίγο πιο απαλά, παρακαλώ
LEE-ghoh pyoh ah-pah-LAH pah-rah-kah-LOH
Nhẹ hơn một chút ạ
Τι ώρα πρέπει να γυρίσω;
tee OH-rah PREH-pee nah yee-REE-soh
Mấy giờ tôi phải quay lại ạ?
Πόσο κάνει να νοικιάσω [ένα ποδήλατο];
POH-soh KAH-nee nah nee-KYAH-soh [EH-nah poh-DHEE-lah-toh]
Thuê [xe đạp] bao nhiêu tiền ạ?
Đổi tiền · ATM
Κάνετε συνάλλαγμα;
KAH-neh-teh see-NAH-lahgh-mah
Ở đây đổi tiền được không ạ?
Έχει προμήθεια;
EH-khee proh-MEE-thee-ah
Có mất phí không ạ?
Σε μικρά χαρτονομίσματα, παρακαλώ
seh mee-KRAH khahr-toh-noh-MEES-mah-tah pah-rah-kah-LOH
Cho tôi tiền lẻ
Δέχεται ξένες κάρτες;
DHEH-kheh-teh KSEH-nehs KAHR-tehs
Thẻ nước ngoài dùng được không ạ?
Το ATM κράτησε την κάρτα μου
toh ay-tee-EHM KRAH-tee-seh teen KAHR-tah moo
Máy ATM nuốt thẻ của tôi rồi
Κρατήστε τα ρέστα, ευχαριστώ
krah-TEE-steh tah REH-stah, ef-khah-ree-STOH
Khỏi thối lại, cảm ơn
Giao dịch đồ cũ
Είναι ακόμα διαθέσιμο;
EE-neh ah-KOH-mah dhee-ah-THEH-see-moh
Còn hàng không ạ?
Κάνετε λίγο καλύτερη τιμή;
KAH-neh-teh LEE-ghoh kah-LEE-teh-ree tee-MEE
Bớt cho tôi được không ạ?
Μπορούμε να συναντηθούμε εδώ;
boh-ROO-meh nah see-nahn-dee-THOO-meh eh-DHOH
Mình gặp ở đây được không?
Λειτουργεί κανονικά;
lee-toor-YEE kah-noh-nee-KAH
Còn hoạt động tốt không ạ?
Έχει γρατζουνιές;
EH-khee ghrah-tzoo-NYEHS
Có bị trầy xước không ạ?
Μόνο μετρητά;
MOH-noh meh-tree-TAH
Chỉ nhận tiền mặt thôi ạ?
Bất động sản
Πόσο είναι το ενοίκιο τον μήνα;
POH-soh EE-neh toh eh-NEE-kee-oh ton MEE-nah
Tiền thuê hằng tháng bao nhiêu ạ?
Πόσο είναι η εγγύηση;
POH-soh EE-neh ee ehn-GEE-ee-see
Tiền cọc bao nhiêu ạ?
Περιλαμβάνονται οι λογαριασμοί;
peh-ree-lahm-VAH-non-deh ee loh-ghah-ryahs-MEE
Có bao gồm phí điện nước không ạ?
Πότε μπορώ να το δω;
POH-teh boh-ROH nah toh dhoh
Khi nào tôi xem nhà được ạ?
Είναι επιπλωμένο;
EE-neh eh-pee-ploh-MEH-noh
Có sẵn nội thất không ạ?
Επιτρέπονται κατοικίδια;
eh-pee-TREH-pon-deh kah-tee-KEE-dhee-ah
Có được nuôi thú cưng không ạ?
Việc làm bán thời gian · Phỏng vấn
Ψάχνετε ακόμα άτομο;
PSAH-khneh-teh ah-KOH-mah AH-toh-moh
Còn tuyển người không ạ?
Πόσα δίνετε την ώρα;
POH-sah DHEE-neh-teh teen OH-rah
Lương theo giờ bao nhiêu ạ?
Τι ωράριο είναι;
tee oh-RAH-ree-oh EE-neh
Giờ làm việc thế nào ạ?
Χρειάζεται άδεια εργασίας;
khree-AH-zeh-teh AH-dhee-ah ehr-ghah-SEE-ahs
Tôi có cần giấy phép lao động không ạ?
Πότε μπορώ να ξεκινήσω;
POH-teh boh-ROH nah kseh-kee-NEE-soh
Khi nào tôi bắt đầu làm được ạ?
Πόσες μέρες την εβδομάδα;
POH-sehs MEH-rehs teen ehv-dhoh-MAH-dhah
Một tuần làm mấy ngày ạ?
Xe cũ
Πόσα χιλιόμετρα έχει;
POH-sah khee-LYOH-meh-trah EH-khee
Xe đã chạy bao nhiêu km ạ?
Έχει τρακάρει;
EH-khee trah-KAH-ree
Xe có từng bị tai nạn không ạ?
Μπορώ να το οδηγήσω δοκιμαστικά;
boh-ROH nah toh oh-dhee-YEE-soh dhoh-kee-mah-stee-KAH
Tôi chạy thử được không ạ?
Μπορώ να δω το ιστορικό σέρβις;
boh-ROH nah dhoh toh ee-stoh-ree-KOH SEHR-vees
Tôi xem lịch sử bảo dưỡng được không ạ?
Έχει τα χαρτιά του;
EH-khee tah khahr-TYAH too
Có đầy đủ giấy tờ không ạ?
Η τιμή είναι συζητήσιμη;
ee tee-MEE EE-neh see-zee-TEE-see-mee
Giá có thương lượng được không ạ?